Yazar:
Steven Erikson
Çevirmen:
Cihan Karamancı
Tahmini Okuma Süresi:
20 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
712
Basım Tarihi:
Ocak 2022
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Orijinal Adı:
Gardens of the Moon
ISBN:
9786258475807
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bugün Malazan serisi ilk kitap olan Ay Bahçeleri'nden bahsedeceğim. Kitabı 
Aylin Büyüksavaş ile birlikte okuduk. Her bölümde sohbet ettik, seriyi birlikte okumaya devam edeceğiz. Onunla okuduğum için çok mutluyum.
Gelelim Ay Bahçeleri'ne. Çok katmanlı ve aslında birbirine bağlı bir hikâye Ay Bahçeleri. Malazan İmparatoru'na düzenlenen suikast sonrası yeni İmparatoriçe eski Pençe lideri olan Laseen olmuştur. Laseen 12 şehirden 11'ini fethetmiş ve geriye tek bir özgür şehir olan Darujhistan kalmıştır. Darujhistan'a ulaşmanın yolu Pale'den geçer. Ay Tohumu Lordu Karanlığın Oğlu Anomander Rake, Ay Tohumu'nda yaşayan Tiste Andii lejyonu, büyücüleri ve kuzgunları ile birlikte Pale Kuşatması'nda Malazan ordusunda büyük yıkıma neden olur.
Diğer tarafta ise eski İmparator'a bağlılıkları ile bilinen ve Laseen tarafından kenara itilmiş başka bir grup olan Köprüyakarlar vardır. Son özgür şehir Darujtistan'ı ele geçirmek için öncü ekip olarak Köprüyakarlar görevlendirilir. Alakarga, Kalam, büyücüleri Tez Ben ve niceleri hem Laseen'den içten içe intikam almak hem de verilen görev ile başa çıkmak için Pale Kuşatması'ndaki kayıplarını unutup yola çıkar.
Gizemli bir acemi olan Üzgün de ekibe katılmış ve onlarla yolculuk etmektedir.
Buraya kadar sadece Malazan ile tanıştığımız kitap bizi daha sonra Darujhistan'a götürür. Suikastçilerden, Lonca'dan, geniş bir yönetim sisteminden oluşuyor Darujhistan. Aradaki iletişimi sağlayan Yılanbalığı adlı casus, rüyaları ile kitabı şenlendiren Kruppe, simyacı Baruk, hırsız Crokus ve dahası ile Darujhistan uçsuz bucaksız bir özgür kenttir.
Yola çıkan Köprüyakarlar, Darujhistan'daki Anka Hanı sakinleri, büyücüler, semboller, kılıçlar, ejderhalar bu evrendeki fantastik öğelerin sadece bir kısmı. Ejderha Destesi adlı fal ile gelecekten haber veren
Aylin Büyüksavaş ile birlikte okuduk. Her bölümde sohbet ettik, seriyi birlikte okumaya devam edeceğiz. Onunla okuduğum için çok mutluyum.
Gelelim Ay Bahçeleri'ne. Çok katmanlı ve aslında birbirine bağlı bir hikâye Ay Bahçeleri. Malazan İmparatoru'na düzenlenen suikast sonrası yeni İmparatoriçe eski Pençe lideri olan Laseen olmuştur. Laseen 12 şehirden 11'ini fethetmiş ve geriye tek bir özgür şehir olan Darujhistan kalmıştır. Darujhistan'a ulaşmanın yolu Pale'den geçer. Ay Tohumu Lordu Karanlığın Oğlu Anomander Rake, Ay Tohumu'nda yaşayan Tiste Andii lejyonu, büyücüleri ve kuzgunları ile birlikte Pale Kuşatması'nda Malazan ordusunda büyük yıkıma neden olur.
Diğer tarafta ise eski İmparator'a bağlılıkları ile bilinen ve Laseen tarafından kenara itilmiş başka bir grup olan Köprüyakarlar vardır. Son özgür şehir Darujtistan'ı ele geçirmek için öncü ekip olarak Köprüyakarlar görevlendirilir. Alakarga, Kalam, büyücüleri Tez Ben ve niceleri hem Laseen'den içten içe intikam almak hem de verilen görev ile başa çıkmak için Pale Kuşatması'ndaki kayıplarını unutup yola çıkar.
