Yazar:
Sadık Hidayet
Çevirmen:
Deniz Büyüker
Editör:
Emirhan Burak Aydın
Çizer:Fatma Süleymanoğlu
Tasarımcı:
Hamdi Akçay
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
Ekim 2025
İlk Yayın Tarihi:
1936
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Orijinal Adı:
بوف کور
Orijinal Dil:
Farsça
Orijinal Ülke:
İran (İslam Cumhuriyeti)
ISBN:
9786257650663
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
40 diğer baskı · Tümünü Göster
Kör Baykuş
28,2bin okunmaYapı Kredi Yayınları · Şubat 2026 · 88 s.
Kör Baykuş
1.617 okunmaAyrıntı Yayınları · 2020 · 112 s.
Kör Baykuş
969 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Ağustos 2024 · 104 s.
Kör Baykuş
775 okunmaİletişim Yayınları · Mayıs 2020 · 111 s.
Kör Baykuş
531 okunmaİthaki Yayınları · Ekim 2025 · 112 s.
Kör Baykuş
521 okunmaYapı Kredi Yayınları · 3 Şubat 2017 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
"Bana aşıladıkları inancı terk ettiğim için özel bir huzur hissediyordum. Beni avutabildikleri tek şey ölümden sonraki yok oluş ümidiydi. Tekrardan yaşama fikri beni korkutuyor ve yoruyordu. Henüz yaşadığım dünyaya ısınamamıştım, öbür dünya hangi derdimi çözebilirdi ki?
Bu dünyanın benim için uygun olmadığını düşünüyorum. Bu dünya ahlaksız, küstah, sefil, açgözlü ve katı kalpli bir grup adam içindi. Uygun kişiler için yaratılmıştı. Yeryüzündeki ve gökyüzündeki güçlerden kasap dükkanının önündeki aç bir köpek gibi korkuyorlardı. Bir parça et için titriyor, dileniyor ve emekliyorlardı. O yüzden yeniden yaşama fikri beni korkutuyor ve yoruyordu."
Kitaptan en beğendiğim bölümle başlamak istedim bu. kez. Merhaba!
Sadık Hidayet Fars edebiyatının Kafka' sı. Ama ben onun Franz Kafka'dan çok daha güçlü bir anlatım gücünün olduğunu düşünenlerdenim. Bu kitap ne anlatıyor derseniz, bu kitapta öyle belli bir konu yok. Belli bir olay örgüsü yok, yer belli değil zaman belli değil. Semboller var, aforizmalar var. Gerçekliğin üstünü bir gece gibi örtmeye çalışan tüm romantik söylemlere bir başkaldırı var.
Ölümün kutsandığı topraklarda yaşayan insanların "bir gün ölmek için her gün yaşıyoruz" gibi absürt bir düşünceyle ölümü bekleyişleri var.
Kitapta kambur yaşlı bir adam ve elinde nilüfer çiçeği tutan çok güzel bir kadından ve aralarındaki bir nehir uzaklığı kadar olan mesafeden dem vuruluyor sürekli. Bu semboller üzerinden çeşitli varoluşçu çıkarımlar anlatılıyor.
Yaşlı adam kötülüğü, güzel kadın iyiliği sembolize ederken, aralarındaki nehir ise hem iyi-kötü arasındaki o ayrımı ifade ediyur hem de tüm yasaklara, baskılara rağmen fikrin, sanatın, edebiyatın varoluşunun o nehirden akan su gibi akıp yolunu bulacağına, amacına ulaşacağına dair bir gönderme yapılıyor. Âdeta bir
İncelemeEdebiyat & Roman
Nicedir merak ettiğim bir eserdi. Kitap için yalnızlığın, aşkın ve özlemin getirdiği bir (öz)yıkım, hayal ile gerçek arası görülen bir halüsinasyon diyebiliriz. Kahramanımızın karmaşık ruh hali onu hem ölüme hem de öldürmeye hazırdır. Aslında içindeki karanlık dünyadan kurtulup kendini kucaklayacak bir dünyaya sığınma çabası peşindedir. Onun bu hali bana Kaan Murat Yanık'ın "Butimar" kitabında geçen şu sözü hatırlatır:
"Esasen dev bir yarayım ben..." diye başlar,
"Ne zaman yürümeye yeltensem dönüp dolaşıp bu dev yarayı; kendimi tavaf etmekten öteye geçemedim.." diye biter.
İşte yara haline gelmiş bir adamın kendini tavaf ettiği hazin yolculuğu...
