Ne kadar güzel söylemiş kitabın çevirmeni Ahmet Cemal -Bu aşk öyküsünde “taraflar” değil, sadece tek bir “taraf” var. Böylesine,gerçek anlamda aşk denilebilir mi?- Kitabı öyle güzel özetlemiş ki bu cümle üstüne söz söylemek gerçekten çok güç. Bir kadının bir erkeği ne kadar çok sevebileceğini, bu sevgiyi kaybetmemek uğruna kendini gizleyerek ne kadar büyük bir fedakarlıkta bulunabileceğini gördüm bu öyküde. Böyle bir şeyi ben yapabilir miydim diye sormaktan kendimi alamıyorum. Ancak hayır, ben yapamazdım. Peki ya siz, siz yapabilir miydiniz?