Gizemli bir acemi olan Üzgün de ekibe katılmış ve onlarla yolculuk etmektedir.
Buraya kadar sadece Malazan ile tanıştığımız kitap bizi daha sonra Darujhistan'a götürür. Suikastçilerden, Lonca'dan, geniş bir yönetim sisteminden oluşuyor Darujhistan. Aradaki iletişimi sağlayan Yılanbalığı adlı casus, rüyaları ile kitabı şenlendiren Kruppe, simyacı Baruk, hırsız Crokus ve dahası ile Darujhistan uçsuz bucaksız bir özgür kenttir.
Yola çıkan Köprüyakarlar, Darujhistan'daki Anka Hanı sakinleri, büyücüler, semboller, kılıçlar, ejderhalar bu evrendeki fantastik öğelerin sadece bir kısmı. Ejderha Destesi adlı fal ile gelecekten haber veren
Malazan serisinin ilk kitabı Ay Bahçeleri; ayrıntılı ve derinlemesine kurgulanmış etkileyici evreni, birbirinden renkli ve çok boyutlu karakterleri, büyücü-efsuncu-simyacı-sihirbaz gibi isimleri olan hünerli kişileri, kaynağını kovan denilen geçitlerden alan özgün büyü sistemleri, insandan farklı ve üstün yeteneklere sahip ırkları, yaşanılan diyardan ayrı boyutlarda varlıklarını sürdüren Tanrıları, Tanrıların hareketlerini- yaşam olaylarına müdahalesini gösteren Ejderhalar Destesi kartları ile çok beğendiğim ve son zamanlarda okuduğum en iyi epik fantastik eserlerden biri oldu.
Yazar Steven Erikson bir karakteri, kavramı veya oluşumu açıkça anlatmak yerine olay örgüsü içine yerleştirdiği bağlantı ve ipuçları ile engin bir evren algısını ilmek ilmek oluşturuyor. Çok sayıda karakterin, mekanın ilk sayfadan itibaren işlenmesi ve direk açıklanmaması nedeni ile yoğun ve sindire sindire okunacak bir yapıya sahip. Ancak bu durum, hikayeyi yaşatan anlatımı, macera temposu yüksek olay örgüsü ve zengin fantastik unsurları ile akıp gitmesine engel olmuyor.
Malazan İmparatorluğu'nun kurucusu Kellanved, imparatorluğa hizmet eden Pençe tarikatı lideri Laseen tarafından suikasta uğrar. Yeni İmparatoriçe Laseen imparatorluğun sınırlarını genişletmek için fethettiği bölgelerdeki büyücüleri ve askerleri ordusu bünyesinde hizmetine alır. Genabackis kıtasındaki özgür kentler bu ordu karşısında bir bir hezimete uğrar. Ancak son özgür kentlerden biri olan Pale kuşatmasında; Ata Irklardan biri olan ve uçan kule Ay Tohumu'nda yaşayan Tiste Andiiler'in eşsiz güçleri sebebiyle imparatorluğun efsuncuları büyük yara alır. İmparatorun öldürülmesinden beri oluşan fikir ayrılıkları ve imparatoriçeye yönelik öfke gittikçe büyümektedir. Tanrılar'ın İmparatoriçe ve ordusuna yönelik müdahaleleri;
Biraz uzun bir inceleme olacak sanırım.
Malazan serisini yıllar önce "Best of Fantasy" listelerinde görmüştüm. Okuyacak yeni kitaplar bakınıyordum, neler var diye araştırma yapmış ve birkaç listede görünce ilgimi çekmişti. Ufak bir inceleme sonrası tam bana göre olduğunu düşünmüştüm. Ancak serinin özellikle ilk kitabının karmaşık olduğuna dair bazı uyarılar yapılmıştı, nasıl yaparım, altından kalkabilir miyim diye düşünürken Tor sitesinde bir reread olduğunu görmüş ve onun da yardımıyla okumaya girişmiştim.
