İnsan Dengesi
Margit SchreinerYazar:
Margit Schreiner
Çevirmen:
İlknur Özdemir
Yorumlar ve İncelemeler
Kitabın adı gereği çok merak ederek almıştım , ama çok beğendiğim bir metin olmadı. Metninin hacmimine göre çok fazla karakter var , uzun uzun doğa betimlemeleri yazılmış ;genel olarak sakin ,durgun , ara ara minik olaylı bazen geçmişe dair anılar üzerine sohbetler dair var .Heyacansız bir bir okumaydı. Biraz hayat gibiydi diyebilirim , insan hayatı sürekli hareketli değil sonuçta . Sevdim mi sevmedim mi çok arada kaldığım bir kitap oldu. Ben bu kadar durgun , uzun uzun doğa betimlemeleri olan metinleri okumaktan hoşlanmıyorum , okumasın uzun ve yorucu geldi .
Arkadaşlarıyla birlikte, medeniyetten uzak ıssız bir adada tatil yapmayı planlayan orta yaşı çoktan geride bırakmış bir çift, yola çıkmadan hemen önce Sarah’nın kapılarında belirmesiyle şaşkına döner. Anne babasını uzun yıllardır tanıdıkları bu genç kız, adada anlatıcı ve kocasına eşlik eder. Sarah, bu sakin ama gergin günlerin birinde, beklenmedik bir biçimde, günlüğünü anlatıcıya gösterdiğinde trajik geçmişi ortaya çıkar. Bu geçmişle hesaplaşması gereken sadece o değildir artık... Eserleri çeşitli dillere çevrilen, Avusturyalı ödüllü yazar Margit Schreiner’den, keder, zaman ve varoluşun sorumluluğu üzerine akıllardan çıkmayacak bir anlatı. Tüm yaşananlarla hayatta bir denge kurmak gerçekten zor. Kitap hayatla, varoluşla, yaşanan travmalarla dolu. Ama edebi dili güzel olduğu için okuması keyifli.
İnsan Dengesi, Margit Shreiner'den okuduğum 3. kitap.
Her yıl, yakın arkadaşları ve eşi ile bir aylığına ıssız bir adada âdeta inzivaya çekilen anlatıcımızın ada için planları vardır.
Yeni kitabına başlamak, iyi bir tatil geçirmek gibi...
Arkadaşlarının kızı Sarah ve köpeği Habibi'yi ansızın karşılarında bulunca, onu da adaya davet etmek zorunda kalırlar.
Sarah'ın annesi ve babası, İsrail'de Yom Kippur Yortusu öncesi, üvey kardeşi tarafından öldürülmüştür.Sarah'nın öz kardeşi de birkaç ay önce intihar etmiştir.
Travma yüklü Sarah'yı da alarak, adaya giderler.
Bu noktadan sonra iki anlatıcı ve iki günlük çıkar karşımıza.Sarah'nın yaşadıklarını kendi günlüğünden, anlatıcımız Sarah'nın günlüğünü okurken (Sarah okuması için vermiştir) öğreniriz. Adadaki tatilin içeriğini, Sarah için anlatıcının duyduğu endişeleri,
diğer anlatıcının günlüğünden öğreniyoruz.
Adada tatil yapmanın, ilerleyen yaşlarında etkisiyle artık memnun edici olmadığını da görüyoruz.
Yaşanan yıkımlar, parçalanmalar karşısında denge kurabilmek gerçekten zor.
İlgiyle okuduğum Margit Schreiner kitabı oldu, İnsan Dengesi.
Puan vermedi·140 syf.·
2020 72. kitabı
Okudum mu? Evet, beğendim mi? Hayır.
Peki neden, çünkü kurguyu güzel bulmadım, sadece bir karakteri anlamak için onun günlüğünü okumak yeterli değil bana göre, ya da yazarak etkilemek bir iz bırakmak oldukça iyi bir kalem istiyor.
İnsan DengesiEdebiyat
Issız bir adada tatil yapmak için hazırlanan orta yaşlı bir çiftin kapısı aniden eski dostlarının kızı Sarah tarafından çalınır. Gerek Sarah'ın geçmişi ve şu anki durumu gerekse ada hayatı o kadar güzel anlatılmış ve varoluşsal tespitler o kadar güzeldi ki hayranlıkla okudum okurken zamanın nasıl geçtiğini anlamadım. Fakat kitabın sonu beni edebi dil kadar tatmin etmedi. Bilemiyorum belki de okuduğum diğer kitaplardan daha farklı olduğu içindir. Kesinlikle yazarın başka bir eserini daha alıp okuyacağım.
