Yazar:
Amin Maalouf
Tahmini Okuma Süresi:
15 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
555
Basım Tarihi:
Ocak 2013
Yayınevi:
دار الفارابي - بيروت
Orijinal Adı:
Les Désorientés
Orijinal Dil:
Fransızca
Orijinal Ülke:
Fransa
ISBN:
9789953719191
Ülke:
Lübnan
Dil:
Arapça
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Doğu'dan Uzakta
Romanımız uzun yıllar önce savaş çıktığı için ülkesinden ayrılan Adam'ın (Kitapta hiç adı geçmese de bu ülkenin Lübnan olduğunu düşünüyorum) bir gece vakti telefonunun çalarak 20 yıldır küs olduğu arkadaşı Murad'ın ölmek üzere olduğu haberini alıp tekrar ülkesine dönmesi ile başlıyor. Doğduğu yere geri dönen Adam, Murad'ın eşinin isteği üzerine şu anda her biri farklı ülkede hatta farklı kıtalarda olan tüm eski arkadaşlarını bir araya toplamaya karar veriyor. Sonrasında roman hem geçmiş hem de şimdiki zaman arasında ilerliyor.
Amin Maalouf'un 
Semerkant ya da 
Doğu'nun Limanları gibi eserlerinden daha alt segmentte bir kitap okuduğumu düşünsem bile Amin Maalouf okumak her zaman güzeldir.
Kitapta en sevdiğim cümlelerden birisini de paylaşmak istiyorum.
"Bir ruhun derinliklerinde nelerin barındığını hiç kimse kesin olarak bilemez."
Ait Olmanın İmkansızlığı Üzerine
Amin Maalouf’un Doğudan Uzakta’sı, göçmenin ruhunu ele veren bir hikaye. Eski dostların yıllar sonra bir araya gelip geçmişle, kayıplarla ve birbirleriyle hesaplaşması üzerinden ilerliyor ama asıl derdi, bir yere ait olamamanın yarattığı o sessiz iç çatışmayı anlatmak. Göç etmek, başka bir yere gitmekle bitmiyor; kendini ait hissetmediğin bir yerden kaçtığını sanarken, geride bıraktığında ona duyulan özlem de hep ağırlaşıyor. Ne tam buradasın ne orada, ne geçmiştesin ne bugünde.
Maalouf’un kelimelerinde, göçmen olmanın o derin ve sessiz burukluğu yatıyor. Bir ülkeyi kaybetmek sadece sınırların dışına çıkmak değil, bir yanını da geride bırakmak demek. Ama o “bir yanın,” zamanla seni tüketen bir özlem oluyor. İçindeyken nefes alamadığın bir yere, uzaktayken kavuşmak için yanıp tutuşuyorsun.
Bu hikaye, insanı bir tür boşlukta asılı bırakıyor. Kendi içinde göç etmiş herkes, o satırlarda bir parça kendini buluyor. Çünkü göç etmek, sadece bir coğrafyayı değil, biraz da kendini kaybetmek demek. Maalouf, o hissi öyle dokunaklı anlatıyor ki, kitabı bitirdiğinizde içinizde bir yer eksik kalıyor.
10/10
2021 91. kitabı
Arafta kalan Adam’ın hikayesi bu kitap. En güzel günlerini arkadaşlarının yanında geçiren Adam’ın iç savaş sonrası ülkesini terk edip Fransa’ya yerleşmesi ve yıllar sonra arkadaşının ölmesi üzerine ülkesine gidip gençliğini aramasını işliyor yazar.
Bunu işlerken yazar iki bakış açısı kullanıyor: Kendi bakış açısına Adam’ın tuttuğu notları ekleyerek kitabı sürükleyici hale getirmiş.
Amin Maalouf’un Semerkant’tan sonra okuduğum ikinci kitabı. Semerkant’ı da çok sevmiştim ve bu kitabını da en az onun kadar sevdim. Amin, Doğu’yu anlatırken dinleri, ahlakı, savaşın yıkıcılığını, sosyal yaşamı öyle güzel anlatmış ki bende her cümlesinin altını çizme isteği uyandırdı. Her şeyin üstünde insana bakış açısı, tüm düşüncelere saygı duyulması gerektiğini, birbirinden her yönüyle farklı kahramanların ağzından vererek anlatması kitaba karşı hayranlık duymamı sağlayan unsurlardan biri oldu. Okuyacak herkesin kitapta kendinden bir şeyler bulacağına, empati kuracağına eminim. Keyifli okumalar:)
9/10
2023 3. kitabı
Doğu’dan Uzak’ta, Lübnan’daki iç savaş sebebiyle, ülkesinden ayrılmak zorunda kalan, yıllar sonra bir arkadaşlarının ölümü üzerine tekrar buluşan, farklı dinlere mensup bir grup arkadaşın hikayesini anlatıyor.
