... Bayan Barrett, o esnada bir yanılgıya düştü. Flush'ın görünüş ve gerçeklik arasındaki farka kafa yoran bir filozof olduğunu düşündü. Aslında tam tersine, kendi gayeleri gözeten bir aristokrattı o.
Yarı uykudayken, sokaktaki gürültülerin arasından endişe verici ama belli belirsiz bir zil sesi duyduğumuzda ve bu zilin bizim için çaldığını anladığımızda, sanki uzaklarda birinin bizi yangın, hırsızlık ya da huzurumuzu bozacak bir tehlikeye karşı uyarmaya çalışması ve uyanmadan önce telaşlanmamız gibi Bayan Barrett karalanmış küçük kağıdı okurken Flush da onu uykusundan uyandıran, güvenliğini tehdit edecek bir tehlikeye karşı onu uyaran ve ona uyumamasını söyleyen bir zil sesi duydu. Bayan Barrett mektubu hızlıca okudu, sonra yavaşça tekrar okudu, dikkatle zarfına geri koydu. Sonra o da uyumadı.