Yazar:
Henri Charrière
Tahmini Okuma Süresi:
13 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
481
Basım Tarihi:
1973
Yayınevi:
E Yayınları
Orijinal Adı:
Banco: The Further Adventures of Papillon
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
BANKO-HENRI CHARRIERE,398 sayfa
“Ben özgürüm, özgür, özgür ve hep özgür kalmak istiyorum!”
Artık intikam zamanıdır.
“On üç yıldır özgürlüğüm için mücadele ettimse,bunu elde ettimse bir tek nedeni var:İntikam.Savcı,yalancı tanık,aynasız,onlarla görülecek hesabım var!Ve bunu unutmamak gerekir.Asla.”
Kelebek kitabının devamı olan “Banko”…Kelebek romanı ile ünü bütün dünyaya yayılan eski kürek mahkumu Henri Charrière,namı diğer Kelebek ,şeytan adasından kaçıp,geldiği
Venezuela’da nasıl yaşadığını,neler yaptığını anlatıyor.
25 yaşında girdiği hapishaneden 38 yaşında çıkan Kelebek yaşadıklarını o kadar doğal bir şekilde anlatıyor ki olayları okuyucu olarak bizlerde birebir yaşamış gibi oluyoruz.O tehlikeli yolculukta onunla nefes nefese kalıyorsunuz,yakalandığı zaman yaşadığı işkenceleri ruhunuzda hissediyorsunuz.
Önceleri sürekli intikam peşinde.Haksız yere yattığı yirmi üç yılın hesabını sormak istiyor.İşlemediği bir cinayet yüzünden ömrünün yirmi üç yılı ,müebbet kürek cezası,anlatılamayacak derecede korkunç işkencelerle geçen Kelebek,iki kere kaçıyor,iki üç firarı da başarısızlıkla sonuçlanıyor.On üç yıl geçtikten sonra,özgür olarak Venezuela’ya varıyor ve orada yeniden insan olarak yeni bir hayat kurup evleniyor.Hayatının aşkını bulan Kelebek intikam arzusundan bile vazgeçip bir sürü işe giriyor.Yeri gelip iflas edip yeri gelip çok güzel paralar kazanıyor.Ama hiç bir zaman unutmuyor,neden bu suç onun üzerinde kaldı,buna sebep olan ne ?
Bunun cevabını bulduğu zaman hayatını;bir sebep de para kazanma ve yaşlılığını rahat geçirme arzusu ile kağıda döküyor.Hapishane sonrası iniş ve çıkışlarla geçen hayatı,yazdığı kitap ile birdenbire değişen Kelebek haklılığını intikam almadan duyurur.
“Hayatta,her şeyden önce önemli bulunan tek şey;Kendini hiç yenik saymamak ve
Yaşamak, yaşamak,yaşamak.
Kendimi umutsuzluğa kaptıracağım anlar, üç kere bu umut dolu sözü tekrarlamalıyım.
Kelebek kitabından bir alıntıyla başladım yoruma çünkü bizim Kelebek de bu sihirli sözcükleri tekrarlamaya devam etmiş ki ikinci kitabını bizlerle paylaşmış. Kelebek kitabını okuyanlar olayın gerçek bir hayat öyküsü olduğunu biliyorlar ama bilmeyenler için söylemiş olalım. On üç yıllık kürek mahkumluğundan özgürlüğüne kavuştuğu olayları anlatır kitap. İlk kitaptaki kadar sürükleyici olaylar bulamazsınız ama yine de okumaya değer bir kitap olduğunu düşünüyorum. İntikam alma arzusuyla sürekli para biriktirmeye çalışan Kelebek çeşitli maceralara atılır. Bu serüvende sürekli şanslı tarafta olanlardandır. İntikam hırsıyla hiç pes etmez ama bu yüzden bazı şeylere de geç kalır Kelebek. Sonra hayatının aşkıyla tanışır ve hayatının en güzel yıllarını işlemediği bir suç yüzünden on üç yıl kürek cezasına çarptırılmasında rol alan insanlardan intikam alma isteğinden bile vazgeçer. Kitap; Kelebeğin çocukluğu, ilk gençliği, ailesi daha fazla yer tutar kitapta.