Tüm seriyi okuyalı 4-5 yıl oluyordur sanırım (belki de daha fazla). O zamandan beri benim için çok farklı bir yeri var Malazan'ın. Bundan daha etkileyici, daha "grand" bir seri yazılabilir mi hiç bilmiyorum (sanmıyorum ama yazılmasını çok isterim). Seri bitince şöyle düşündüğümü net hatırlıyorum: Bu adam bir dahi!
Her ne kadar okuduğum en iyi seri olsa da, seriyi yeniden okumaya hep uzak durdum. Okunacak binlerce kitap varken bir kitabı ikinci kez okumanın yanlış olduğunu düşünenlerdenim. Bununla birlikte bir kitabı yeniden okuyacaksam da bu Malazan'dan başkası olmayacaktı. O yüzden kendime söz verdim, Türkçesi çıkınca mutlaka tekrar döneceğim seriye dedim. Ay Bahçeleri çıkınca da artık benim için herhangi bir bahane kalmamıştı. O yüzden bu muhteşem dünyaya ikinci kez daldım.
Ay Bahçeleri kitabını Kayıp Rıhtım forumda (forum.kayiprihtim.com/t/okuma-etkinli...) okuma etkinliği kapsamında onlarca arkadaşla birlikte okuduk. Kitabı bitirdiyseniz ve konudan haberiniz yoksa bir göz atın derim, çok faydalı bir etkinlik olduğunu düşünüyorum.
Öncelikle çeviriden bahsetmek istiyorum. Çeviriyi maalesef beğenemedim. Çokça hatanın haricinde iyi bir editöryal süreçten de geçmediğini düşünüyorum. Bununla ilgili yukarıda bahsi
Hayatımda sanırım en zorlandığım eser olarak hatırlayacağım Ay babçeleri sonunda bitti.. yorucu, karmaşık, çok sıçramalı ve kesinlikle farklı bir deneyim oldu benim için…
Kitabın güncel fiyatı biraz pahalı, almamakta haklısınız, ANCAK BU KİTABIN ÜLKEMİZDE DAHA FAZLA OKUNMASINI İSTERİM.
Dünyanın Gözü ve 
Rüzgarın Adı serilerini ayıla bayıla okuyan birisi olarak, bu kitabı da şiddetle öneriyorum. Güvenin bana. Epik Fantastik alanında bu kadar başarılı bir kitabın bu kadar az okunduğuna inanmak istemiyorum. (Muhtemelen İthaki’nin etiket fiyatlarını bu kadar pahalı yapmasından kaynaklı ama yine de üzücü.)
Spoiler vereceğimi bildiğim için kitap içeriği hakkında herhangi bir şey söylemeyeceğim ama şunu belirtmek isterim ki; Steven Erikson o kadar güzel yazmış ki, o kadar güzel işlemiş ki kitabı, elimden bırakamadım. Karakterler müthiş, olaylar inanılmaz, mekanlar olağanüstü… Yani, yeni favorilerimden biri oldu kitap. Kitapta aklınıza gelecek her şey var ve bir sürü de karakter var. Tabii, o kadar karakter olmasına rağmen bu kadar inanılmaz bir karakter derinliği yapılmasına da şaştım kaldım. Dediğim gibi, Steven Erikson müthiş yazmış bence. Elbette eksiklikleri de vardı ama bunu bütün kurguya yansıtmak oldukça zor çünkü ortaya çıkan sonuç MÜTHİŞ.
LÜTFEN OKUYUN.
Rüzgarın Adı kitabından sonra en çok önereceğim Epik Fantastik kitap diyebilirim hatta. (Zaman Çarkı zaten bir kült.) O kitabı de ne kadar çok sevdiğimi çevremdekiler bilir, artık Ay Bahçeleri’nin de bendeki yerini öğrenecekler. ;)
Yani, okuyun, okutturun arkadaşlarım. Pahalı olmasından ötürü alamayabilirsiniz ama PDF bulabilirsiniz veya çevrenizde birinde varsa alıp okuyabilirsiniz. Tabii, size ait olmasından daha çok keyif alabilirsiniz, sonuçta İNANILMAZ bir kitaptı. Yani elbette siz bilirsiniz, AMA OKUYUN YANİ.
