FaustEdebiyat
Öncelikle bu kitabi orijinal dilinde okumak gerektiğini belirtmeliyim. Şiir türü her ne kadar usta bir elde çeviri bulsa da ezgisini ve ahengini büyük oranda kaybediyor. Kitabin ilk bölümleri daha sürükleyiciydi. Zannediyorum bu kısım yazarın gençlik döneminde yazılmış. Orta bölümler mitolojik unsurların yoğun olarak işlendiği bölümlerdi. Bu bölümleri okurken zorlandığımı hissettim. Son bölümler de gerçekten ilgi çekiciydi ve daha soluksuz ilerledi. Kitabın yazımının 60 yıl sürmesi bile insanı mest etmeye yetiyor. Faust adlı karakterin başından geçenler, şeytanla olan antlaşması, dünya nimetleriyle sınanması, işlediği günahlar ve kitabın kimi zaman zorlayıp kimi zaman heyecanlandıran dialogları okumaya değerdi. (Not: Kitaba başlamadan evvel yanınızda mitoloji sözlüğü bulundurmanızı tavsiye ederim.) Herkese keyifli okumalar.
#kitapyorum
#UstaveMargarita
#BULGAKOV
Konusu, yazıldığı dönem, yayımlandığı ülke ve sansürleri bakımından sıradışı bi roman. 1920'lerde Sovyet döneminde yazılmış. Rejimden dolayı bi süre basılmamış ve daha sonra sansüre uğramış. Yazar kitaba son noktayı koyamamış ömrü yetmediği için. Ama bence bu kadarla bile kâfi derecede başarılı ve ilginç...
Derler ki iyi ve kötü biri olmadan diğeri olmaz, kıymeti anlaşılmaz. Zıtlıklar diğeriyle anlam kazanır. Işte iblis de bu noktada karsımıza çıkıyor. Roman karakterlerinin hemen hepsinin yollarına çıkan Şeytan elbette amacına ulaşmak için insanoğlunu kullaniyor. Para, hırs, mevki, kıskançlık gibi duygularla ete kemiğe bürünen Korovyev (Seytan) ve kafilesinin bir düzine insani yoldan çıkarır. Kitaba ismini veren Usta ve Margarita 'nın aşkı için epey bi yol almak gerekiyor. Zira kitabın dörtte üçünden sonra karşımıza çıkıyorlar.
Önsözde okuyucuya seslenen çevirmen, kitabı okumadan önce Faust ve Incili okumamızı aynı zamanda 1920-1930 yılları arasi Sovyet rejimine aşina olmamızı tavsiye ediyor.Faust 'la benzerlikler oldugunu düşünüyorum.
Yazarin " Heyy okuyucu gel peşimden!! " dediği kısımlar oldukça etkileyiciydi. Ilk defa okuduğum yazarın üslubunu çok beğendim. Ucu dine ya da siyasete dayanan bu tür kitapları okurken tabuları bir kenara bırakmak gerektiğini düşünüyor, sıradışı sevenler için tavsiye ediyorum.
Reklam
Puan vermedi
Uzun çok uzun bir süreyle yazılan bu eseri ben de uzun cok uzun bir sürede öyleki 4 aya yayarak okudum. Bıraka bıraka bir sayfayı tekrar tekrar okuya okuya anca görebildim sondaki o beyaz ifrirsiz cücesiz mefistosuz sayfayı. Ah faust ah yaşama heyecan katmak için deger miydi onca seye. Değerdi... faust gene olsa gene yapardı. Hepimiz yapardık... faust sağolsun hepimizin yerine yapmış bolca..
