İran Masalları
AnonimYazar:
Anonim
Çevirmen:
Servin Sarıyer
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
144
Basım Tarihi:
Temmuz 2017
İlk Yayın Tarihi:
Şubat 2021
Yayınevi:
Karakarga Yayınları
Orijinal Adı:
Persian Fairy Tales
ISBN:
9786059670593
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
İran Masalları
957 okunmaKarakarga Yayınları · Temmuz 2017 · 144 s.
İran Masalları
67 okunmaKarbon Kitaplar · Şubat 2021 · 152 s.
İran Masalları
29 okunmaYapı Kredi Yayınları · 2010 · 113 s.
İran Masalları
34 okunmaKapr Yayıncılık · 2021 · 126 s.
İran Masalları
13 okunmaSaltokur Yayınları · 12 Şubat 2021 · 124 s.
Yorumlar ve İncelemeler
İran Masalı
İran Masalları Servin Sarıyer Masallar, her zaman olağanüstü olayların olağan üstü karakterlerle anlatılması değildir. Bu olağanüstü eseri okuyarak, sadece İran masallarını okumakla kalmayıp; zamanda da yolculuk yapılabilir.Masal
İran Masalları Servin Sarıyer Masallar, her zaman olağanüstü olayların olağan üstü karakterlerle anlatılması değildir. Bu olağanüstü eseri okuyarak, sadece İran masallarını okumakla kalmayıp; zamanda da yolculuk yapılabilir.
Masal seven bizim gibi her büyük çocuğun okuması gereken bir kitap diye düşünüyorum.Zaten sayfa sayısı az ve elinize alır almaz bitireceğiniz, içinde fabllar,Zâl oğlu Rüstemler,Keyhüsrevler,periler,sihirbazlar, birçok dine dair izler bulacağınız bir eser. Tabii doğu masallarının güzel bir özelliği olarak her biri illa ki bir hayat dersi içeriyor.
Kitapta 12 adet masal yer alıyor. Her gün bir tanesini okumaktı maksadım. Bugün son üç masalı okuyup, kitabı bitirdim. Bazı masallar oldukça sıradan geldi bana ama birkaç tanesi çok iyiydi.
- Aç adamın inancı
- Akıllı tavşan
- Çiftçinin oğlu ile sihirbaz
- Yıldız falcısı ayakkabıcı Ahmed
masallarını çok beğendiğimi söylemeliyim.
Çok daha mistik, çok daha alt metinli, çok daha "kıssadan hisseli" hikayeler bekliyordum. Çocuk masalı olmak için bile iyi değiller. Beklentimi karşılamak bir yana, çocuk evlilikleri ve şiddet içerdiği için sinir katsayımı yükseltti.
Tüm masalları zevkle okudum diyemem. Gerçi kitabın isminden sexist yazımlar olabileceğini kabul edip öyle okumam lazımmış, ne yazık ki ben kendimi buna hazırlamamışım. Neyse bu da böyle bir anım olsun.
Okurken böyle iklimin sıcaklığı, gecelerinin soğuklu, bol baharatlı kokuları, toprak renkleri, keten, yün dokuları hissettim. Basit bir anlatımı var ama hissettim.
Sayfa sırasıyla;
1.Aç Adamın İnancı (Sayfa 65)
2.Çiftçinin Oğlu İle Sihirbaz (Sayfa 83)
3. Emin ve Gulyabani (Sayfa 123)
Bunlar benim en çok keyif alarak okuduklarım.
Umarım siz de bir gün aynı hissiyatla kitabı alırsanız, en az benim kadar Doğu'nun ezgileri size de güzel gelir.
İyi okumalar.
Düşünce ve psikoloji kitaplarının arasında sıkıştırılabilecek tatlı metinlerden biri oldu. Masallar arasında dönüp dolaşırken birini bitirip hemen öbürüne geçmesek keşke dedim. Bir yandan kitap olduğun için peş peşe okuyorum ama bir yandan da bu masalların hepsini toplu ortamda masal meşki anında birinden dinleme arzusu duyuyorum.
Masalları anlamak, yorumlamak da meseledir bilirsiniz. Her biri kültürümüz olmakla birlikte her biri şimdiki zamanı kapsamayabilir. Yine de severiz.
Bir tane masalı Marmaray yolculuğunda sesli sesli okudum küçük kızıma (3 yaş). Karşılığı var mı, merak unsurunu küçük yaş da hissediyor mu diye merak etmiştim. ediyormuş. Masal dili yetişkin için kitapta doğru fakat masal unsurları her yaşa hitap ediyor diyebiliriz.
