Japonya’dan San Francisco’ya gitmek için bir gemiye binen bir grup Japon genç kızın hikayesi Tavan Arasında Buda. Ellerinde sadece kocalarının birbirinden yakışıklı fotoğrafları var, onlara Amerika’da muhteşem bir hayatın sözü verilmişti.
Sonra kocalarını görüp hayatlarının şoklarını yaşayan ve aldatılan kadınların hikayesi.
Yazar, genel bir topluluğun (Japon kadınlarının) dilinden anlatıyor hikayeleri. Tek bir kahraman ya da ana kahraman kavramı yok. Bu da benim karakterleri çok içselleştirememe sebep oldu ama yazarın yapmak istediği de belki de buydu. Bir topluluğun acısına ortak olmak.
Japon ve Amerikan kültürünü çok iyi işlemiş. Özellikle Japon adetlerine ve aile ilişkilerine dair çok güzel çıkarımlar var. Amerikan rüyasıyla bir dönem insanların nasıl kandırıldığını, kültür çatışmalarını, ırkçılığı, Amerikan patronluluğunu ve savaşın acımasız yüzünü kitapta çok net görüyorsunuz.
Dili, betimleyici fakat şiirsel bir dili var. Okunması yormayan ama konu itibari ile güzel bir kitap. Ama ben daha fazla derinlik bekledim.
Okumak isteyenlere keyifli okumalar dilerim.
