Ayşegül Devecioğlu, Ağlayan Dağ Susan Nehir kitabıyla "Değişik bir kültürün insanlarına yaklaşımı, kişilerini büyük bir başarıyla yaratmış olması, Türkçeyi kullanmadaki özeni ve yazınsal değerini göz önünde bulundurduğu" için 2008 Orhan Kemal Roman Ödülü'nü kazanmış.Ağlayan Dağ Susan Nehir, uzun zaman önce okuduğum Zaharia Stancu'nun Çingenem adıyla Türkçeye kazandırılan "Şatra " kitabını aklıma düşürdü.Çingene kültürüne özellikle ilgi duyanlara bu kitabı da tavsiye ederim.
Yardımcı olarak geldiği evin, aile fertlerinden biri olmayı başaran Çingene Naciye Abla özellikle ailenin küçük kızı olan anlatıcımızın vazgeçilmezi olur.Anlatıcımız, Naciye Abla'nın Edirne'ye uzanan yaşam öyküsünün peşine düşer.Çingene kültür değerlerini sonuna kadar savunan ve o şekilde yaşayan Naciye Abla'nın çalıştığı evde yaşadığı dönüşümle birlikte iki kültür arasında sıkışmışlığı çok güzel verilmiş kitapta.İlk bölümler büyülü gerçekçiliğin izlerini taşırken, sonraki bölümler gerçekleri bir tokat gibi çarpıyor yüzünüze...II.Dünya Savaşı sırasında, Yahudilerin ve Çingenelerin "duman kardeşliğinden" ülkemizin kara lekelerinden biri olan Maraş Katliamı'na kadar...Ki Maraş Katliamı bölümleri kanınızı donduracak!
Roman kurgusunda yer yer kopukluklar var gibi geldi bana, hatta roman kurgusundan çıkıp anı-romana (doğru tanım mı bilmiyorum) dönüştüğünü düşündüm.
Çingelerin dünyasını biraz olsun tanımak isterseniz, insanlık tarihi ve kendi tarihimizle yüzleşme cesaretine sahipseniz mutlaka okuyun derim.İçiniz cayır cayır yanma pahasına!