Puan vermedi·112 syf.··
Beğendi
·2021 2. kitabı
·7 günde okudu
·Okunma: 12 Ağustos 2021 08:24
İran edebiyatının yasaklı ve aynı zamanda önemli yazarlarından Sadık Hidayet. Neden yasaklı olduğunu “Kör Baykuş”u okuduğumuzda yarattığı ana karakterde anlayabiliyoruz esasında. Ruhen ve fiziksel olarak hasta, geçmiş aidiyetleriyle büyük bir problemi olan, kimi zaman ağrıları dinsin diye içtiği afyonlar yüzünden bazen hayal bazen gerçek dünyasında yaşayan, sevgilisine duyduğu arzuyu ve öfkeyi cinsel olarak da sürekli dillendiren ama en önemlisi Tanrı’yı yok etmiş ve ona kızan bir başkahramanımız var kitapta. Sonuç olarak yazar; hastalıklarıyla boğuşan, hüzünlü, öfkeli ama her detayıyla gerçek bir karakter yaratmış kitabında.
Yazar gençliğinde başarısız bir aşktan sonra intihar teşebbüsünde bulunmuşsa da başarılı olamadı ancak 48 yaşındaki intihar teşebbüsü başarıya ulaşmış ve hayata gözlerini kapamıştı. Kitapta da aşk acısı çeken bir adamın dramı anlatılıyor. Bu kitap karamsarlığın ya da çekilen bir aşk acısının olduğu vakitte okunmamalı bence. Kitapta bazı yerler hayal ile gerçek arasında da gidip geliyor.
Psikolojik gerilim tadında·112 syf.·
8/10
2021 202. kitabı
İran’da yasaklı bir kitapmış yasaklı kitaplar hep ilgimi çekmiştir. Gerçek mi hayal mi çoğu zaman anlayamadım. Kitap bitene kadar da iliklerime kadar depresyonu hissettim. Okurken hep şunu dedim “İleride yazarın intihar edeceği belliymiş.” Sadık Hidayet 48 yaşında yaşamına son vermiş, bu kitabı okurken de ölüm temasını bir hayli işlemiş olduğunu görüyorsunuz ve evet ölüme hep yakınmış ölmeyi hep istemiş diyorsunuz.
beklentimi karşılamadı, postmodern kabızlığı kaldıramaz olmuşum. 100 sayfalık kitabı 1 haftada anca okuyabildim. ben sanırım sadık hidayeti anlayamadım ya.
Bildiğim kadarıyla çok beğenilenler arasında bu kitap da çünkü çok defa karşılaştım. Şimdi okudum ve kendime şu soruyu sordum: neden insanlar hep imanını zedeleyen kitaplara karşı ilgi duyup benimsiyor? Çok vahim bir durum müslümanlar için... Anlatmak istemiyorum kitabın içeriğinin sadece bir kesit paylaşmak istiyorum ki sizde anlayın.
-Eğer olsalardı, tanrılar dahi böyle büyük bir keyfi hissedemezlerdi o anda üstünlüğümü anladım. Ayaktakımına, doğaya ve tanrılara karşı üstünlüğümü hissetmiştim.-
Ve bunun gibi ifadeler. Gerçekten kendimizi sorguladığımız zaman bu gibi kitapları sevip benimsiyorsak, bu bizim imanımızın bir zayıflığı değil midir? İnancımızın bir zayıflığı değil midir?
Kör BaykuşKitap İncelemeleri
Yazar, isimsiz bir kahramanın gerçek mi yoksa sanrı mı olarak sürekli gitgel ruh halini yaşadığı, sonunda hayat ve gerçek karşısında tamamiyle bitik bir insanı anlatıyor.
Bu hâl içinde gördüğü bir kadın var. Kadından hem çoğu zaman nefretle bahsediyor ve bazı zamanlarda aşk içinde kalıyor. Bu durumun içinden kendiside çıkamıyor, yazıyor. Alkol ve uyuşturucu etkisiyle de çoğu zaman gölgesi ile konuşarak, kendimi en iyi gölgeme anlatabilirim diye düşünüyor.
Okurken biraz ruh halimi karartsada okunması gereken, insanın ruh halini farklı yollar ile anlatan ilginç ve okunası bir kitap.
Keyifli okumalar.
