XI
İster sevgili, ister dost olsun,
Ayrılmak saati gelip çattı mı, sakın gizleme;
Sen omuzdan kesilmiş bir çaresiz kolsun.
Eskiye de boş ver onu da eşeleme;
Ne iyiydik'ler, yine görüşürüz'ler
Dikenli tel gibi takılmasın boğazına.
Biliyorsun bu sözler inandırıcı değiller.
Çoğaltmadan katlan acının en azına;
Bekleme aracın kalkmasını, ayrılıklar götürü.
Karış telaşlı bir kalabalığın içine,
Yürü ardına bakmadan, durmadan yürü;
Yeni aşkların, yeni dostlukların geleceğine.
Alıştır kendini her şey biter ve gömülür;
"Ve nice yazlardan sonra kuğu da ölür."
"Sivri uçlu bir çomaktan başka bir şey olmayan 'eşeleme sopası' ile ağaçlardaki meyveleri, fındıkgilleri yere indirmek güç değildir. Onunla, bitkilerin toprağın altındaki yenir yumruları da çıkarılabilir. Hatta toplayıcılığın bir türü olarak ilkellerin pek sevdikleri (karınca gibi) böcel yuvaları kolaylıkla açılabilir. Elde böyle çok çeşitli yiyeceklerden yararlanma olanağı varken, insan niye kendini bir iki tür tahılın devşiriciliğine adadı?"
"İster sevgili, ister dost olsun,
Ayrılmak saati gelip çattı mı,
sakın gizleme;
Sen omuzdan kesilmiş bir çaresiz kolsun.
Eskiye de boş ver onu da eşeleme;
Ne iyiydik'ler, yine görüşürüz'ler Dikenli tel gibi takılmasın boğazına. Biliyorsun bu sözler inandırıcı değiller. Çoğaltmadan katlan acının en azına; Bekleme aracın kalkmasını, ayrılıklar götürü.
Karış telâşlı bir kalabalığın içine,
Yürü ardına bakmadan, durmadan yürü;
Yeni aşkların, yeni dostlukların geleceğine..
Alıştır kendini her şey biter ve gömülür; Ve nice yazlardan sonra kuğu da ölür."
•Metin Altıok~Bir Acıya Kiracı
Johann Wolfgang Von Goethe hayranı. Kendisini ilahlaştıracak kadar -belki de öyle yaptı- övüyordu bu kitapta. Genel olarak çok fazla Alman ve Fransız edebiyatını karşılaştırmakta ve -bilmiyorum çoğu kez Fransız edebiyatını yermekte idi- Alman