Filmini izlemek isteyeceğim bir kitaptı. Okurları olaylardan çok olayların hisleri içerisinde bırakıyor. Hayatın abartısız bir silsilede akışını yansıtıyor. Zamanın geçişini, acının dönüşümünü, insanın kendisini görüyoruz. Bu kitapta yardım etme aşkıyla yanıp tutuşan birileri yok ama insanın doğasındaki merhametin ve kendini koruma güdüsünün, başkaları ile kişinin kendisi arasındaki çizginin dengeli bir karışımı var. Adını hatırlayamasam da :) ana karakter olan yazarın Sarah'a duyduğu sevgi ile Sarah'ın acılarını paylaşma ihtiyacına karşı duyduğu kaçış hissi insan dengesinin bir parçası. Yazar, burada iyi, kötü veya bencil olarak tanımlanamaz; o, sadece insana özgü bir dengeyle iyi kalmaya çalışan bir bireydir. Polyanna değildir; insanın iyi ve bencil yanlarını taşıyan bir bütündür.
Kitap, günlük hayatın parçaları yaşatıyor bize ama içerisinde bazı cümleler var ki sıradan bir olayı yaşayış tarzımızın, ona verdiğimiz tepkinin aslında hayatımızın çoğunu etkileyen düşünce kalıplarından oluştuğunu hissettiriyor.
Kitaptaki doğa betimleri oldukça yoğun. Olayların ve hislerin detaylarını aşırı yansıtmıyor bize ama empati yapabileceğimiz kapıyı hep açık turuyor. Paragraf arasındaki bir iki cümlelik geçiş, bize durumun hissini yaşatıyor. Kitabı bu yönüyle çok sevdim. His madeni gibiydi, insan dengesini bize anlatmaktansa bizim keşfetmemizi istiyor.
İnanılmaz bağlandığım bir kitaptı, çok etkileyiciydi diyemeyeceğim ama üzerine düşündükçe kendi anlamını yaratması etkileyiciydi.
Margit Schreiner’in İnsan Dengesi adlı eseri, ailesi üvey kardeşi tarafından öldürülen bir kızın hikâyesi üzerine kurulu. Roman, bu trajik olayın ardından ana karakterin yaşadığı psikolojik, duygusal ve sosyal etkileri derinlemesine inceliyor. Hikâye, bireyin bir yıkım sonrası hayata tutunma çabası ve yaşadığı suçluluk, kayıp, intikam ve anlam arayışını işliyor.
Ana karakter Sarah, hem bu trajedinin yaralarını sarmaya çalışıyor hem de kendi içsel dengesini bulmak için bir mücadele veriyor. Kitap, insan psikolojisinin karmaşıklığını ve zorlayıcı yaşam koşullarında bireyin dayanma gücünü gerçekçi ve çarpıcı bir şekilde ele alıyor.
Kitap YKY çalışanı tarafından bana tavsiye edildi. Yazarla bu kitap aracılığı ile tanışmış oldum. Kitap için değerlendirmem orta. Konu ve hikaye örgüsü beni cezbetmedi.
“Herhalde insan,yapısı gereği doğaya uygun değil.Karşısında el değmemiş bir doğa bulursa o doğadaki yaşam ona çok yorucu gelir,dolayısıyla daha iyi duruma getirmek amacıyla o doğayı bozar.Onu iyileştirince,yani bozunca,bozulmamış bir doğaya özlem duyar.Aynı şey duygularımız için de geçerlidir.Onları nasıl kullanacağımızı bilemeyiz.Hiçbir şey olmazsa canımız sıkılır,bir şey olursa da hemen bize fazla yüklenildiğini düşünürüz.”
.
Margit Schreiner,altı yıldır her eylülde arkadaşlarıyla birlikte Hırvatistan’ın ıssız bir adasında bir ay geçiren orta yaşın üzerindeki bir çifti anlatıyor.Ama beklenmedik bir durum var,2013 eylülü farklı geçecek.Eski dostlarının kızı Sarah,köpeği Habibi ile birlikte eşlik edecek onlara.
.
İki ana karakterimiz var,Sarah ve Bruno’nun eşi.Sarah geçmişiyle ve yaşadığı travmalarıyla yüzleşmeye çalışırken; Bruno’nun eşi ise yazma sancıları çekiyor.İki kadın da birbirini anlamıyor ama anlamak bir zorunluluk değil.Sarah yazdığı günlük ile ulaşıyor ailesinin eski dostuna,o ise kucak açtığı şefkatli kollarıyla Sarah’a..
.
Bir ay boyunca yaşanılanlar,ada hayatı,konuşulan konuların aslında ne kadar derin olabileceğini görüyorsunuz.Hızlı okunmasıyla birlikte kolay sindirilebilen bir kitap olduğunu düşünmüyorum.