Hikaye, Adam ( Adem’den geliyor )’ın anlatımıyla sürüyor. Ölüm döşeğinde olan Murad’ın eşi Tania, uzun yıllardır küs olan en yakın arkadaşı Adam’ı arıyor, ve Murad’ın onu görmek istediğini söylüyor, onu kıramayan Adam hemen Paris’ten Lübnan’a uçak bileti alıyor, ancak yetişemiyor ve arkadaşı ölüyor. Tania, Murad’ın anısına bütün arkadaşlarını toplamak istiyor ve görüşmeleri Adam gerçekleştiriyor, herbirine e-posta gönderiyor. Bu esnada herbirinin hayat hikayeleri, nasıl Lübnan’dan ayrıldıkları , şu anda nerelerde nasıl yaşadıkları anlatıyor. Bir nevi, yabancı bir ülkede göçmen olmak nasıl , kendi ülkelerine bakış açıları da detaylı anlatılıyor. Aşk olmadan olmaz tabi, değil mi? Adam, bu toplantı için çalışırken eski aşkı Semiramis’in otelinde kalıyor ve “Bir yangının küllleri yeniden yanıyor.” Ve sonunda toplantı günü gelip çatıyor, hepsi de eski topraklarını ziyaret etmiş oluyorlar. Spoiler vermeden anlatmak istiyorum, ama verdimse de affola.
Keyifli bir hikaye…
İyi okumalar….
Doğu'dan Uzakta
Amin Maalouf’la ilk tanışmam Semerkand ile oldu. Ömer Hayyam’ın şiirleri ve İran’ın kadim kültürü beni çok etkilemişti. Ardından Afrikalı Leo ile bir yolculuğa çıktım ve tarihin içinde kaybolmanın keyfini yaşadım. Doğu’dan Uzakta ise bambaşka bir Maalouf romanı... Burada tarihî figürler ya da kadim medeniyetler değil, modern dünyanın içinden seçilmiş karakterler var. Lübnan iç savaşının ardından ülkelerini terk etmiş, farklı din ve kökenden gelen bir grup arkadaşın yıllar sonra bir dostlarının ölümü üzerine yeniden bir araya gelişini anlatıyor. Her biri Doğu’dan uzaklaşmış, Batı’da farklı hayatlar kurmuş. Fakat hepsi içlerinde geçmişten ve köklerinden gelen derin bir özlem taşıyor.
Maalouf’un dili bu romanda daha derin bir tınıya sahip. Görkemli tarih sahnelerinden ziyade bireylerin incinmiş yanlarına ve kırılganlıklarına eğiliyor. Bir dost grubunun hikâyesi, zamanla parçalanmış bir ülkenin ve yitirilmiş bir kuşağın hikayesine dönüşüyor. Her karakter, farklı yönlere savrulmuş olsa da hepsini görünmez bir bağla birleştiren şey, içlerinde taşıdıkları bitmeyen eksiklik duygusu. Roman, okura hem köklerinden kopmanın sızısını hem de dostlukların zamanın yüküyle nasıl sınandığını duyumsatıyor. Bana göre kitabın en çarpıcı yanı ise geçmişten bütünüyle kopmanın imkânsızlığı, insan nereye giderse gitsin içinde taşıdığı coğrafyanın gölgesinden kaçamayacağını hatırlatması.
Doğudan Uzakta hem bir kayboluşun hem de kendini arayışın romanı, köklerine dönüp bakma cesareti olan herkes için derin bir yolculuk.
"Bir dinleri olduğu için ahlâka ihtiyaçları kalmamış gibi davranıyorlar."
"Komünizm insanları eşitlik adına köleleştirmişti, kapitalizm de ekonomik özgürlük adına köleleştiriyor."
