Funda Usta
@fundausta
Bir çok gezer, güzel okur…
Yeminli Tercüman Bilirkişi (Tr~Holl~İng~Fr~Alm~İsp) Hollandaca Anadil Eğitmeni ~ Tercüme Ofisi Sahibi
European Business Studies~Economics & Modern Languages~Yüksek Lisans (The Netherlands)
⣸⣷⣄⠀⠀⠀⢀⠠⠴⠶⣶⣤⡀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣤⣤⡀ ⠀⣙⣡⣀⣬⣿⠗⠁⣠⣴⣶⣶⣝⣿⣿⣷⣾⣿⣾⣿⣿⣿⣯⣀ ⠘⢻⣿⣿⣿⡏⠀⢰⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠘⠟⣻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣯ ⠰⢼⣿⣿⣿⡇⠀⢸⣿⣿⣿⣿⣿⣶⢀⣌⣻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡂ ⠀⢘⣿⣿⣿⣿⣄⠀⠻⢿⣿⣿⢟⣿⣾⣿⣿⣿⣿⡿⠿⠿⠛⠛⠓ ⠀⠀⠈⠉⠿⠿⠉⠑⢤⣤⡤⠂⠛⣹⠙
Aydın, 9 Temmuz
1607 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
“Saatleri Ayarlama Enstitüsü...”Edebiyat
Türk edebiyatına katkılarını saymakla bitiremeyeceğimiz olan Ahmet Hamdi Tanpınar, Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nü 1962 yılında kaleme aldığı ikinci romanıdır ve aynı yılda kitap yayınlandıktan sonra yazar İstanbul’da kalp krizi geçirerek hayata gözlerini yummuştur..
Kitap, Tanzimat öncesi, Tanzimat ve Cumhuriyet dönemi olmak üzere, üç zamanı ele almaktadır. ‘Büyük Ümitler’, ‘Küçük Hakikatler’, ‘Sabaha Doğru’ ve ‘Her Mevsimin Bir Sonu’ adlı dört bölümden oluşmakta.
Roman bol bol Farsça ve Osmanlıca kelimelerle bezenmiş olsa da, cümlenin devamını okuyunca geride kalan anlaşılmayan kelime buharlaşıyor ve anlama karışıyor.
Konu olarak kitap, küçük yaşta saat tamircisinin yanında çırak olarak işe başlayan Hayri İrdal’ın hayatı üzerinden ve onun ağzından anlatıyor.
Sukeyna isimli okura yanıt verildi
Funda Usta
Buna sevindim, rica ederim.🌺
Funda Usta
, şu anda okuyor%61 (129/210 syf.)·
Beğendi
Papaz Gusto isimli okura yanıt verildi
Funda Usta
Öyle gerçekten, teşekkürler🤗
Ezber Bozan Bir Adam: Martin LutherAlıntı
♛hakan♞kutlu♛ Bu çeviriyi yalnız o tek başına yapmadı. Luther'in Yunancadan Yeni Ahit çevirisini motive eden ve ona yardım eden bilgin ve dilbilimci çevirmenler ekibiyle çalıştı.
Ama evet, Luther Kitâb-ı Mukaddesi (Almanca: Lutherbibel) Martin Luther'in adını taşıdığı doğrudur.
35 yaşında Yunanca öğrenip Kutsal Kitap'ı Almancaya çevirmek gibi çok zahmetli bir işe girişti. Latincenin yerini halk dilinin alması da Rönesans'a özgü bir gelişmedir.
Funda Usta
♛hakan♞kutlu♛ Bu çeviriyi yalnız o tek başına yapmadı. Luther'in Yunancadan Yeni Ahit çevirisini motive eden ve ona yardım eden bilgin ve dilbilimci çevirmenler ekibiyle çalıştı.
Ama evet, Luther Kitâb-ı Mukaddesi (Almanca: Lutherbibel) Martin Luther'in adını taşıdığı doğrudur.Bu yıl 2025’te okumaya hedeflediğim kitapların 25’ini Dünya Edebiyatından seçtim, hem gezerek, hem ülke bazında okumaya karar verdim…🤗
✈️🌍2025 (Edebiyat) yolculuğumda
eşlik eden kitaplarımın
mehmet öklü isimli okura yanıt verildi
Funda Usta
İnşallah, teşekkür ederim.😇
Bu yıl 2025’te okumaya hedeflediğim kitapların 25’ini Dünya Edebiyatından seçtim, hem gezerek, hem ülke bazında okumaya karar verdim…🤗
✈️🌍2025 (Edebiyat) yolculuğumda
eşlik eden kitaplarımın
GoodNightMoon isimli okura yanıt verildi
Funda Usta
Tabii, faydalanabilirsiniz.📚📝