Bir mağarada doğdu bu azgın yürekli Ekhidna.
Yarı bedeni bir genç kızdı onun,
Güzel yanakları vardı, gözleri fıldır fıldırdı,
Yarı bedeniyse koskoca bir yılandı, korkunç,
Her yanı benek benek amansız bir yılan
"Cennet için cehennemi ayağa kaldırdın yani," dedi Ekhidna alayla. "Cennet hep kazanır. Su, ateşi söndürür."
Hekate başını iki yana salladı. "Yanılıyorsun. Doğru Ateş'i bulursan su, kül bile olur."
Typhon ve Ekhidna'nın yavrusu olan dev bir akbaba her gün gelip Prometheus'un karaciğerini yemekteydi. Zeus da uzun zaman önce Prometheus' a verilen bu cezadan pişman olmuştu; zira ona Thetis'le evlenmemesini, evlendiği taktirde doğacak çocuğun babasından daha kudretli biri olacağı uyarısını Prometheus yapmıştı. Bu yüzden Herakles, verilen cezanın affedilmesini babasından ister istemez, Zeus bu ricayı hiç tereddütsüz kabul etti.ı4 Ne var ki Prometheus sonsuz bir cezaya çarptırıldığından dolayı Zeus, yemininin boşa gitmemesi için ona hala bir tutuklu olduğunu hatırlatacak cezayı şart koşmuştu. Buna göre Prometheus, üzerinde bağlı bulunduğu kayanın (Kaf Dağı'nın) bir taşının bulunacağı zincirlerinin çeliğinden yapılmış bir halkayı sonsuza dek taşıyacaktı.
“Kallirhoe yenilmez bir ejderha da yarattı
Ne ölümlülere, ne de ölümsüzlere benzeyen.
Bir mağarada doğdu bu azgın yürekli Ekhidna.
Yarı bedeni bir genç kızdı onun,
Güzel yanakları vardı, gözleri fıldır fıldırdı,
Yarı bedeniyse koskoca bir yılandı, korkunç,
Her yanı benek benek amansız bir yılan
Yerin gizli deliklerinde kaybolan…
(…)
Derler ki Ekhidna Typhon’la çiftleşmiş,
Gözleri fıldır fıldır o bakire
Taşkın, yasa dinlemez Typhon’la çiftleşmiş,
Ve azgın yürekli çocuklara gebe kalmış:
Orthos’u dünyaya getirmiş ilkin,
Öküz çobanı Geryon’un köpeğini,
Sonra bir azgın canavar daha doğurmuş:
Adı dile alınmaz Kerberos’u,
Hades’in o tunç sesli, elli başlı,
O aman vermez yırtıcı köpeğini.
Hydra’yı doğurdu onlardan sonra,
Lerna bataklığının canavarı ki
Tüyler ürpertir bütün yaptıkları…”