Gelelim en sevdiğim masala, Çiftçinin oğlu ile sihirbaz masalı. Sevdiği kızı kazanabilmek için diyarlar dolaşmak için yola çıkan çiftçinin oğlu yarılan ağaç kovuğunun içinde başka bir dünyayla tanışır. Sihirbazlık öğrenir. Kötülüğe veya yalancılığa kullanır başlarda ama sonra yakalanıp tekrar savaşını verir. öğrendiği sihri kötüye kullanmamayı dahası bununla iyi niyetle savaşınca da kendiliğinden emeline ulaşır. Padişah onun kendini geliştirmesine şahit olur ve kızını ona verir. Gayret, çaba ve değerlerin sınandığı bu masalda en sevdiğim ayrıntı tabi ki ağacın yarılmasıyla ilgili olan kısımdır.
Küçükken Alice'in dünyasını okumamıştım ama henüz altıncı sınıfa giderken Sofie'nin dünyasıyla ağacın kenarından başka dünyalara açılma konusu her zaman cazip gelmişti.
İran'ın masallarından sonra aklım Afrika masallarında. Karakarga Yayınları bu seriyi güzelce işlemiş bence. Boyutu da masalın çekiciliğine pek uygun bana kalırsa.
Okuyacaklara tatlı uyanışlar.
Bizim Nasrettin Hoca masallarına benziyor ama biraz daha felsefik, dinsel ve atasözleri gibi bilgelik, akılcılık sağlayan öğüt kitabı olmuş. Ders alınacak hikayeler var. La Fontane'den masallara çok benziyor. Yine başlıklar ve olaylar hayvanlar ile ilgili ama karakterler insanlardan oluşuyor. Güldüm ve çok eğlendim bazı yerleri gercekten mizahın tam dibine vurmuş. Sözlü geleneğe dayalı Iran'daki değişim inanç ve kültürlerin nasıl iç içe geçtiğini Islam, Zerdüştlük, Budizm ve Hinduizm karması hikayeler bizlere aktarılmış.
Çeviri mükemmel. Karakarga Yayınlarına teşekkür ediyorum. Dünya Edebiyatı ile ilgili farklı eserler var. Kısacık size ders veren Iran ı gezdiren bir eser.
Unutmadan kısacık, minnacık, çerezlik bir kitap. Akıcı ve akılcı. Tavsiye edilir.
İran Masalları
Zengin hikaye yapısı etkileyici. Hayal gücünü besleyen bir yapı ve bu masallar çok fazla şeyden besleniyor. Bir çok inanç yapısına atıfta bulunuyor İslamiyet, Budizm, Hinduizm, Şaman vb bildiğimiz ve tanımadığımız başka inançlarla zenginleşmiş farklı kültür ögeleriyle harmanlanmış ve alışılmışın ötesinde. Öğütlerde genellikle üstü kapalı.
Çocukken bizlere anlatılan masallarla eşdeğer şekilde anlatılmış olan İran masalları, okumaya başladığınız ilk andan itibaren sizi saran bir yapıya sahip.
Ahlakın, erdemliliğin, iyi yürekliliğin her daim kazandırdığı; kalp kırmanın, hırsızlığın ve kendini bilmezliğin hor görüldüğü bu masallar yetişkin bir insana dahi bir şeyler aşılayacak nitelikte.
Özellikle de son sayfasında geçen birkaç nasihati buraya da yazmak istiyorum.
Başlamadan önce sonunu düşün, ilerlemeden önce nasıl geri döneceğini düşün.
Gücünü başkalarına zarar vermek için kullanma.
Mutlu olmaya çalış, öfkeden kaçın, yoksa hayatın acıyla geçer.
Ailenin kadınlarına saygı duy ve onları koru.
Öfkenin kölesi olma, her zaman uzlaşmaya açık kapı bırak.
Bir fidan dik, yoksa kesecek bir ağacın olmaz.
Okumanızı tavsiye ediyorum.
İran Masalları1000Kitap
Kitap 12 adet masaldan oluşuyor. İran masalları çeşitliliği ile gerçekten zengin. Bu masallarda kimi zaman eğlenmek kimi zaman da güzel dersler çıkarmak mümkün. Masallar kısa ve yalın bir dille yazıldığı için okumak kolay oluyor. Doğu kültürü de olsa bizden birşeyler de var içinde, o yüzden okumayı düşünenlere tavsiye ederim sıkmadan okunacak bir kitap.
Reklam
Yazar Hakkında
AnonimYazar · 532 kitap
Anonim Fransızca kökenli bir kelimedir. Sıfat olarak adı sanı bilinmeyen anlamına gelir. Aynı zamanda kim tarafından yapıldı ya da ne zaman ortaya çıktı bilmeyen şeklinde de anlamak mümkündür.
Kitaplar çeşitli nedenlerle "Anonim" olarak adlandırılabilir:
* Resmi olarak bu isim altında yayınlanmış olabilirler
* Belirli bir yazara atfedilmeyen geleneksel hikayelerdir
* Genellikle belirli bir yazara atfedilmeyen dini metinlerdir