İncelemeden çok size okutmak için bunu yazmışım gibi oldu ama gerçekten, daha fazla okunmasını istiyorum. Bunun da bir kült haline gelmesinden oldukça keyif alırım.
Ben
Dünyanın Gözü ve Rüzgarın Adı serilerini ayıla bayıla okuyan birisi olarak, bu kitabı da şiddetle öneriyorum. Güvenin bana. Epik Fantastik alanında bu kadar başarılı bir kitabın bu kadar az okunduğuna inanmak istemiyorum. (Muhtemelen İthaki’nin etiket fiyatlarını bu kadar pahalı yapmasından kaynaklı ama yine de üzücü.)
Spoiler vereceğimi bildiğim için kitap içeriği hakkında herhangi bir şey söylemeyeceğim ama şunu belirtmek isterim ki; Steven Erikson o kadar güzel yazmış ki, o kadar güzel işlemiş ki kitabı, elimden bırakamadım. Karakterler müthiş, olaylar inanılmaz, mekanlar olağanüstü… Yani, yeni favorilerimden biri oldu kitap. Kitapta aklınıza gelecek her şey var ve bir sürü de karakter var. Tabii, o kadar karakter olmasına rağmen bu kadar inanılmaz bir karakter derinliği yapılmasına da şaştım kaldım. Dediğim gibi, Steven Erikson müthiş yazmış bence. Elbette eksiklikleri de vardı ama bunu bütün kurguya yansıtmak oldukça zor çünkü ortaya çıkan sonuç MÜTHİŞ.
LÜTFEN OKUYUN.
Rüzgarın Adı kitabından sonra en çok önereceğim Epik Fantastik kitap diyebilirim hatta. (Zaman Çarkı zaten bir kült.) O kitabı de ne kadar çok sevdiğimi çevremdekiler bilir, artık Ay Bahçeleri’nin de bendeki yerini öğrenecekler. ;)
Yani, okuyun, okutturun arkadaşlarım. Pahalı olmasından ötürü alamayabilirsiniz ama PDF bulabilirsiniz veya çevrenizde birinde varsa alıp okuyabilirsiniz. Tabii, size ait olmasından daha çok keyif alabilirsiniz, sonuçta İNANILMAZ bir kitaptı. Yani elbette siz bilirsiniz, AMA OKUYUN YANİ.
İncelemeden çok size okutmak için bunu yazmışım gibi oldu ama gerçekten, daha fazla okunmasını istiyorum. Bunun da bir kült haline gelmesinden oldukça keyif alırım.
BenMalazan Ay BahçeleriFantastik
Öncelikle bu kitabı okuyacak insanlar kendilerini ağır bir dile ve çokça isim karmaşasına hazırlayarak kitaba girişmeliler. Bu karmaşıklık ve ağırlık sonrasında azalıyor zaten ancak ilk başlarda biraz yorucu olabilir. Kitabın açıldığı kısımdan itibaren öyle bir dünyada buluyorsunuz ki kendinizi; çok farklı hisler ve apayrı bir fantastik dünyanın içinde bulunarak bir anda gerçekleşen 6 veya 7 olay yerinde birden hareket etmek, sizi bir okur olarak değil de o evrenin birer tanrısından biriymiş gibi hissettiriyor. Kitabı diğer fantastik kitaplardan 2-3 adım öteye atan yazımsal ustalık dışında, fantastik evren içerisinde görebileceğimiz şeylerin ortaya konulmasında da ayrı bir ustalık görüyoruz. Nedir bunlar? Büyünün mahareti, Efsunların etkisi, Ejderhaların hükmü, Tanrıların oyunu ve Ermişlerin müdaheleleri gibi düşüncelerle fantastikliği çok iyi bir şekilde vermiş ve de “Ay Bahçeleri” kitabını türünün nadide bir eseri konumuna getirmeye başarabilmişler. Kitabın ikinci yarısından itibaren okumak benim için ayrı bir soluktu. Kral Katili Güncesi’nde hissettiğim o heyecanı bir kez daha hissedebilmek güzel bir duyguydu.
