Seni, baharmışın gibi düşünüyorum,
Seni, Diyarbekir gibi,
Nelere, nelere baskın gelmez ki
Seni düşünmenin tadı...
Sayfa 97 - Metis Yayınları
Tenêtî ji me aciz e û
Bêkesî jî ji me dilteng bûye...
* * *
Yalnızlık bizden rahatsız
Kimsesizlik de bizden sıkılmış...
Xwe digerim lê nikarim bibînim.
•
Kendimi arıyorum ama bulamıyorum.
Sayfa 49 - Weşanên AVA
baskê bazekî şikandin
asîman firînek wenda kir
çavê xezalekê kor kirin
awirek ji kîsê deștê çû
guleyek ket qirika kewekê
çiya stranek wenda kir
kulilkek binpê kirin
bilbil bêhnek wenda kir
lê dema ku jinek kuştin
evînek ji kîsê hemû dinyayê çû
Sayfa 83 - Ronahî yayinlari
Were birînên min mâç bike.
•
Yaramdan öpmeye gel.
Sayfa 32 - Weşanên AVA
Kurdish readings
kürt edebiyatı denilince "mehmed uzun" dışında kimse kürtçe yazmadı sananlar ve kürt edebiyatı denilince akıllarına "ahmed arif" ile "yaşar kemal" gelenlere umarım birazcık da olsa faydası olur bu listenin.
ayrıca bir türk olarak söylemek gerekirse 1000 yıldır beraber yaşadığımız bir ırkın edebiyatını bilmemek
Min ji te re helbest xwend bi şevan
Bi êşên zikê xwe da
Şipesteyên dibetîyek erênî, di hişê min da
Sen derin anlamımsın benim,
inan bana, seni hiç sukutu hayale uğratmam..
Sayfa 55 - YKY, çev. Yüksel Özoğuz
çiqas ken û maçên te hebûn min zû zû civandin ji bajêr nebêje çima
çavê min bar nebû ku ji wan re bihêlim lê dîsa jî
min hinek dil kir sedeqa serê evîna xwe û te û min li bajêr belav kir tu zanî pê bê çi bû?
bajar dîn bû û bi çolê ket
çû û çû....
Ferhad Merde - Însan e
-
Go ez bêjim wê dengê min pir bilind be
Piştre guhê guh li min guhdar dike tirsim ber û vajî bikin
Ji ber yê go min guhê diwarê derewan bixîne însan e
Tirsim ji xwere xeyale kî çêkim wek ku cenneta xwedewend ez tê de hilperim
Ji ber yê kabusa berde xeyala min însan e
Bi bazkên azadiye weke kevukekî di ezmanê welatê xwede
Ez rêwî me
Pişta min li rojê, berê min li te
Ne dêr, ne jî mizgeft
Xwezî ez dergevanê dilê te bûma
Û min tu bikiriya qibla eşqa xwe
Destên xwe li ser ruyê te bigeranda
Û min ê dilê xwe ji te re bikira qurban…
şer de ye mîna min niha helbest jî
kengî parzinîn biwêj ji xwînê
ji êşê rêz, ji şînê çarîn
helbesta min hingî bixwîn
wê evîn jê binizile…