Adı:
Canzoniere
Baskı tarihi:
Ağustos 2015
Sayfa sayısı:
488
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786051419077
Kitabın türü:
Çeviri:
Kemal Atakay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Everest Yayınları
Hümanist düşüncenin atalarından, büyük İtalyan şairi Francesco Petrarca (1304-1374), sone, geleneğini kullanması, olağandışı benzetmelere, söz oyunlarına, nükteye, alegoriye başvurmasıyla kendisine ait bir biçem yaratmış, şiirde müziğe nasıl ulaşılabileceğine ilişkin yeni bir anlayış geliştirmiştir. Avrupa'da Rönesans üslubunun doğuşu, Canzorıiere ile Utku Şiirleri etkisinden bağımsız düşünülemez. Avrupa şiiri üzerinde Petrarca dışında belki yalnızca Vergilius ile Ovidius'un bu kadar geniş çaplı bir etkisi olmuştur.

Petrarca, Canzorıiere'de (ve daha birçok yapıtında) hayatının aşkı, şiirlerinin esin kaynağı Laura'yı ölümsüzleştirmeyi amaçlamıştır. Bu şiirlerde Laura bir kişi olarak olanca canlılığıyla çıkar karşımıza; Petrarca sevgiliyi Cennet'ten yeryüzüne indirmiştir. Şiirlerin odak noktası, ana izleği, âşığın psikolojisidir. Canzorıiere, büyük bir yazınsal incelikle, bu olağanüstü tutkuyla ilgili tüm "olayları" anımsama ve düşünme düzlemine aktarır, onları gerçek, yanılsama ve kurmacayı birbirinden ayıran çizginin bulanıklaştığı bir alana yerleştirir.

Canzoniere, aşkı her yönüyle şiire dönüştürür: ilk bakışta aşk, saplantılı özlem, aşk yarası, hayalkırıklığı, sevilen kadının ideal güzelliği, mucizevi yönü, Cennet'te el üstünde tutulması, genç ölmeye yazgılı olması; erdem, tapınma, tensellik olarak aşk; okları, kırbaçlarıyla aşk tanrısı; umut, korku, sevinç, üzüntü, kur yapma, yüceltme, yakınma; övgü, yerme; kendini inceleme, kendini suçlama ve kendini savunma; pişmanlık ve aşka veda...
(Tanıtım Bülteninden)
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
"benim gecelerim hüzünlü, günlerim karanlık
o güzel yüzünden, düşüncelerimi alıp giden
ve kendinden bana bir şey bırakmayan adı dışında."
Francesco Petrarca
Sayfa 347 - Everest
Şaşıyorum çoğu zaman kendime,
yürüyor olsam da, uzaklaşamadığım için
güzel boyunduruktan, kaç kez boşa silkindiğim,
ne kadar uzaklaşırsam, o kadar yaklaşıyorum ona.
Francesco Petrarca
Sayfa 273 - Everest
Yaşamak öyle ağır ve uzun bir acı ki bana,
sonu çağırıyorum, büyük bir arzuyla
yeniden görmek için hiç görmemem gerekeni.
Francesco Petrarca
Sayfa 362 - Everest
Yaşasam da, çile çeksem, ölsem de,
benimkinden soylu hal yoktur ayın altında,
öylesine tatlıdır kökü acının!
Francesco Petrarca
Sayfa 289 - Everest
Bazen kederli yaşlar arasında
Bir kuşku düşer içime: Nasıl yaşayabilir
ruhundan uzakta bu beden?
Francesco Petrarca
Sayfa 71 - Everest
Bazen kederli yaşlar arasında
bir kuşku düşer içime: Nasıl yaşayabilir
ruhundan uzakta bu beden?

Ama Aşk karşılık verir bana: ''Hatırlamıyor musun,
ayrıcalığıdır bu aşıkların,
her insanca nitelikten kurtulan?''
Francesco Petrarca
Sayfa 71 - Everest Yayınları
Aşk düşüncesi,
içerde oturan, sizde öyle açıyor ki bana kendini,
kalbimden çekip alıyor başka her sevinci;
bu yolla öyle sözler ve eserler
çıkıyor ki benden, ölümsüz olmayı
umuyorum, ölse bile ten.
Francesco Petrarca
Sayfa 138 - Everest

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Canzoniere
Baskı tarihi:
Ağustos 2015
Sayfa sayısı:
488
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786051419077
Kitabın türü:
Çeviri:
Kemal Atakay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Everest Yayınları
Hümanist düşüncenin atalarından, büyük İtalyan şairi Francesco Petrarca (1304-1374), sone, geleneğini kullanması, olağandışı benzetmelere, söz oyunlarına, nükteye, alegoriye başvurmasıyla kendisine ait bir biçem yaratmış, şiirde müziğe nasıl ulaşılabileceğine ilişkin yeni bir anlayış geliştirmiştir. Avrupa'da Rönesans üslubunun doğuşu, Canzorıiere ile Utku Şiirleri etkisinden bağımsız düşünülemez. Avrupa şiiri üzerinde Petrarca dışında belki yalnızca Vergilius ile Ovidius'un bu kadar geniş çaplı bir etkisi olmuştur.

Petrarca, Canzorıiere'de (ve daha birçok yapıtında) hayatının aşkı, şiirlerinin esin kaynağı Laura'yı ölümsüzleştirmeyi amaçlamıştır. Bu şiirlerde Laura bir kişi olarak olanca canlılığıyla çıkar karşımıza; Petrarca sevgiliyi Cennet'ten yeryüzüne indirmiştir. Şiirlerin odak noktası, ana izleği, âşığın psikolojisidir. Canzorıiere, büyük bir yazınsal incelikle, bu olağanüstü tutkuyla ilgili tüm "olayları" anımsama ve düşünme düzlemine aktarır, onları gerçek, yanılsama ve kurmacayı birbirinden ayıran çizginin bulanıklaştığı bir alana yerleştirir.

Canzoniere, aşkı her yönüyle şiire dönüştürür: ilk bakışta aşk, saplantılı özlem, aşk yarası, hayalkırıklığı, sevilen kadının ideal güzelliği, mucizevi yönü, Cennet'te el üstünde tutulması, genç ölmeye yazgılı olması; erdem, tapınma, tensellik olarak aşk; okları, kırbaçlarıyla aşk tanrısı; umut, korku, sevinç, üzüntü, kur yapma, yüceltme, yakınma; övgü, yerme; kendini inceleme, kendini suçlama ve kendini savunma; pişmanlık ve aşka veda...
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Esther. Sema
  • Don Quijote
  • Hacer
  • Gamze Ozan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (1)
9
%0
8
%50 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0