Haklılığını intikam almadan duyurmak için kitap yazmaya karar vermesi de anlatılır. Kitap basıldıktan sonra okurların geri dönüşleri aslında Kelebek’in bence intikamını aldığının bir kanıtıdır. Hayatlarının en zor anlarında bile pes etmeyen, intihar eşliğine gelmiş insanların bu kitap sayesinde vazgeçtini de yazar kitap.
Gerçek bir yaşamdan ve yaşayan kişi tarafından yazılmış olsa gerek yazar yaşadıkları duyguları bizlere geçirebilmiş. Yazar olmadan böyle güçlü eserler yazılabiliyormuş demek. Kitabı okuyanlar eleştirilerde bulunmuşlar fakat benim eleştirebileceğim tek nokta kötü bir çeviriye rast gelmiş olmamdır. Yine de kötü çeviriye rağmen çok sevdiğim bir kitap oldu.
Sizlere de tavsiye ederim. Önce Kelebek daha sonra
Çok sıkıcı bir kitap, aksiyon yok, felsefi görüş yok. Yani okuyucuya vereceği pek bir şeyi yok. Bu yüzdende uzun sürdü okumam. Onunla başedebilmek için araya başka kitaplar sıkıştırmak zorunda kaldım. Çeviri derseniz tam bir felaket. Bir yayınevi nasıl bu çeviriye bu kitabı bastı şaşırdım doğrusu. Yanıldığımı düşünen varsa önce kitabı okusun. Saygılar bizden
Zamanının efsane kitabı olan Kelebek'i henüz okumadıysanız söyleyecek kelime bulamazken, devamı niteliğindeki Banko için yalnızca şunu söylemek istiyorum. " Adam yazmış abi."
Henri....
Kelebek....
Bir kürek mahkumu...
Kelebek hikayesini okuyanımız çoktur.
Gerçek hayat hikayesi. Üstelikte birinci ağızdan satırlara dökülmüş.
Etkileyici bir yaşam!
Kelebek'le beraber zincirlenip defalarca planlar yapıp sonunda özgürlüğü yakaladığımız bir serüven.
Bizim "serüvenci" hikayesine özgür yaşamında da devam ediyor.
Banko kitabı işte bu serüvenin ikinci kısmı.
Anlatım, kurgulama tarzı aynı fakat değer yargıları bu kez biraz farklı. "Hiç okuma! tanıdığımız Kelebek gibi kalsın aklında." yorumu yapılacak kadar değişiyor Henri ve değer yargıları.
Eee birazda doğru. Henri bildiğimiz karakterinden bir süre uzaklaşıyor. Sevemediğimiz bir tip oluyor.
Olay kurgusu arasında betimlemeler, ülkelerin siyasi ve politik durumları hakkındaki yorumlar zaman zaman okuru uzaklaştıryor.
Genel bakış açısında ikinci kitap biraz olumsuz yorumlansa da benim pencerem farklı manzara gördü. Henri'nin yıllar sonra kazandığı özgürlüğün karakterine nasıl etki ettiğini merakla takip ettim. Fakat belirtmem gerekir ki ilk kitaptaki durmak bilmeyen hareketlilik ikinci kitapta yok. Ufak tefek olayların yerine Henri'nin iç dünyasını ve duygusal yaklaşımlarını buluyoruz bu kez. Yani Henri'nin çocukluğuna iniyoruz. İşte o kozadaki Kelebek bize her şeyin sebebini açıklıyor. Kitabın ortalarında kötü Henri ile barışıyorsunuz.
Kurgunun bel kemiği ise gerçek aşkı buluyor bizim oğlan. :) İntikam ateşi ile dayanılmaz şartlara dayanıp esaretinden kaçan Henri, aşk ateşiyle karşılaşınca her şeyi unutuyor. Öyle bir aşk ki karşılıklı sonsuz anlayış var. Uslanmaz serüvenci maceradan maceraya batarken sevgili eşi her seferinde en büyük destekçisi. (Bizim adamlar bir kere iş batırsa kadınlardan çekmediği kalmaz, bu parantezi çok düşündüm okurken, size de yazmadan geçemedim.) Son macerası ise gerçek
Kelebek.
