Arthur ve George
Julian BarnesYazar:
Julian Barnes
Çevirmen:
Serdar Rifat Kırkoğlu
Yorumlar ve İncelemeler
Kitap biraz ağır ilerliyor. Herkese hitap etmeyebilir. Farklı bir konusu var. Meşhur dedektif Sherlock Holmes'un yazarı 
Arthur Conan Doyle ile iftiraya uğrayan genç avukat George Edalji'nin hayat hikâyelerini anlatıyor. İki adamın hayatı, George'un uğradığı iftira yüzünden hapis yatmasına ve mağdur olmasına Arthur'un kızması ve onu temize çıkarmak istemesiyle kesişiyor. İki adamın buluşması kitabın ortalarına geliyor. Velhasıl çabuk okunacak bir kitap değil. Çok emek verilmiş ve araştırma yapılmış orası kesin.
Spoiler
George, kendi halinde asosyal, işkolik genç bir avukat. Kimseye zararı yok. Hint kökenli bir papazın oğlu. Onu çeşitli iftiralarla, yanlı kararlarla, hayvanlara zarar vermekten mahkûm ediyorlar ve üç yıl hapis yatıyor. Arthur Conan bunu düzeltmeye çalışıyor, George'nin itibarını geri kazanmasını ve tazminat almasını istiyor. Tam olarak başarılı olamıyor ama yapabileceği her şeyi deniyor.
Arthur'un hayatı da ilginç, dürüst prensip sahibi bir adammış. Karısı hasta olunca, ona çok iyi bakıyor asla üzmüyor. O sırada başka bir kadına aşık ama bunu belli etmiyor.
Arthur Conan Doyle ile iftiraya uğrayan genç avukat George Edalji'nin hayat hikâyelerini anlatıyor. İki adamın hayatı, George'un uğradığı iftira yüzünden hapis yatmasına ve mağdur olmasına Arthur'un kızması ve onu temize çıkarmak istemesiyle kesişiyor. İki adamın buluşması kitabın ortalarına geliyor. Velhasıl çabuk okunacak bir kitap değil. Çok emek verilmiş ve araştırma yapılmış orası kesin.
Spoiler
George, kendi halinde asosyal, işkolik genç bir avukat. Kimseye zararı yok. Hint kökenli bir papazın oğlu. Onu çeşitli iftiralarla, yanlı kararlarla, hayvanlara zarar vermekten mahkûm ediyorlar ve üç yıl hapis yatıyor. Arthur Conan bunu düzeltmeye çalışıyor, George'nin itibarını geri kazanmasını ve tazminat almasını istiyor. Tam olarak başarılı olamıyor ama yapabileceği her şeyi deniyor.
Arthur'un hayatı da ilginç, dürüst prensip sahibi bir adammış. Karısı hasta olunca, ona çok iyi bakıyor asla üzmüyor. O sırada başka bir kadına aşık ama bunu belli etmiyor.
Gerçek bir olaydan esinlenerek ya da gerçek bir olayın edebi bir esere dönüşmüş hali diyebileceğim bir kitaptı Arthur ve George.
Kitabı iki bölümde ele alarak yapacağım bir inceleme olacak. Birincisi, içeriği ile ilgili kısım. İkincisiyse kitapta geçen olaylara sebep olan sosyolojiden yola çıkarak çıkarsamalar yapacağım kısım.
1)
Hintli ve Parsi bir babanın misyoner bir takım faliyetler sonucu Hıristiyan olup, daha sonra papaz olması ve İngiltere'nin geçimlerini çiftçilik faliyeti ile sürdüren insanların oluşturduğu bir taşra kasabasında papazlık mesleğini icra ederek ailesiyle yaşaması ile başlayan bir hikaye.
Ailenin çevrede var olan ırkçı önyargılara rağmen yaşamlarını sürdürme çabalarını görüyoruz. Ama bu hiçte kolay değil.
Ailenin,o günlerde pek bilinmesede bugün Asperger Sendromu diye bilinen, dünyayı algılamasını ve ilişki kurmasını sınırlayan rahatsızlığı olan büyük oğlu George'nin yaşadığı çevrede işlemediği suçların faili olarak gösterilip, iftiraya uğraması. Önyargıların kurbanı George içinde yaşadığı toplumu ve polis teşkilatını birden karşısında bulması. Ceza alıp ve avukatlık mesleğinden atılması.
Ve Sherlock Holmes'in yaratıcısı Arthur Conan'ın hayatında yaşadığı duygusal bir çöküşten kurtulabilmesini sağlayacak araç olarak gördüğü George'nin davasını ele alması, tüm nüfüzuyla ve saygınlıyla davanın üzerine gitmesi.