Özellikle Sarah’ı yaşadıklarına odaklandığımızda..
Yaşlı bir çift, aile dostları ve ansızın karşılarına çıkan Sarah isimli eski aile dostlarının kızı ve hep beraber yaptıkları bir aylık ıssız ada tatili… Sarah’ın ailesel travmalarıyla etkileyici ve merak uyandırıcı hale gelen sürükleyici bir roman. Sonunu merak ederek okudum ama sonu beklentimi maalesef karşılamadı. Buna rağmen ada hayatının sakinliği ve etkileyici doğa betimlemeleri ile güzel bir deneyimdi.
7/10
2022 62. kitabı
Kitabın ilk sayfasıyla başlıyor hikaye. Adaya seyahat, yıllar öncesinde kalan ve ansızın kapıda beliren misafir, farklı karakterlere sahip bir grup insan, sakinlik, sohbet, e biraz da içe dönüş. Sonra bitiyor. Böylece. Başladığı gibi, ansızın.
İsmiyle dikkatimi çeken kitaplardan biriydi, İnsan Dengesi. Herkesin bir ağırlığının olduğunu hatırlattı bana düşündükçe, hayatına girip çıktığımız, hayatımızda olan insanların dünyamızdaki varlıklarıyla kurulan dengeyi. Ve sonra arka kapağındaki bilgiler: orta yaşlı bir çiftin ıssız bir adada geçirecekleri tatil ve dinginlik. Fakat seyahat öncesinde Sarah'nın bu orta yaşlı çiftin kapısını çalması.
Çok fazla karakterle ilerlemiş Schreiner kitapta, derinlemesine tanıyamıyorsunuz hiçbirini ama azar azar serpiştiriyor cümlelerin arasına. Karakterler sözü aldığında söyledikleriyle ele veriyorlar kendilerini. Sarah'nın iç dünyasına yolculuk ediyoruz, günlüğüne yazdıklarıyla. Kendini bulabilme, yeniden hayata tutunmaya çalışma çabaları. Asla mutlu eden şeyler değil bunlar. Yaşanılan travmanın ve bunun bir uzantısı olarak psikolojik tedavi görme sürecinde anımsadıklarını yazdığı minik bir defter. Kendi yolunu bulmaya çalışırken anne-babasının eski arkadaşlarının kapısında buluyor kendini Sarah ve onlarla birlikte adada.
Dingin cümlelerle ilerliyor kitap. Bir şey olacak diye bekliyorsunuz fakat olmuyor. Hayat gibi. Sarah'nın yaşadıkları ve orta yaşlı çiftimiz üzerinde bıraktığı etkisi kalıyor zihninizde. Tamamlanmamış hissi veriyor ama bu kasıtlı yapılan bir durum. Seviyorum böyle metinleri. Sonrasını tamamlamak bize düşüyor ve bir son belirlemek, hikayeyi tamamlamak her zaman heyecan veriyor bana. Okurken yüreğime oturmadı değil bazı cümleler ama bitince kucaklaştık hepsiyle.
Olay odaklı olmadan durum ve hisleri okumayı sevenler,
Reklam
Yazar Hakkında
Margit SchreinerYazar · 3 kitap
Margit Schreiner 1953 yılında Avusturya'nın Linz şehrinde doğdu, ilk ve orta öğrenimini burada bitirdikten sonra Salzburg'da Alman filolojisi ve psikoloji okudu. 1977'den 1980'e kadar Tokyo'da yaşayan Schreiner burada Faust üzerine yazmakta olduğu doktora tezini yarıda bırakarak yazar olmaya karar verdi. 1980-82 yılları arasında Salzburg Üniversitesi'nde sekreterlik yaptı,
1983'ten itibaren yaşamını Salzburg ve Paris'te yazar olarak sürdürmeye başladı. Önce radyo için eserler kaleme alan Schreiner bunların ardından şiir ve makaleler yazdı. Öykülerden oluşan ilk kitabı Die Rosen des Heiligen Benedikt (Aziz Benedikt'in Gülleri) 1989'da yayımlandı. Bir süre Berlin ve İtalya'da da yaşadıktan sonra 2000 yılında Avusturya'ya döndü.
Sahne eserleri, denemeler ve makaleler de kaleme alan Schreiner'in romanları arasında Haus, Frauen, Sex (Ev, Kadınlar, Seks, 2001), Heisst Lieben (Sevmek Dedikleri, 2003) ve Haus, Friedens, Bruch(Meskene, Tecavüz, 2007) sayılabilir. Eserleri çeşitli dillere çevrilen Schreiner aralarında Theodor Körner (1986) ve Ben Witters (2000) ödüllerinin de bulunduğu çok sayıda ödül kazanmıştır.