Puan vermedi
Kitaba başlayınca gençlik dönemimin başlarına denk gelen yazarın Kelebek kitabını hatırladım; etkilenerek ve heyecanla okumuştum.
Bu kitabı okumaya meyyali olan kitapseverleri etkilememe adına yorum yapmayıp, yerine kısa bir tavsiyede bulunacağım. Lütfen önce Kelebek’i peşisıra Banko’yu okuyun.
15.02.2015
Sindire sindire okudum, okuyorum, bundan sonra yine okuyacağımdan da neredeyse eminim. İlk kitaptan sonrası etkileyici olmaz, bu kadar iyi olacağını sanmıyorum, diye düşünüyordum; fakat ardından bunun herhangi bir fantastik seri ya da aşk konulu alelade bir seri olmadığının farkına vardım. İlkinde daha çok kaçma dürtüsü, unutulmaz ve hayrete düşüren bir çaba ve elbette intikam duygusu hâkimken; ikincisinde ilkinin hafif kalacağı müthiş bir intikam dürtüsü, yaşarken içine işleyen her bir burukluğun gün yüzüne katlarcasına korkunç bir şekilde çıkması ön plandaydı. Yaşadıklarını sonradan anlattığı için daha az samimi ve daha az gerçekçi şeyler bekliyordum çoğu zaman, ama alakası bile yoktu bunun. Burukluğunu bile yeri geldiğinde yazmıştı, yeri geldiğinde karşılaşıyordum ve o zaman da öyle gediğine oturuyordu ki şaşırıp kalıyor, onun burukluğunu kendi üstüme alınıyordum.
"Dünya tarihinde dört yıl, bir şey değil.
Sekiz yaşındaki bir çocuk için dört yıl çok önemli."
Genelde bunun gibi cümleleri vardı ve belki bu okunup geçilecek bir şey gibi algılandı. Fakat ben delicesine kendime pay biçtim bu cümlelerden, derinlemesine hissettim.
Konusu ilki kadar dikkat çekici değildi, evet, ama bence o olgunluk ve aynı zamanda o dürtülere karşı muazzam duruş -ki sürekli karşı koyamamaktan korktuğundan bahsediyordu-; işte bunların hepsi, bu kitabı ilkinden çok daha iyi bir konuma getirdi.
Herhangi bir hayat hikâyesi gözüyle bakacakların şiddetle okumamasını tavsiye ederim, kalanı için muntazam.
Henri Charriere namıdiğer Kelebek. Fransa'da 24 yaşında işlemediği bir cinayet yüzünden , Fransanın, Avrupa'nın ve hatta insanlığın utanç kaynağı olan bir cezalandırma sistemiyle kürek mahkumiyeti için Şeytan Adasına gönderilir. 13 yıl boyunca bıkmadan usanmadan pes etmeden kaçmaya çalışan Papillon, sonunda "vatanım" dediği Venezuela'da özgürlüğüne kavuşur. Kelebek romanında bu hikayeyi anlatmıştı Henri. Ama sonra Henri'ye ne oldu. Hala genç sayılabilecek bir adamdı ve önünde uzun bir hayat vardı. 13 yıl haksız yere küreğe mahkum olan bir kaçağın kalan ömründe neler yaşadığı elbette okuyucu için büyük bir meraktı. Ayrıca 13 yıl boyunca ne zaman umutsuzluğa düşse de, 2 yıl süren hücre cezasında delirme noktasına gelse de, dostlarını bir bir kaybetse de onu diri tutan bir fikir ile kasıp kavruluyordu Kelebek ; İNTİKAM. Kelebeğin intikamı ne oldu ?