Malazan Yitikler Serisi 1- Okumanız gereken fantastik seri1000Kitap
Witcher, GOT, Dune, Lotr gibi büyük fantastik/ bilim kurgu serilerin çoğunu okuduktan sonra yeni bir seri arayışında karşıma çıkmıştı Malazan Yitikler serisi.
Ve açıkçası hakkında uçan kale, büyü, sihir, entrikalar, tanrıların dahil olduğu savaşlar gibi ana başlıkları gördükten sonra alıp şans vermek istedim. Üç kitabını birden sipariş ettim ve kesinlikle şans verilmeyi hak eden bir seriymiş.
Üçüncü kitabı bitirdikten sonraki eklemem: Alın! Kesinlikle alın ve okuyun. Malazan benim için okuduğum en iyi seri olma yolunda gidiyor. 3. kitap, 10 verdiğim nadir kitaplardan birisi oldu. Evren ve karakterle o kadar katman katman ki, gizemler o kadar iyi yedirilmiş ki, sizi çok keyifli bir macera bekliyor. Fantastik seviyorsanız kesinlikle okumanız gereken bir seri.
Öncelikle, seriden ne beklemelisiniz, neler var neler yok, onları kısaca özet geçeyim:
-Witcher ve Lotr'da olduğu gibi klasikleşmiş Cüce-Elf-İnsan ırk üçlemesi yok. Evrenin kendine özel, orijinal ırkları var.
-Seride büyü, oldukça yaygın kullanılan bir güç. Ama aklınıza Harry Potter gelmesin. Daha çok, büyüleriyle kendi güçlerini ve bununla birlikte bilgi ağlarını geliştiren büyücüler gelsin.
-Kitabın başlarında karakter/isim fazlalığından dolayı kafanız karışabilir ama zamanla hepsini tanıyor ve aşina oluyorsunuz. Ayrıca ilk kitaptaki karakterleri içeren, karakterlerin adları ve kim oldukların, kimi temsil ettiklerini içeren bir kısım var girişte. O da kafanız karıştığında, karakteri hatırlayamadığınızda yardımcı oluyor.
Zaten bölümler çeşitli gruplar (imparatorluk yandaşları, büyücüler, suikastçılar vs.) arasında sırayla gittiği için aşina oluyorsunuz.
-Serinin bol katmanlı olduğunu söyleyeyim. Daha ilk kitaptan neden en uzun fantastik seri olduğunu net bir şekilde gösteriyor. Suikastçılar, büyücüler, kraliçe
Kitabın kısaca konusu Laseen imparatoru öldürüp(?) yerine geçtikten sonra Özgür Şehirlerden Pale ve Darujhistan'ı da Malazan İmparatorluğunun hükmü altına almak istiyor. Kuşatma, politik olarak şehirlere nüfus etme, entrika, savaş derken Tanrılar da şimdilik bilinmeyen sebeplerden işlere dahil oluyor.
Bu çok kısa anlatım ve olayların arkasında tam olarak ne olduğunu, nasıl olduğunu ben de bilmiyorum, sonraki kitaplarda açıklanacaktır.
"Ay Bahçeleri" on kitaplık serinin birinci kitabı, dünyası, büyü kuralları, tarihi ve karakterlerle ilk tanışmamız. Farklı ırklar, geniş büyü sistemi, Tanrıların, iblislerin olduğu bir evren. Yazar da işi kolaylaştırmıyor. Kitaptaki olayları okuyucu kolaylığıyla değil, bir şeyden haberi olmayan karakter gibi zorlukla öğreniyoruz. Ama ilk kitaptaki birçok küçük olayın açıklanması veriliyor. Hakkında çok yazmak istemiyorum, ama epik fantastik seven herkese şiddetle öneririm. Serinin en zayıf kitabının ilk kitap olduğunu, ikinci kitaptan hem dil, hem de olay örgüsü bakımından mükemmelleşiyor diye duydum. Devamını sabırsızlıkla bekliyorum.
