Karar Gecesi
Michel del CastilloFranko İspanyasının Murcia kentinin genç polis müfettişi, evli ve iki çocuk babası 'Santiago Laredo', Huesca kentinin cinayet masasına atanır. Başlangıçta yeni bir göreve atanmasına sevinirse de, kısa süre sonra, giderek artan bir kaygıya kapılır. Çevresindeki herkes, iş arkadaşları, karısı, üstleri, onu, şefi olacak olan Huesca Emniyet Müdürü Avelino Pared'e karşı uyarırlar. Emniyet Müdürü üzerine bir araştırma yapacak kadar kafası karışan, büyülenen ve sonunda bu anlaşılmaz, katı yürekli adama bütünüyle kendini kaptıran genç müfettiş, korkunun sınırına varan garip bir yolculuğa çıkar. Polis romanı değil, ama polislere ilişkin bir roman olan 'Karar Geces', iki önemli soruyu ortaya koymaktadır : "Nasıl ve niçin polis olunur?" Daha da önemlisi, "her romancı, tutkuları, araştırmaları ve soruşturmalarıyla, polis olduğunun farkında olmayan bir polis değil midir?" İspanyol asıllı ünlü Fransız romancısı "Michel del Castillo"nun 1981 Renaudot ödülünü kazanan bu ünlü romanını kıvançla sunuyoruz.
Türler:
352 sayfa · İlk Yayın Tarihi: 2001
Yorumlar ve İncelemeler
İspanyol asıllı Fransız yazar Michel Del Castıllo'un; Renaudot Ödülü, Maurice Genevoix Ödülü, Femina Ödülü alan, Karar Gecesi romanını Temmuz ayında okudum. Kitapla ilgili detaylı bir inceleme hazırlamak istedim fakat kitabın ilk baskısına çevirmen Özdemir İnce'nin; 1982 yılında kitabın ilk baskısına hazırlamış olduğu önsözün sonunda o kadar yerinde bir anlatımla içeriği tarif etmiş ki üstüne eklenecek bir şey bulamadığım gibi, asla bu kadar iyi de anlatamazdım. O yüzden direk çevirmenin anlatımını aşağıya aktarıyorum:
"Nasıl bir roman bu Karar Gecesi? Politik mi, psikolojik mi, felsefi mi, polisiye mi? Hem hepsi hem de hiçbiri! Gelenekselden canı sıkılan romanın değişik biçimsel denemelere giriştiği günümüzde Michel del Castillo "klasik" bir roman yazmış; yüreği Dostoyevski'nin yüreği, beyni Kafka'nın beyni, eli Hemingway'in eli.Daha Renaudot Ödülü'nü almadan, elinizdeki romanı Goncourt Ödülü'ne aday gösteren Françoise Xenakis, Le Matin gazetesinde şöyle yazıyordu:" Kara, yekpare bir kitap. Kara bir kitap mı? Evet. Karamsar mı? Ah, evet, hayatın renginde."
İnsan'ı, Tanrı ve Şeytan'ı, Tanrı ve şeytaninsanı, insanın durum ve yazgısını; Tanrı, devlet, düzen ve insan'ı tartışmayı göze alan; o eski, geleneksel, ölümsüz romanının yatağında akmaya kararlı bir başyapıttır elinizdeki Karar Gecesi.
İç savaştan kırk beş yıl sonra, günah çıkartıp bağış diliyor İspanya, büyük bir içtenlik ve yürek temizliğiyle elindeki kanı yıkamak istiyor."
Karar Gecesi 
Michel del Castillo
Yazar Hakkında
Michel del CastilloYazar · 9 kitap
İspanyol asıllı Fransız yazarı Michel del Castillo, 2 Ağustos 1933'te, Madrid'de Fransız bir baba ile İspanyol bir anneden doğdu. Annesiyle birlikte iç savaş sırasında İspanya'dan ayrıldı. Kısa süre sonra kendini, birçok İspanyol sığınmacısı gibi, Lozére'deki Rieucros Kampında buldu, daha sonra tek başına Almanya'daki bir kampa gönderildi. 1945'te İspanya'ya geri döndüğünde, beş yılını Barselona'da bir ıslahevinde geçirdi, daha sonra Andaluzya'ya Cizvit papazlarının yanına gitti, bir süre Huesca'da kaldı. 20 yaşında, özlemini çektiği Fransa'ya sonunda gidebildi, orada edebiyat ve psikoloji öğrenimi gördü. 1957'de, verimli yazarlık döneminin ilk kitabı olan Çağımızın Çocuğu'nu (Tanguy) yayımladı.
Gitar, Karar Gecesi, Başına Buyruk Bir Kadın romanlarının yazarı Michel del Castillo, son romanlarından biri olan ve 1993 yılı RTL Ödülüne değer görülen İspanyol Kanı'nda (Le crime des péres) bizi, savaş sonrasının şaşkın ve yapay suskunluğuna bürünmüş İspanya'sına götürüyor.
