Trendeki Yabancılar
PATRICIA HIGHSMITH
Seviye 4
Michael Nation tarafından yeniden anlatıldı
Seri Editörleri: Andy Hopkins ve Jocelyn Potter
Pearson Education Limited
Edinburgh Gate, Harlow,
Essex CM20 2JE, İngiltere
ve dünya çapında Bağlı Şirketler.
ISBN 0 582 41812 7
Trendeki Yabancılar telif hakkı 1950 Patricia Highsmith Bu
uyarlama ilk olarak
İnsan bazen kannakanşıkur ...
ideal izmsü r r e a l i z m k a pi ta !iz mf emin iz msosya 1 izmk on-
f orm izmliberalizmakyevelizmköm ün izmroma n tizmsep ti-
sizmklasisizmdogmatizmd ualizmmarksizmegzis tansiyalizm-
fütürizmsensualizmrealizmmodernizmpostmodernizmpozi-
tivizmmonizmpiyetizmempirizmkritizmpanteizmplüralizmni-
hilizmendüs triyalizmnominalizmpsikovitalizmreformizmo-
toriteryanizmpanpsişizmpironizmfideizmleninizmpersonal-
izmmanişeizmnaturalizmrasyonalizmfabyanizmspiritüalizm-
materyazlimatezimon toloj izmkozmopolitanizmdeterminizm-
mantıkçıampirizmhellenizmpragmatizmkemalizmpelagianiz-
manarşizmadvaytizmegoizmantagonizmhümanizmantiloj iz-
mantropoloj izmantropoteizmseksüalizmenerjizmlransenden-
talizmsosyoloj izmşövenizmtaoizmteizmterörizmhomoteizm-
pankozmozimkalvenizmantropomorfizmfaşizmpolitizmatha-
natizmbiyoloj ikmekanizmbolşevizmoportunizmmaoizmbrah-
manizmoperasyonalizmpopülizmperspektivizmgnostisizm-
budizmsadizmdadaizmmime tizmfe tişizmkübizmdarwinizm-
p ersp ek ti viz m d inam iz m fi z ika 1 iz md i yoriz m p a ns e ks üa 1-
i z m egoizme kon om iz m em p e ry a 1 iz m h i !o te iz mh o
m in i z m k o 11 ek ti viz m pasif i z m s i n e ş i z ms in izmko rp ora-
tiz m de on to l oj izim revizyon izmmaz oşizmn ihil iz m pa n lo-
j izmo kkasyonalizmoryan talizm panen taizmsenkre tizm-
sendikalizmtotalitarizm
" B i r i k m i ş
ö f k e s i n i
u z u n
z a m a n d a n
b e r i
h e r h a n g i
b i r
ş e y e
b o ş a l t m a k
i s t e y e n
b i r
i n s a n d ı m . "
"Benim a d ı m Tairneanach, marifetli Dubhmadinn soyundan, Murtcuideam ve Fiaclanfuil'in o ğ l u . " Ejderha a y a ğ a k a l k ı n c a a ç ı k l ı ğ ı n e t r a f ı n ı saran a ğ a ç l a r ı n üst d a l l a r ı y l a a y n ı hizaya geldim ve b a c a k l a r ı mı biraz daha s ı k t ı m. Ama alana varana kadar bunu u n u t a c a ğ ı n ı v a r s a y ı y o r u m, o yüzden ben k a ç ı n ı l ma z olarak ismimi h a t ı r l a t ma k zorunda kalana kadar bana Tairn diyebilirsin."
Y a k ı n m a l a r d a f a z l a y ü k s e k s e s . –Bir olağanüstü durum (örneğin yönetimde bir aksama, siyaset ya da eğitim kurumlarında rüşvete açık olma ve keyfilik) çok fazla abartılarak serimlendiğinde, serimleme kavrayış sahibi kişilerde etkisini yitirir ama kavrayış sahibi olmayanlarda (özenli, ölçülü bir serimleme karşısında kayıtsız kalacak olan) bir o kadar daha etkili olur. Ama bu kişiler büyük bir çoğunluk oluşturdukları ve içlerinde daha büyük bir istenç gücü ve daha atak bir eylem isteği gizledikleri için, söz konusu abartma soruşturmalara, cezalandırmalara, vaatlere, yeniden örgütlemelere fırsat yaratır. –Bu bakımdan, olağanüstü durumları abartarak serimlemek yararlıdır.
Sevgi, insanın şeyleri en o l m a d ı k l a r ı gibi gördüğü durumdur. Sanrı gücü en yüksek noktasındadır, aynı zamanda tatlılaştırıcı, f e r a h l a t ı c ı güç de. Kişi sevgi içindeyken, başka zamanlarda dayanabileceğinden çok daha fazlasına dayanır, her şeye katlanır. İş, sevgi duyurabilecek bir din icat etmekteydi: böylelikle kişi , yaşamın fenalıklarının ötesine geçebilirdi -artık görmezdi bile onları. -Üç Hıristiyan erdemi üzerine, inanç, sevgi, umut üzerine söyleyeceklerim bu kadar: bunlara üç Hıristiyanca k u r n a z l ı k adını veriyorum.