Demem şu ki sevgili site sakinleri tek okumada kitabı anlamak baya bir zaman ve çaba ister fakat 2. Okumada biraz anlar 3. De belki cozmeye baslarsiniz. Ama insan beyninin ve sabrının ayni zaman da hayal gücünün sınırlarını zorlayan bir kitap. Tam anlamıyla karantinada okunmasi gereken bir eser. Aman dolu kafayla okumayin
Iyi aksamlar
Henore de Balzac 'ın bu nâdide kitabı için dediği gibi ; Benim her gün olup biten gizli ya da açık olaylara, bireysel yaşamın eylemlerine, bunların nedenleriyle ilkelerine, şimdiye dek tarihçilerin yalnız ulusların genel yaşantılarındaki olaylara verdikleri önem kadar verdiğimi göreceklerdir.
Balzac'ı tanımam ve Vadideki Zambak kitabını okumam için en uygun ân bu ândı , Balzac'ın anlatırkenki o tasvirleri ilk başlarda yormuş olup beni yavaşlatsada Félix' in o yalnızlık dolu hayatında ilim , okuma ve bilime olan ilgisiyle hayatının bir döneminde (Henriette ) ile tanışıp , hayatlarının birleşmesinin bu yolculuğunu ruhumla tatmak , hissetmek beni ve düşüncelerimi büyüttü . Sayflar ilerledikçe madde , öz , ruh ve erdemlik ahlakının üzerinde durulması , Aşkın o (gerçek ) ruhen yaşanan hâli fikirlerime mâna kattıkça kattı . En çok Madame Henriette' nin topluma bakışı , olgunluk ile anneliğini yapışı ; Félix'e mektuplarıyla yol gösterişi beni çok etkiledi . Mektup .. her şeyin eskiden güzel olduğu ânları anımsatıyor . Velâkin , Fransız edebiyatı bu kitaptan sonra vazgeçilmezimlerinden oldu şimdiden . Beni büyüten , beni olgunlaştıran , bana nahiflik , bana incelik katan bu metinler her zaman okurlara önerdiğim çok değerli hazine oluyor . Gerçekten ruhunuzu genişletmek istiyorsanız , Madame Bovary / Vadideki Zambak / Faust / Sokratesin Savunması .. devamı okudukça gelecek olan klasikleri kesinlikle okuyun .
Keyifli okumalar ,Madame Henriette ve Mösyö Félix ,ve okurlârım
Uzun zamandır bu kadar akışkan bir kitap okumamıştım.Belki de ilk tiyatro eseri okunmamdan kaynaklanıyor olabilir.En beğendim karakter şüphesiz Mefisto.Mefisto(Şeytan)ustaca insanın ruhunu girmeyi başardı ve bunu yaparken hiç hissettirmedi.(Çünkü o şeytan :D)Beğeneceğinizi umarım.Keyifli okumalarr...
Kitap tiyatro tarzı yazıldığından biraz hayal gücünü zorlayan bir anlatım tarzı var. Olayların devamı ve bütünlüğü yok gibi daha çok genişlik ve derinlik var. Kitabın bittiğinde faustun sonunun ne olduğunu öğrenemiyoruz sanırım yazar bunu bizim hayal gücümüze bırakmış. Kitabı bitirdiğimde aklımda kalanlar soran ve sorgulayan, cevaplar arayan bireysel başkaldırılarla dönemi çok güzel sözlerle üstü kapalı eleştiren Faust...
Kitap, 2011 yılında beyaz perdeye yansıtılmış. Ayrıca Türkiye' de tiyatro oyunu olarak sahnelenmiş.
İnsanın hayal gücünün sınırlarını zorlayan bu kitap; film ve oyun olarak da aynı etkiyi yaratır mı? Deneyimlemek gerekir diye düşünüyorum. Kitabı okurken araya birkaç kitap sıkıştırarak sıkıcılığını hafifleteceğinizi düşünüyorum.
Kitap Amak-ı Hayal'deki Raci ile faust benzerlik arzetsede Amak-ı Hayal hem akıcı anlatımıyla hem de kılavuzlarının taban tabana zıt olmasıyla ayrılıyor. Faust'un teslim olacağı ruh onu esfel-i safiline çekecek; Raci'nin teslim olacağı ise ahsen-i takvime yapacağı yolculukta Raci'ye kılavuz olacaktır.
Reklam
Reklam