ve şiirle ölümsüzleşen Annabel Lee’nin hikayesi ...
Poe'nun tanınmış şiiri Annabel Lee'nin gerçekte kime yazıldığı belli değildir. Kimi eleştirmenlere göre Poe bu şiiri, gerçek annesi ve manevi annesi dahil olmak üzere hayatındaki kadınları arka arkaya kaybetmesi üzerine yazmıştır. Kimi eleştirmenler ise şiirin, Poe'nun kendinden iki yıl önce ölen eşi Virginia için yazıldığını düşünmektedir. Şiirin kendine yazıldığını iddia edenler arasında Poe'nun çocukluk aşkı Sarah Elmira Royster, son yıllarında bir ilişki yaşadığı Sarah Helen Whitman ve Sarah Anna Lewis adları geçmektedir. Öte yandan, Güney Carolina'daki Charleston'da ise, gerçekten yaşamış Annabel Lee isimli birinin kentteki Üniteryan Mezarlığı'nda gömülü olduğu bilinmekte ve Poe'nun, gençliğinde duyduğu bir hikâyeden yola çıkarak bu şiiri yazdığı düşünülmektedir.
Sayfa 520Kitabı okudu
783.jpg){kind=small}
We ain’t what we want to be, and we ain’t what we’re going to be, but we ain’t what we wuz.
Ne olmak istiyorsak henüz o değiliz ve henüz olacağımız şey de değiliz, ama ne idiysek artık o da değiliz.
Güney Carolina dağlılarının bir atasözü
Sayfa 7 - Tiyo Yayıncılık
Başta Güney Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana ve Teksas'tan oluşan (daha sonra Virginia, Arkansas, Tennessee ve Kuzey Carolina'nın da dâhil olduğu) eyaletler konfederasyonu, köleliğin özgür eyaletlere ve ABD topraklarına yayılmasına karşı mücadele veren ve güneydeki köle eyaletlerin gücünün artmasına karşı olan Cumhuriyetçi parti taraftarı Abraham Lincoln'ün başkan seçilmesiyle geri adım attı. Konfederasyonun başkanı Jefferson Davis'in 12 Nisan 1861'de Birlik'e ait Sumter Kalesi'ne saldırmasıyla silahlı çatışmalar başladı.
Ku Klux Klan
"Ku Klux Klan. Bir tüfeğin doldurulurken çıkardığı seslerden türetilme bir isim. Bu korkunç, gizli örgüt, iç savaştan sonra güney eyaletlerindeki eski konfederasyon askerleri tarafından kurulmuş ve kısa zamanda Tennessee, Louisiana, Carolina, Georgia ve Florida gibi, ülkenin çeşitli yerlerinde yerel kollara ayrılmıştır. Temelde, zenci seçmenleri yıldırmak ve kendi görüşlerine karşı olanları öldürmek veya ülkeden sürmek şeklinde politik amaçları vardı. Genellikle eyleme geçmeden önce, garip ama iyi bilinen bazı şeyler göndererek kurbanı uyarıyorlardı. Bu bir meşe dalı, karpuz tohumu veya portakal çekirdeği olabiliyordu. Bunlar eline geçtikten sonra, kurban ya açık bir şekilde istenileni yapmalı ya da ülkeden gitmelidir. Eğer meydan okumaya kalkarsa, çoğu zaman garip ve beklenmedik şekillerde öldürülürdü. Topluluk o kadar mükemmel örgütlenmiş ve yöntemleri o kadar sistemliydi ki onlara karşı koymayı başarabilen pek olmamıştır. Birleşik Devletler hükümetinin ve güneydeki soyluların çabalarına rağmen, örgüt bir kaç yıl daha gelişmeye devam etti. Nihayet 1869 yılında bu hareket hızla çökertildi. Fakat o tarihten bu yana, çeşitli yerlerde tek tük eylemlere hâlâ rastlanmaktadır."
Sayfa 157 - Martı Yayıncılık 2015 / Çeviri Cumhur Mısırlıoğlu / "Beş Portakal Çekirdeği" adlı öyküden
" Yanki teknesi nehirden gelir;
Çekin uşaklar çekin!
Bakın bakalım kaptanı kimdir?
Çekin uşaklar çekin!
Güney Carolina'lı Jonathan Jones mudur?
Çekin uşaklar çekin.''
Sayfa 16Kitabı okudu
Güney Carolina atasözü;
Ne olmak istiyorsak şu an o değiliz
Ve ne olacak isek henüz o değiliz
Ama bir zamanlar ne idiysek artık oda değiliz..