"Kitapların büyüsünden sık sık söz edilir. Ama bu büyünün çift yönlü olduğu pek söylenmez. Bir
Adam ,Semiramis, Albert,Naim,Ramiz,Ramzi(Frer Basile),Dunia,Tania Murat'ın ölümü sebebiyle çeyrek asır sonra buluşmak isterler.Bu okuduğum roman ,beni çok hüzünlendirdi.Amin Maalouf Lübnan iç savaşı yıllarında yaşanmış arkadaşlıkları anlatmış.Ve her biri farklı dinlere mensup olan bu arkadaşların, aradan çeyrek asır geçmesine rağmen birbirlerine olan dostluklarının bitmediğini, buluşmaya gelmek için çabalarını anlatmış.Adem ülkeye ilk geldiği gün, "Hayalet bir arkadaşla buluşmak için geldim buraya ve daha şimdiden kendim de bir hayalet oluverdim"diye yazmıştı. Çok ağladığım bir roman daha bitti.Son olarak bu söz beni çok etkiledi yazmadan geçemiyorum. Bizi bir araya getiren öncelikle bizi terk edip gidenlerin anısı...
Puan vermedi
Doğulu olmanın ne kadar büyük bir lutuf olduğunu anlıyor insan böyle kitapları okurken. Batı'nın ne kadar soğuk ve renksiz olduğunu kavrıyor. İnsanların mücadeleleri, insanlıkları, sıcaklıkları ve derinlikleri...Batı'nın müziği gibi hayata bakışı da tek tip, tek makam. Ülkesinden yıllarca uzakta kalmış bir akademisyen ölüm döşeğinde olan arkadaşını görmek için döndüğü ülkesinde bambaşka şeyler bulur. Orta Doğu'yu cehenneme çevirenlerin de eline alıp okumasını isterdim. Çünkü medeniyetin Doğu'dan yükseldiğini ve sırf bu medeniyeti yok etmek için Batı'nın yapmayacağı şey olmadığının kanıtı gibi bu kitap, mutlaka okunmalı.
Lübnan’da çıkan savaş sebebiyle ülkelerinden ayrılmak zorunda kalan bir grup arkadaşın yollarının seneler sonra tekrar kesiştirdiği ; inançlara , ideolojilere , dönem şartlarına,doğu yaşantılarına , iç hesaplaşmalarına şahit olduğunuz,çok doğru tespitler barındıran,okuduğunuza asla pişman olmayacağınız bir kitap.Kitabın daha detaylı konusu için diğer incelemelerden faydalanabilirsiniz ama ben kurgusunun sıcacıklığından,samimiyetinden,naifliğinden bahsetmek istedim.Karakterler keşke benimde arkadaşım olsaydı keşke bende sohbet edebilseydim dediğim harika bir ortam yaratmış Amin Maalouf ve hiç ayrılmak istemediğim bir kitap oldu.Semerkand’da Afrikalı Leo’da ülke-ülke,şehir-şehir gezerken burada insan-insan gezdim,farklı hayatların zenginliği bu kitabında da en güzel detaylardandı.Vazgeçemediğim yazarlardan kendisi :)
Puan vermedi·460 syf.·
2020 46. kitabı
Doğu'dan uzakta, gençliklerinin en güzel dönemlerini bir arada geçiren, hayalleri ve umutları olan bir grup arkadaşın, ülkelerinde patlak veren iç savaştan sonra farklı yerlere dağılması ve yıllar sonra, eski arkadaşlarının birinin cenazesi için tekrar ülkelerine dönmeleriyle başlayan 16 günlük bir yüzleşmenin romanı.
Şunu anlamanız zor olmuyor; bir zamanlar doğu, her dinden ve her görüşten insanın barış içinde yaşayabildikleri dost olabildikleri bir yermiş.. savaşlar, yıkımlar, dağılan değerler ve savrulan aileler..
Bol bol altı çizilesi cümlesi olan kitap..
Eserimiz de gençliklerini birarada geçirmiş, Lübnan da iç savaş çıkması üzerine yolları ayrılmış olan bir grup arkadaş, yıllar sonra arkadaşlarının vefatı üzerine memleketleri Lübnan da toplanırlar. Döndüklerin de gördükleri Lübnan, artık eski Lübnan değildir. Ülkelerinin tarihi, insanları ve geçmişte yaşadıkları ile yüzleşmek zorundadırlar.
Doğu kültürünü, Lübnan iç savaşına dair yıkımları, dönem coğrafyasını, toplumsal sorunlara dair gözlemleri,dinsel çeşitlilikleri içeren güzel bir eser.
"Herşey çürüdü; arkadaşlık, aşk, adanmışlık, akrabalık, inanç, sadakat. Hatta ölüm bile."
"Geldim, gördüm, hayal kırıklığına uğradım..."
"Eğer ikiniz de kitap okuyanlar alemine aitseniz paylaşılmış cennete el ele girmek üzeresiniz demektir."
