Yazar:
Dag Solstad
Çevirmen:
Deniz Canefe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Öncelikle şunu belirtmem gerekir ki ben Dag Solstad okumaktan her zaman büyük keyif alırım. Ne zaman bir kitabı Türkçeye çevrilse hemen gider alırım ve aldığım gibi de okur bitiririm. Evet kitaplar pahalı ama Oscar Wilde'ın da dediği gibi: " Bana lükslerimi verin, gereksinimler olmadan da yaşarım."
Kitaba gelmem gerekirse, ki her zaman gerekir. ( Bu noktada Georges Perec'in kucağında bir kara kedi ile bana muzip ve küçümser bir bakış attığına eminim.) Bilmiyorum, dipnotları okumayı sever misiniz. Sizi pek tanımıyorum zaten, bunu bilmemem de doğal.
Ama ben çok severim dipnotları okumayı. Hem beni yeni okumalara zorladığı için, hem de yeni şeyler öğretme konusunda oldukça yetkin oldukları için. Siz de sevin bence.
Bu kitap bir roman değil. Bu kitap bir romanın, yazılmamış bir romanın dipnotlarından oluşuyor. Yani dipnotları okuyarak yazılmamış bu romanı zihnimizde tamamlıyoruz.
Bence büyük bir mücadele ve bir o kadar büyük bir keyif. Dag Solstad bambaşka bir yazar. Var olsun.
Armand V. alt başlığı ile "gün yüzüne çıkmamış bir romanın dipnotları" okuduğum en ilginç Dag Solstad romanı.Hem biçim olarak, hem kurgusal olarak, tüm romanlarından farklı.
Bir yandan yazılmamış bir romanla ilgili dipnotlar akarken, biz bir roman okuyoruz.Yazılmamış romanın ana karakteri ile okuduğumuz romanın ana karakteri aynı kişi.
Bir romanın nasıl yazıldığını göstermek ister gibi sanki Dag Solstad, Armand V. romanındaki dipnotlarla.
Armand V. dünyanın farklı yerlerinde görev yapmış, Norveçli bir diplomat.
Yaptığı işe inancı olmasa da görevininin gerektirdiklerini eksiksiz yerine getirmekten kaçınmaz.
Dünyayı karıştıran o büyük gücün küçük aktörlerinden biri olduğunun da farkındadır, demek mümkün.
Oğlu, küresel güçlerce çıkarılan bir savaşa katılıp, kör olarak eve döner.
Norveç'in savunma politikaları, sorgulamasız görev bilinci gerektirirken, oğlu belki de Armand V.'nin tüm günahlarının bedelini öder.
Armand V. roman boyunca, yaşamına dair, birbirinden bağımsız kesitler sunarken tüm bu kesitleri birleştirmek de okuyucuya düşüyor.
Eski arkadaşı Paul Buer en çok karşımıza çıkan kahraman oluyor bu yaşam kesitlerinde.
Dag Solstad gerçekten ilgiyle takip ettiğim bir yazar.
Puan vermedi·184 syf.··
Beğendi
·2023 70. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 10 Eylül 2023 01:56
Merhabalar. Ayın okuduğum ilk kitabı Armand V ile geldim.
Armand V, işinde başarılı bir diplomat. Dış görünüşünün, kararlı ve kuralcı davranışlarının aksine huzursuz bir iç dünyasının olduğunu görüyoruz Armand'ı tanıdıkça.
Şu ana kadar okuduğum tüm Solstad eserlerinde, baş karakterimiz saygın bir profesör, diplomat olarak karşımıza çıkıyor. Fakat sonrasında karakterin içsel yalnızlığının bambaşka bir dünyasına tanık oluyoruz hep. Yazar, her defasında benzer karakterler gösterse de kendine has üslubu ile başka kurgulara şahit tutuyor bizi.
Eser, daha çok dip notlarla bize Armand'ın oğlu ile yaşadığı değişimleri ve gençliğini anlatır. Bir yandan da okuyucuyla konuşarak ilerler.
Farklı eleştiri ve tespitleriyle yine bambaşka saygın bir adamın yalnızlığını bizlere aktarır. Üslubunu seven, benimseyen okuyucular için tavsiye edebilirim ancak. Herkese keyifli okumalar dilerim.
#kitapalıntıları :
~Yaşayanlar. Ve ölmüşler. Anlatması zor. Belki de şudur: Yeryüzünde hiçbir zaman şimdiki kadar çok insan yaşamamış olsa da ölmüşlerin sayısı yaşayanlardan fazla. Yıllar ilerledikçe insan bu çoğunluğa ve herkesin çıktığı o son yolculuğa yaklaşır.
~Bir roman her şeyin önceden yazıldığı, yazarın yalnızca onu bulup özenle ortaya çıkardığı bir şey midir?
~Kendi ölümü onu düşündürüyordu. Ama kendi engellenemez yazısından çok insan soyunun yazgısından korkuyordu. Çağın düşleri andıran, parçalanmış, tüm gerçekten ciddi şeylerin uzağında kalan gerçek dışılığına, insan yaşamının sıradan evreleri yaşanıp bittikten sonra geriye kalana dikkatle bakmak.