Kelebek'i okurken , yazarın kaçış hikayesine sanki yanı başında tanıklık etmiştim. Kaçabilmesi, kürekten kurtulabilmesi artık başarabilmesi için onunla beraber heyecanlanıyordum. İşin en ilginciyse, kaçtığını başardığında kitabı yazdığı için doğal olarak biliyordum. Ama yine de yaşadığı her acıyı, her korkuyu, her umutsuzluğu onunla beraber heyecanla yaşadım. Kelebek'in beni en çok etkileyen kısmı Henri'nin asla ama asla umudunu kaybetmemesiydi. Banko'ya müthiş bir merak ve yazara olan derin yakınlık hissi ile başladım. Acaba intikamını almış mıydı ? Kürek kaçkını olarak yaşamak ne kadar zordu. Kendini serüvenci olarak tanımlayan birinin , kürek mahkumu iken yaptıkları bu kadar mucizevi ve muhteşemken özgürken yapacaklarını okumak inanılmaz olacaktı.
Ve yine okurken aynı hisler. Adeta yazarla beraber zar atıyor beraber pusuya düşüyordum. Henri Charriere bir edebiyatçı değil, işlemediği bir cinayet yüzünden küreğe mahkum
Ben özgürüm..Edebiyat
Yazarın otobiyografik romanı Kelebeğin devamı niteliğindeki eseri. Severek heyecanla okudum. İlk kitaptan uzun zaman sonra okuma fırsatı bulsamda henüz ilk saylarda anımsattı ve bağ kurmamı sağladı.
İlk kitapta olduğu için Kelebeğin heyecanlı ve tutkulu yaşam mücadelesini burada da görmek mümkün.
Kitapta Kelebeğin kürek mahkumiyeti sonrası yaşam serüveni yer alıyor.
Mücadeleci ruhu, pes etmeyen, vazgeçmeyen inatçı kararlılığı çok değerli ve örnek alınası.
Keyifle okuyabilirsiniz.
Suçsuz yere cinayet ile suçlanarak kürek mahkumiyetine çarptırılan Henri Charriere'nin nam-ı diğer adıyla Kelebek.. 13 yılı ceza kalanı firari olarak geçirdiği yıllarını anlatan ilk kitabı Kelebek'in 1969 yılında basımından sonra firar sonrası hayatını, mücadelelerini, savaşçı ruhunu ve yaşam tutkusunu anlattığı ikinci kitap Banko..
Yine sürükleyici, yine çarpıcı bir eser..
Yazar Hakkında
Henri CharrièreYazar · 4 kitap
Fransız yazardır. "Papillon" (Kelebek) isimli kitabı ile ünlüdür. 1906da Fransanın Ardeche şehrinde doğmuştur.Annesi 10 yaşındayken ölmüş,çocukluğu iki kız kardeşiyle öğretmen olan babasının yanında geçmiştir.1923 yılında 17 yaşındayken Fransız Deniz Kuvvetlerine yazılmış,burada 2 yıl çalışmıştır.Buradan ayrıldıktan sonra Pariste suç örgütlerine katılmış,yasadışı işler yapmaya başlamıştır.rnrnMahkumiyetirnrn26 Ekim 1931 yılında Pariste cinayet suçundan tutuklanmış,bu suçtan Fransız Guyanasında ömür boyu kürek mahkumiyetine çarptırılmıştır.Ve 13 yıllık kaçış mücadelelerinden sonra özgürlüğüne kavuşmuştur.Kaçış Ayrıntıları Daha sonra Venezuela vatandaşı olmuş orada da tüm mahkumluk hikâyesini kendi lakabını taşıyan "Kelebek" adlı kitapta yazmıştır. Banko adlı kitabında da özgürlüğe kavuştuktan sonraki yaşamını anlatmıştır.rnrn13 yıllık kaçışını anlattığı kitabı Papillon, Türkiyede e Yayınları tarafından Aydil Baltanın çevirisiyle, Kelebek adıyla 1969 yılında yayınlanmıştır.Yine aynı kitap, 1973 yılında Franklin J. Schaffnerin yönettiği ve Steve McQueenin başrölünü oynadığı, Papillon isimli filme çekilmiştir.