Dava sonucu pek istendiği gibi olmasada, temyiz mahkemesinin gerekliliğini ortaya koyması itibariyle yaşananların çokta boşuna olmadığı idrakiyle ve mesleğine dönmesiyle avunan George.
Arthur'un spirtualizmi bir takıntı haline getirip hayatında önemli bir yer teşkil etmesi, George'nin hastalığın sebep olduğu sınırlamaları aşıp çevresini anlama çabası(hasta oluşundan bi haber, hem kendisi hem çevresi) ve yetmeyen çabalar. Bu yetmemezliğin
Spoiler yoktur diyebilmek için uğraştım... Umarım yoktur...
"Masum olduğunuzu sanmıyorum. Masum olduğunuza inanmıyorum. Masum olduğunuzu biliyorum."
19. yüzyılın sonlarında, İngiltere'de, Hint kökenli bir avukat olan George Edalji işlemediği bir dizi suçtan ötürü hapse mahkum edilir. Cezasını çekip salıverildikten sonra, dönemin popüler polisiye yazarı Arthur Conan Doyle'a bir mektup yazar. Aslında Sherlock Holmes fırtınasının estiği o dönem hem Conan Doyle'a hem Baker Street 221B no'lu adrese sayısız mektup gitmektedir. İnsanlar hırsızlıklardan cinayetlere, çözemedikleri her olayda polisten önce Sherlock'a başvurur. Arthur Conan Doyle'un yardımcısı Wood'un dediğine göre patronu, okurlarının gerçek varoluşuna hiç çaba harcamadan inandıkları bir karakter yaratmış olmaktan hem gururlanıp hem de aynı zamanda onların böylesi bir inancı mantıksal sonuçlara dayandırmalarına kızmıştır.
Her ne kadar Conan Doyle'un hiçbir mektubu yanıtsız bırakmama gibi bir huyu olsa da ne tüm okur mektuplarını tek tek okuyabilirdi ne de gerçek hayatta Sherlock'tan rol çalmaya niyeti vardı. Sekreteri, imzasını çok iyi taklit ederdi ve asıl alıcısının okuması gerektiğini düşündüğü mektupları ayırıp patronuna götürürdü. George Edalji'nin dosyası ile karşılaşmasıysa talihsiz bir kaybın neticesinde gerçekleşti. O rastlaşmaya birazdan geleceğim.
Kitabın ilk yarısı, bu iki ana karakterimizin çocukluklarından birbirleriyle tanıştıkları zamana kadar geçen süredeki hayatlarının anlatıldığı biyografik bir kısımdan oluşuyor. Bir George'un bir Arthur'un hayatını, aralarındaki farkları görerek kesit kesit okuyoruz ki, esas olaylar kitabın kalanında olurken bu kısımları okumak da büyük zevkti. Bence yazarın hem edebi anlamda kalemini konuşturduğu hem de ne kadar yetkin bir gözlem ve analiz gücü
baştan sona sürpriz bozan içermektedir1000Kitap
adalet üzerine uzun bir suskunluk
julian barnes bu romanında bir adalet hikâyesi anlatıyor gibi görünse de aslında adaletsizliğin nasıl işlediğini, sistemin nasıl çalıştığını (ya da çalışmadığını) ve iki farklı insanın bu sisteme nasıl inandığını, nasıl direndiğini anlatıyor. gerçek bir davadan yola çıkıyor ama sonuçta karşımıza çıkan şey kurmaca kadar gerçek, gerçek kadar iç burkucu.
hikâyenin iki temel karakteri var: biri herkesin bildiği ünlü bir isim —sir arthur conan doyle. diğeri, kimsenin tanımadığı, yarı hintli, içine kapanık, kendi hâlinde bir adam: george edalji. yolları bir adalet mücadelesinde kesişiyor. ama bu karşılaşma, sadece bir dava üzerinden değil, hayata, hukuka, vicdana ve insana dair iki zıt bakışın karşılaşması gibi.
⸻
arthur’un özel hayatı: yer yer gereksiz
arthur’un jean ile olan ilişkisi romana fazlaca yayılmış. bu kısmı okurken sık sık “evet, anladık, vicdan azabı çekiyorsun” dedim. daha kısa anlatılabilir, olayla bağlantısı daha net kurulabilirdi. bu kadar uzun yer vermek, romanın ritmini yavaşlatıyor. karakterin iç çatışması anlaşılır ama çok tekrar ediliyor.
⸻
sherlock holmes’un sessizliği
arthur conan doyle gibi bir yazarın hayatını anlatırken sherlock holmes gibi bir karakterin doğuşuna bu kadar yüzeysel değinilmesi beni şaşırttı. nasıl yazmaya başladı, neden yazdı, yazarken ne hissetti? bunları bilmiyoruz. holmes mantığın, aklın, düzenin ve adaletin sesi. ama arthur’un hayatında tam tersi bir yönelim var: mantıktan uzaklaşıyor, duygularına teslim oluyor ve sonunda spirütalizme kayıyor. bu çelişki anlatıya derinlik katabilirdi ama işlenmemiş.