KuraldışıEdebiyat & Roman
Dag Solstad, T. Singer'dan sonra yazdığı kitaplar için Armand V.'de "Yazarlığım 1999 yılında T. Singer yazılıp yayımlandığında bitti. Ondan sonra gelenlerin hepsi bir daha asla yinelenmeyecek kuraldışılar." diye yazıyor. Bu alıntının bir romandan alınmış olmasından da anlaşılacağı gibi yazarın görece son dönem kitaplarından biri olan Armand V. gerçekten kuraldışı bir kitap. Dipnotlardan oluşan kitapta asıl hikayeyi kafamızda birleştirmeye çalışırken Armand V.'nin hayatından kesitleri kronolojik olmayan bir sırada takip ediyoruz. Yazarın doğrudan okura hitap ettiği dipnotların da olduğu romanda kitabın yazılma süreci ve sebepleri hakkında da bilgi sahibi oluyoruz.
Armand V. güce yakın olma isteği ve ona sağlayacağı hayat tarzının verdiği heyecan sebebiyle başladığı diplomatlığı inanmadığı bir düzenin devamını sağlamak için "sadakatsiz biçimde, büyük bir sadakatle" yerine getirir ancak bir gün oğlunun aldığı bir kararla diplomatlık maskesi çatırdamaya başlar.
Kitap olağan dışı kurgusuyla herkese hitap etmeyebilir ama özgün bir roman okumak isteyenlerin ilgisini çekecektir.
Pamuklara sarıp saklamak istediğim Dag'cığım için Haruki Murakami "Çok tuhaf romanlar yazan Dag Solstad, benim en sevdiğim yazarlardandır demiş." Çok haklı, çok tuhaf kitaplar yazıyor gerçekten ve ben her seferinde bayılarak okuyorum bu çok tuhaf kitapları.
Armand V. yazardan okuduğum dördüncü kitap. Mahcubiyet ve Haysiyet'le başlamış, Profesör Andersen'in Gecesi ve T. Singer ile devam etmiştim. Bu üç roman da akıcı ve tamamen olmasa da büyük çoğunluğu anlaşılır gelmişti bana. Armand V. ise oldukça deneysel bir metin. Bazı yerlerinde öyle uzun cümleler vardı ki içlerinde kayboldum. Bazı yerlerde vakıf olmadığım konularda çok derin tartışmalar vardı. Özetle çok zor bir okuma oldu benim için. Ne kadarını anlayabildim? Bence çok azın.
Ama gelin görün ki kitaba bayıldım ve çok keyif aldım. Neden derseniz bence Dag'cığım okurlarını efsunlayan bir büyücü ve ben onu çok ama çok seviyorum:)
Sağlıkla ve kitaplarla kalın....
Dag Solstad'ın okuduğum ikinci kitabı ile karşınızdayım. İlginç bir teknikle yazılmış. Ortada bir roman kurgusu var fakat roman yok. Romanın dipnotları var. Sürükleyicilikten kaybetmiş burada fakat ilginç bir kitap okumuş olmaktan kazandırıyor. Aslında beklentimin biraz altında kaldı. 
Mahcubiyet ve Haysiyet kitabını tavsiye ederim (bu kitapta da beklentimin üzerinde olmuştu )
Mahcubiyet ve Haysiyet kitabını tavsiye ederim (bu kitapta da beklentimin üzerinde olmuştu )
Garip bir kitap. Hem eğlenceli hem de heyecan verici. Dipnot konsepti, kitabı yaklaşık 200 sayfa boyunca tahmin edilemeyecek şekilde oraya buraya atlayan, biraz şizofrenik bir kitap haline getiriyor. Senelerce Solstad'ın dipnotları diye alay ve şikayet ettikten sonra tamamen dipnottan oluşan bir kitap çıkarması da onun deli gibi dehasını gösteriyor.
Kitap sıradışı bir şekilde ilerliyor. Bir romanın dipnotları ile karşı karşıyayız. Asıl hikayenin nasıl geliştiğinin hayali size kalmış. Çok beğendiğimi söyleyemem
Yazar Hakkında
Dag SolstadYazar · 6 kitap
Dag Solstad, Norveçli bir yazardır. Roman, kısa öykü ve oyun alanlarında eserleri bulunmaktadır. Norveç'in en büyük endüstriyel komplekslerinden birinin resmi tarihi ile Dünya Kupası gibi konular da dahil olmak üzere 30'a yakın kitap yazmıştır ve çalışmaları Türkçe dahil 20 dile çevrilmiştir. Eserleri Türkiye'de Yapı Kredi Yayınları ve Jaguar Kitap tarafından basılmaktadır.
Solstad, Norveç Edebiyat Eleştirmenleri Ödülü'nü üç kez kazanırken Kuzey Avrupa Edebiyat Ödülü'nü de almıştır. Ödülleri arasında ayrıca Mads Wiel Nygaards Endowment (1969), İskandinav Kurulu Edebiyat Ödülü (1989), Brage Ödülü (2006) de yer almaktadır.
İlk kitapları, Marksist-Leninist görüşe eğilimli siyasi vurguları nedeniyle tartışmalı kabul edilse de Solstad, kendi kuşağının Norveç'teki en iyi yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir ve farklı yazarların övgüsünü toplamaktadır.
Minimalist ve soyut tarzıyla tanınan Solstad, 60 yıl boyunca aralıksız yazarak Norveç edebiyatında derin bir iz bırakmış, 14 Mart 2025 tarihinde hayatını kaybetmiştir.
