"Ne var ki bu satırları zaten sadece kendim için yazacaktım ve kendime bile tam açıklayamadığım bir şeyi başkaları için anlaşılır kılmak gibi bir niyetim yoktu."
İlerleyen bölümlerde daha detaylı bir şekilde ele alacağımız üzere, Amerika'nın kurucu babaları arasında yer alan Thomas Jefferson gibi devlet adamları, İslâm hukukuna ve kültürüne yakın ilgi duymuş ve Amerikan siyasî sisteminin temelini oluşturan 4 Temmuz 1776 tarihli Bağımsızlık Bildirgesi'nin felsefi çerçevesini oluştururken Kur'ân'dan ve diğer İslâmî kaynaklardan yararlanma yoluna gitmişti. "Jefferson'ın Kur'ân'ı" olarak bilinen ve bugün Amerikan Kongre Kütüphanesi'nde muhafaza edilen Kur'ân nüshası, bu iç içe geçmiş tarihin kayda değer örneklerinden biridir. Fakat bu tarih henüz yazılmadı. Sorun bilgi, belge yahut kaynak eksikliğinden değil, Avrupa ve Amerika tarihine hâlâ Avrupa merkezci bir gözle bakmamızdan kaynaklanıyor.
Ve türümün birçokları bir şeyi beğeniyor, ya da beğendiklerini sanıyorlar diye aynı şeyi beğenmem için hiçbir neden yok. Beğendiğim ya da beğenmediğim şeylerde dayatılanı kabul edemem.