Yazar Hakkında
Amin MaaloufYazar · 19 kitap
Amin Maalouf ya da Emin Maluf (Arapça: أمين معلوف Emin Maʿluf), 25 Şubat 1949 Beyrut doğumlu, kitaplarını Fransızca yazan Lübnanlı yazar. 1976'dan beri Fransa'da yaşamaktadır. Yazar 1993 yılında Goncourt Akademisi Edebiyat Ödülüne layık görülmüştür. Kitapları 40'tan fazla dile çevrilmiş, eserleri Fransa'da ve çevrildiği birçok dilde geniş okur kitlesine ulaşmıştır.
1949'da Beyrut, Lübnan'da doğdu. Annesi Türk kökenli Mısırlı, babası Melkite Katolik cemaatindendi. Ekonomi ve toplumbilim okuduktan sonra gazeteciliğe başladı. Lübnan'da iç savaşın çıktığı 1975'e kadar Lübnan'da gazetecilik yaptı. Bu tarihte Paris'e göç etti. Yazar halen Paris'te yaşamaktadır. Çeşitli yayın organlarında yöneticilik ve köşe yazarlığı yapmış olan Maalouf, bugün vaktinin çoğunu kitaplarını yazmaya ayırmaktadır.
Yapıtlarında çok iyi bildiği Asya ve Akdeniz çevresi kültürlerinin söylencelerini başarıyla işleyen Maalouf, 1983 yılında yayımlanan ilk kitabı Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri (Les Croisades vues par les Arabes) ile tanındı. Bu kitap, çevrildiği dillerde de büyük bir başarı kazandı. 1986'da yayımlanan ve aynı yıl Fransız - Arap Dostluk Ödülü'nü kazanan ikinci kitabı ve ilk romanı Afrikalı Leo (Léon l'Africain) bugün bir "klasik" olarak kabul edilmektedir.
Maalouf'un 1988'de yayımlanan ikinci romanı Semerkant (Samarcande) da coşkuyla karşılandı ve pek çok dile çevrildi. Maalouf'un sonraki kitapları da yine roman tarzındaydı: 1991'de yayımlanan Işık Bahçeleri (Les Jardins de Lumiére) ve 1992'de yayımlanan Beatrice'den Sonra Birinci Yüzyıl (Le premier siècle après Béatrice).
Maalouf, 1993'te yayımlanan romanı Tanios Kayası (Le Rocher de Tanios) ile Goncourt Akademisi Edebiyat Ödülü'nü kazandı. 1996'da Doğunun Limanları (Les Echelles du Levant) adlı romanı ve 1998'de ise Ölümcül Kimlikler (Les Identités Meurtrières) adlı deneme kitabı piyasaya çıktı. 2000'de Yüzüncü Ad - "Baldassare'nin Yolculuğu" (Le Périple de Baldassare) adlı romanı yayımlandı.
Ayrıca 2002'de opera için yazdığı ve Finlandiyalı müzisyen Kaija Saariaho'nun bestelediği Uzaktan Aşk (L'Amour de loin) Maalouf'un ilk librettosudur. 2004'te yayımlanan Yolların Başlangıcı (Origines) adlı ailesini anlatan bir çeşit hatırat kitabından sonra, 2006 yılında Adriana Mater adlı ikinci librettosunu yayınladı.
Kitaplarında genellikle doğuya ait öğeleri çok iyi işlemektedir. Doğuya ait gelenek ve görenekleri kitaplarında mutlaka tanıtır. Birçok kitabında Osmanlı-Türkiye üzerine yorumlara da rastlanmaktadır. Afrikalı Leo kitabında Osmanlı ve Yavuz Sultan Selim'in Kahire seferinde 8000 kişiyi öldürdüğünü iddia etmiştir. Kitaplarında doğu halklarının neden geri kalmış olduğu konusunda analizler ve tespitler yapmaktadır. Kitapları roman tarzında yazılmış da olsa sosyolojik temalar kitaplarında sürekli olarak işlenir.
Kurgusal eserleri
Afrikalı Leo (1986)
Semerkant (1988)
Işık Bahçeleri (1991)
Beatrice'den Sonra Birinci Yüzyıl (1992)
Tanios Kayası (1993)
Doğunun Limanları (1996)
Yüzüncü Ad (2000)
Doğu'dan Uzakta (2012)
Empedokles'in Dostları (2021)
Opera librettoları
Uzaktan Aşk (2002)
Adriana Mater (2006)
Kurgusal olmayan eserleri
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri (1983)
Ölümcül Kimlikler (1998)
Çivisi Çıkmış Dünya (2009)
Uygarlıkların Batışı(2019)
Hatırat
Yolların Başlangıcı (2004)
