Olmak istediğimiz gibi değiliz, olacağımız gibi de değiliz, ama olduğumuz gibi de değiliz…
-Güney Carolina dağlılarının bir atasözü
Ne olmak istiyorsak (şu anda) o değiliz; ne olacak ise (henüz) o değiliz; ama (bir zamanlar) ne idiysek (artık) o değiliz.
(Güney Carolina Dağlılarının bir atasözü/Aktaran: İsmet Özel)
"We ain't what we want to be, and we ain't what we're going to be, but we ain't what we was."
"Ne olmak istiyorsak henüz o değiliz ve henüz olacağımız şey de değiliz; ama ne idiysek artık o da değiliz."
*Güney Carolina dağlılarının bir atasözü
Werner Heisenberg'in "Belirsizlik İlkesi" bir parçacığın hızıyla yerini aynı saptayamayacağımızı söyler. Bizler de Heisenberg'in ilkesine tabi olmuş gibiyiz.
ve şiirle ölümsüzleşen Annabel Lee’nin hikayesi ...
Poe'nun tanınmış şiiri Annabel Lee'nin gerçekte kime yazıldığı belli değildir. Kimi eleştirmenlere göre Poe bu şiiri, gerçek annesi ve manevi annesi dahil olmak üzere hayatındaki kadınları arka arkaya kaybetmesi üzerine yazmıştır. Kimi eleştirmenler ise şiirin, Poe'nun kendinden iki yıl önce ölen eşi Virginia için yazıldığını düşünmektedir. Şiirin kendine yazıldığını iddia edenler arasında Poe'nun çocukluk aşkı Sarah Elmira Royster, son yıllarında bir ilişki yaşadığı Sarah Helen Whitman ve Sarah Anna Lewis adları geçmektedir. Öte yandan, Güney Carolina'daki Charleston'da ise, gerçekten yaşamış Annabel Lee isimli birinin kentteki Üniteryan Mezarlığı'nda gömülü olduğu bilinmekte ve Poe'nun, gençliğinde duyduğu bir hikâyeden yola çıkarak bu şiiri yazdığı düşünülmektedir.
Sayfa 520Kitabı okudu
783.jpg){kind=small}
"Yanki teknesi nehirden gelir,
Çekin uşaklar çekin!
Bakın bakalım kaptanı kimdir?
Çekin uşaklar çekin!
Güney Carolina'lı Jonathan Jones mudur?
Çekin uşaklar çekin."
Sayfa 16
We ain’t what we want to be, and we ain’t what we’re going to be, but we ain’t what we wuz.
Ne olmak istiyorsak henüz o değiliz ve henüz olacağımız şey de değiliz, ama ne idiysek artık o da değiliz.
Güney Carolina dağlılarının bir atasözü
Sayfa 7 - Tiyo Yayıncılık
Başta Güney Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana ve Teksas'tan oluşan (daha sonra Virginia, Arkansas, Tennessee ve Kuzey Carolina'nın da dâhil olduğu) eyaletler konfederasyonu, köleliğin özgür eyaletlere ve ABD topraklarına yayılmasına karşı mücadele veren ve güneydeki köle eyaletlerin gücünün artmasına karşı olan Cumhuriyetçi parti taraftarı Abraham Lincoln'ün başkan seçilmesiyle geri adım attı. Konfederasyonun başkanı Jefferson Davis'in 12 Nisan 1861'de Birlik'e ait Sumter Kalesi'ne saldırmasıyla silahlı çatışmalar başladı.