Azabın en iyi betimlemesiEdebiyat
Bu kitap tam anlamıyla bir insanın hem ruhumun hem bedeninin nasıl azap çekeceğini, artık hayatının daha nasıl mahvolabileceğini anlatan bir zihin yolculuğu gibi. Kitabı okurken anlayamamaktan korkuyorsunuz ama anlatılanların hepsi aslında aşina olduğumuz konseptler: ölüm, ihanet, hastalık, delirmek, aşk, merhamet... Bu kitap tüm hayatın bir rüya alemindeki sergisi gibi. Kesinlikle okunmalı ve üzerine düşünülmeli. Yazarın karşı çıktığı normlar da cabası...
Anlatılmaz okunur cinsten bir şaheser1000Kitap
Puan vermedi
Gerçekten, okunmadan anlasilamayacm bir kitap. Mistik, spritüel ayni zamanda gerçeklik olgularını harmanlanmış. Aşk ve kinin aynı zamanda da derin bir sağlığın hikayesi. Çok güçlü anlatımı ile psikolojinizi zorlayabilir
Yazar Hakkında
Sadık HidayetYazar · 27 kitap
Sadık Hidayet (Farsça: صادق هدایت) (17 Şubat 1903, Tahran - 9 Nisan 1951, Paris), modern İran edebiyatının önde gelen düzyazı ve kısa hikâye yazarı.
17 Şubat 1903 tarihinde Tahran'da dünyaya geldi ve bu kentteki Fransız Lisesi'nde eğitim gördü. 1925 yılında eğitimini sürdürmek amacıyla Avrupa'ya gitti. Bir süre diş hekimliğine ilgi duyduysa da mühendislik okumak için diş hekimliğinden vazgeçti. Fransa ve Belçika'da geçirdiği dört yılın ardından İran'a döndü ve kısa sürelerle çeşitli işlerde çalıştı.
İlk hikâyelerini Paris'teyken yazdı. 1936'da Hindistan'a giderek Sanskritçe öğrendi. Buradayken Budizm'i inceledi ve Buda'nın kimi yazılarını Farsçaya çevirdi.
Sadık Hidayet sonunda tüm hayatını Batı Edebiyatı çalışmalarına ve İran tarihi ile folklorunu araştırmaya adadı. En çok, Guy de Maupassant, Çehov, Rilke, E.A. Poe ve Kafka'nın eserleriyle ilgilendi. Hidayet birçok hikâye, kısa roman, iki tarihi dram, bir oyun, bir seyahatname ile bir dizi yergili komedi ve taslak kaleme aldı. Yazıları arasında ayrıca birçok edebiyat eleştirisi, İran folkloru ile ilgili araştırmalar ve Orta Farsça ile Fransızcadan yapılmış çeviriler yer alır. Sadık Hidayet, İran Dili ve Edebiyatını uluslararası çağdaş edebiyatın bir parçası haline getiren yazar olarak kabul edilir.
Sonraki yıllarda, zamanın sosyo-politik problemlerinin de etkisiyle, İran'ın gerilemesinin sebebi olarak gördüğü monarşiye ve ruhban sınıfına yoğun eleştiriler yöneltmeye başladı. Eserleri aracılığıyla bu iki kurumun su-i istimallerinin İran milletinin sağırlığının ve körlüğünün sebebi olduğunu gösterme çabasına girdi. Çevresine, özellikle de, çağdaşlarına yabancılaşan Hidayet, son eseri Kafka'nın Mesajı'nda ancak ayrımcılık ve baskı sonucunda yaşanabilecek bir melankoli, umutsuzluk ve ölüm halinden bahseder.
Sadık Hidayet'in en tanınmış eseri 1937 yılında Bombay'da yayımlanan Kör Baykuş'tur.
Beethoven ve Çaykovski dinlemeyi seven ve afyon tiryakiliği bilinen Sadık Hidayet, resimle de uğraştı. Günümüze kalabilen resimleri Hassan Qa'emian tarafından bir araya getirildi. Kimileri bu eserlerde sanatsal bir değer bulmazken, kimilerine göre de bunlar geleceğin resimleridir.
Ölümünü yirmi beş yıllık arkadaşı Bozorg Alevi şöyle anlatır: "Paris'te günlerce, havagazlı bir apartman aradı, Championnet caddesinde buldu aradığını. 9 Nisan 1951 günü dairesine kapandı ve bütün delikleri tıkadıktan sonra gaz musluğunu açtı. Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu. Tertemiz giyinmiş, güzelce tıraş olmuştu ve cebinde parası vardı. Yakılmış müsveddelerin kalıntıları, yanıbaşında yerde duruyordu."
Yılmaz Güney'in de yattığı Père Lachaise (okunuşu: per laşez) mezarlığında gömülüdür.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Sâdık_Hidâyet
