Bir sözle kim oldı yâre vâsıl
Bir gonca ile bahara vâsıl
(Bir sözle sevgiliye, bir çiçekle bahara ulaşılmaz)
Cânân ile cân halef seleftir
Sayfa 89Kitabı okuyor
Eğer parlak güneş karanlıklar içinde doğsaydı bu durum onun yanağının tüyleri ile çevrili yüzüne benzerdi.
Çoban Yıldızı dolunay içerisinde yerini alsaydı yanağındaki bene eş olurdu.
Sayfa 135Kitabı okudu
Şairliğin Mahiyetinin İfadesi
Şâ'ir deme ehl-i dil demektir
Hoş-meşreb ü mu'tedil demektir
Şâ'irliğe sûz ü derd lâzım
Endûh u belâ olur mülâzım
(Şair demek gönül ehli olmak demektir, iyi huylu ve kibar olmak demektir.
Şairlik için yanmak ve dert çekmek lazım. Dert ve bela ile arkadaş olmak gerek.)
Bu beyt ile san Nizâmî-i pîr
Müjgân ile zülfin etdi ta'bîr
Zülfeş reh-i bûse-hâh mî-roft
Müjgâneş Hudâ dehâd mî-goft
Sayfa 120Kitabı okudu
Hüsnütalile gel. Çok güzel.
O bahçenin Leylâ'sı, Kays'ın hayali ile mecnuna dönmüş; âdeta çerağ, pervane için gözyaşı dökmeye, bağrı kan ağlamaya başlamıştı.
Sayfa 107Kitabı okudu
Âlem bütünü ile aşk ve dostluk kaygısından ibarettir; gerisi sadece keder, sıkıntı ve eziyettir.
Sayfa 69Kitabı okudu
Ne kadar kanadı kırık da olsa şahin yine de baykuş ve kaz ile bir olmaz.
Sayfa 67Kitabı okudu
Sözüm insanların ağızları ile sırdaş olsaydı bu kadar yüksek perdeden konuşmama gerek kalır mıydı?
Sayfa 67Kitabı okudu
Olur mı bir gün aceb fasl-ı nev-bahâr-ı ferah,
Eser mi gülşen-i hâtırda rûzigâr-ı ferah . AÇIKLAMA :
Acaba bir gün ferah baharının zamanı gelir mi? ( Acaba ) hatır gülşeninde ferah rüzgârı eser mi?