Malazan Yitikler serisinin ilk kitabı olan Ay Bahçeleri, kendinizi bir anda olayların ortasında bulacağınız, karmaşık, çok karakterli, iyi ve kötünün keskin çizgilerle ayrılmadığı, öncesi ve sonrası için sonsuz hikaye alternatifleri taşıyan (seri zaten 10 kitaptan oluşuyormuş), zeka dolu birleştirici kurgusu, değişik üslubu, başarılı diyalogları ve iki defa okumadıkça farkedemeyeceğiniz anlam katan ayrıntılarıyla muhteşem bir epik fantezi kitabı. Güvenilir ve başarılı bir çevirmenin eseri olsa da bazı bölümlerde üslup değişikliği hissettim ve maalesef İngilizce bilmediğim için bunun yazardan mı, çevirmenden mi kaynaklandığını bilmiyorum. Son zamanlarda yabancı yazarlar arasında Hyperion'dan sonra okuduğum en beğendiğim başlangıç kitabı oldu.
Spoiler: Lorn"u sonraki kitaplarda da görmek isterdim. Spoiler bitti.
Laseen'in adını çok duyduk ama ilk kitapta tanışma fırsatı bulamadık.
Kitapta daha iyi olabilecek tek şey karakterlerin farklılıklarını belirleyecek düşünce ve davranış bağlantısının az oluşuydu.
İkinci kitabı kısa sürede okuyabilmek dileğiyle...
Okudum bittiEdebiyat
O kadar uzun zamandır böylesi bir epik fantasiğin açlığını çekiyormuşum ama farkında değilmişim ki... Bazı eksiklikleri var ama favorilerim listesinde yerini aldı.
Kocaman bir evren var kitabın içinde. Suikastçılar, büyücüler, efsuncular, tanrılar, iblisler, farklı ırklar, farklı rütbeler vs. Bir de onlarca karakter var. Her yerden karakter fışkırıyor ve hemen hemen hepsinin bir derinliği var.
Benim favori karakterlerim Ammanas ve Kotilyon oldu. Onların sahneleri yok denilecek kadar azdı ama yine de zevkle okudum. Aşırı ilgi çekiciler.
Benim için kitabın en iyi yanı karakterlerin arasındaki ilişkiler. Köprüyakarlar mesela sürekli birbirlerine destek oldular. Darujhistan tayfası da sık sık birbirlerini kolladılar.
-Spoiler-
Kitapta tek nefret ettiğim karakter Paran oldu. Ya sen ne ara Yırtıkyelken'e bu kadar bağlandın da öcünü almak için kendi tarafıma sırt çevirdin? Çıldırttı beni ya. Alt tarafi birbirinize yardımcı oldunuz bir de bir kez yattınız. Aşkından ölüp bitecek resmen.
Sevmediğim kısımlardan biri güç dengesinin oturamaması. Anomander Rake karşısına kim geçse çatır çatır hakladı. Tanrı, tanrı diye bahsedilen Gölgetaht'a meydan okudu. (Rake de bir tanrı muhtemelen ama Gölgetaht'a karşı bariz bir üstünlüğü var gibiydi) Oponn da bir tanrı ama Paran ikizleri süt dökmüş kediye çevirdi resmen.
Ayrıca kitabın en kötü yanı İmparatoriçe'nin planı. Neymiş Jaghut'u serbest bırakacaklarmıs da Rake onunla dövüşürken güçsüz düşecekmiş. Rake, "başlarım yalacağın işe!" dese çekilip gitse önce senin güçsüz düşmeni beklese ne yapacaksın? Ayrıca Rake diyor ki onunla başedebilir miyim bilmiyorum. Bana bir şey olursa sizin halletmeniz lazım. E halledemezseniz ne olacak? Ya koskoca kadim bir varlığı uyandırmanın sebebi bu olabilir mi cidden?
Güç dengesizliğini bir yere kadar
Yazar Hakkında
Steven EriksonYazar · 19 kitap
Steven Erikson, hem arkeolog hem de antropolog olarak eğitim almış ve eğitilmiş bir Kanadalı romancı olan Steve Rune Lundin'in takma adıdır.
