İran destanını ihya ettiren Mahmud Gaznevi aynı zamanda Türk ananelerine de ehemmiyet vermiştir, ilk İslami Türk şiiri bunun zamanında görülmektedir Büyük Yunan filozoflarının hayranı olan Mahmud, Arap dilini çok iyi bildiği halde sevmezmiş; bu yüzden zamanında Fars diline revaç verilmiştir.