⸻
george: sessizlikle direnmek
george karakteri bana göre toplumsal olarak dışlanmış, bastırılmış bir adam. çocukluk anılarında belirgin bir sosyal farklılık var; sanki asperger
Sherlock Holmes desem !!!
Yaklaşık 25' e yakın kitap yazan , Man Brooker ödüllü ,çağdaş İngiliz romancısı ; Lulian BARNES . Ben yazarı ,10 1/2 (10 buçuk ) bölümde Dünya Tarihi kitabıyla tanıştım ve çok sevmiştim yazım dilini .Günümüz edebiyatının hayal gücü geniş yazarlarından olduğunu düşünüyorum ve diğer kitaplarını da alıp ,okumak istediğim bir yazar.
Arthur ve George , ise bir biyografi kitabı .Bu Kitapta iki ana karakter var ,bunlardan bir tanesi Sir Arthur Conan Doyle ,bu kişinin kim olduğunu ise size bir isimle daha tanıdık gelecektir , Sherlock Holmes !!!! Evet ünlü Sherlock Holmes karakterinin yaratıcısı olan yazar , Sir Arthur Conan Doyle .
Her iki karakterinde çocukluğundan itibaren başlayan hayat hikayeleri dönüşümlü olarak kısaca anlatılıyor ,sonra bu iki karakteri buluşturan olayın çevresinde geçen olaylar kitabın ana konusunu oluşturuyor.
Dönem ,İngiltere 'nin Kraliçe Victoria döneminin son zamanları , George Edalji , İngiltere vatandaşı ama Hint kökenli olması ailenin ülkeye uyum sağlamasını zorlaştıran bir unsur olarak karşımıza çıkıyor. Kendi hallerinde ve dikkat çekmeden yaşamaya çalışan aile olmalarına rağmen tam da tüm bu özellikleri yüzünden yaşadıkları kasabada aykırı görülen neredeyse ''öteki '' olarak algılanan bir aile .George Edalji , ailenin sorumluluk sahibi ,kısıtlı olanaklarla eğitimini sürdürmüş ve hatta 8,5 göz miyopluğu olmasına rağmen sonunda avukat olmayı başarmış bir kişi .Tam da ,eğitimini tamamlayıp her şeyin yoluna girdiğini düşündükleri bir zamanda George ,yaşadığı kasabada hayvanların öldürülmesi ile ilgili bir dizi olaydan sorumlu tutularak suçlanıp hapse atılıyor .
Dönemin polis teşkilatının, yapısının , işleyişinin uzun uzun anlatıldığı sayfalar süren bir anlatım sizi bekliyor.Arthur , bu dava ile ilgili son gelişmeleri gazetede
Arthur ve George, Julian Barnes1000Kitap
Barnes bu kitabında Sherlock Holmes romanlarının yazarı Arthur Conan Doyle ve onun "bir dedektif" gibi izlediği bir olayın mağduru avukat Gerogre Edalji'nin hayatları ve yollarının kesişmesini anlatıyor. Olaylar, atıfta bulunan gazete küpürleri, alıntılar, mektuplar birebir gerçek. Barnes'in bildik
konularından oldukça farklı, bir dönem romanı gibi, titiz ayrıntılarla, tasvirle bezeli bir kitap. Arthur Conan Doyle'un bir yazar, bir erkek olarak portresi özellikle ilgimi çekti.
Reklam
Yazar Hakkında
Julian BarnesYazar · 29 kitap
Julian Patrick Barnes (d. 19 Ocak 1946,-), Man Booker Ödülü sahibi, çağdaş İngiliz roman yazarı. Dan Kavanagh takma ismiyle polisiye romanlar da yazan Barnes, Fransa'da da popüler olan İngiliz yazarlardan biridir. Sanatçı bu ülkede aralarında Médicis Ödülü ve Prix Femina'nın da bulunduğu bir çok ödül kazandı.
City of London School ve Oxford'taki Magdalen Koleji'nde eğitim gören Barnes, eğitimini tamamladıktan sonra Oxford İngilizce Sözlükleri'nde sözlük düzenleyicisi olarak çalışmaya başladı. Daha sonraları edebiyat ve sinema eleştirmenliği yaptı. Uzun bir zamandır sadece yazmaktadır. Erkek kardeşi, Jonathan Barnes antik felsefe dalında uzman bir filozoftur.
Uzun yıllar yazar temsilciliği yapmakta olan eşi Pat Kavanagh ile birlikte Londra'da yaşadı. Pat Kavanagh'ı, 20 Ekim 2008'de beyin tümörü sebebiyle kaybetti
