Yazar:
Lafcadio Hearn
Çevirmen:
Zeynep Avcı
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 40 dk.
Sayfa Sayısı:
59
Basım Tarihi:
Ağustos 2003
Yayınevi:
K Kitaplığı
Orijinal Adı:
Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things
ISBN:
9789752960343
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler
1.353 okunmaİthaki Yayınları · Haziran 2022 · 144 s.
Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler
170 okunmaCan Yayınları · Haziran 2013 · 170 s.
Kvaidan - Tuhaf Şeylere Dair Hikayeler
159 okunmaKetebe Yayınları · Aralık 2019 · 128 s.
Kvaidan
136 okunmaCan Yayınları · Temmuz 2020 · 168 s.
Kwaidan
7 okunmaK Kitaplığı · Ağustos 2003 · 59 s.
Kwaidan
4 okunmaTuttle Publishing · 15 Mart 2005 · 256 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kısa Şeyler Üstüne...Japon Edebiyatı
Bir sahaftan şans eseri denk gelmiştim ve baya mutlu olmuştum şimdi de iyi ki okudum diyorum çünkü kısa öyküler okumaya bayılıyorum, Akutagawa saolsun kısa öyküleriyle bunu bana kattı ve şimdi de Lafcadio Hearn'ü de okuyunca cidden kısa öykü okumayı çok özlediğimi farkettim.
Öyküler kısa olsa da etkileri cidden etkili onu farkettim.Çoğu Mitoloji ve Efsanelerden uyarlanarak yazılmasına rağmen hiç sıkmadan devam ettirdi kendisini.
Diğer kitaplarını da alma dileğiyle .
Adı gibi tuhaflıklarla dolu bir kitap.Korku-Gerilim
Sevgili okurlar, kitap yirmi bölümden oluşuyor. Hikâye çeşitliliği açısından dopdolu bir kitap olduğunu söyleyebilirim. Açıkçası Lafcadio Hearn’ün okuduğum ilk kitabı olduğu için çok fazla eleştirmemin yersiz olacağının kanaatindeyim. Yine de şunu eklemeden geçmek istemiyorum; hikâye bütünlüğü açısından bakacak olursak ana fikri oldukça sağlamken bazı hikayelerin sonlarını neden baştan savma bitirdiklerine anlam veremedim. Zaten kitabı çeviren Göksu Göçhan’da bazı hikayelerin sonunun anlaşılmadığını söyler. Hatta hikâyenin sonunu bir nevi kendi tamamladığını da vurgular. Yine de bana kalırsa hayal gücü açısından oldukça zengin olan bu kitaba bir şans verilebilir diye düşünüyorum.
Dilerseniz biraz kitap içeriğine bakalım. Benim en sevdiğim hikayelerden bir tanesi olan “Mimi-Naşi- Hoiçi’nin Hikayesi” oldu. Hoiçi adında kör bir müzisyen, ölülere müzik yapmaya zorlanır. Tabii müzisyen bunun farkında bile değildir. Kendisi görmediği için onu tapınaktan almaya gelen bir adamın seçkin bir insan olduğunu düşünerek onunla beraber saat gece yarısını geçince mezarlığa gidip ölüler için şarkı söyler ve müzik yapar. Hoiçi, bir kadının isteği üzerine Dan-no-ura savaşının öyküsünü anlatır ve birkaç gece bu şekilde geçer. Her gece Hoiçi’nin nereye gittiğine anlam veremeyen rahip onu takip eder ve onun efsunlandığını anlar ve ona bir şekilde yardımcı olur. Burada fazla detaya girmek istemiyorum zira okuyacak olanlar olursa olayın büyüsü bozulmasın.
Sevdiğim bir diğer hikâye de “diplomasi” oldu. İdam mahkûmu bir adamın, idam edilmeden önce infazcıya eğer onu öldürürse bir şekilde intikamını alacağını vurgularken şu sözleri ekler “Sebep olduğun hınç intikam getirecek ve kötülükten kötülük doğacak.” Eğer bir kişi güçlü bir hınç duygusu hissederken öldürülürse o kişinin hayaletinin,
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemelerLafcadio Hearn · İthaki Yayınları · 20221,829 okunma
Puan vermedi·170 syf.··
Beğendi
·2022 69. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 21 Eylül 2022 02:01
Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler
Lafcadio Hearn:
1850'de Yunanistan'ın Lefke adasında doğdu. Babası İngiliz ordusunda görevli İrlandalı bir cerrah, annesi ise Lefkeli bir ailenin kızıydı. Henüz iki yaşındayken İrlanda'ya, on dokuz yaşındayken ABD'ye gitti, çeşitli gazetelerde çalıştı. 1877'de New Orleans'a geçti ve on yıl kadar yaşayacağı bu kentte yayın dünyasında saygın bir yer edindi. Harper's dergisi için röportajlar yapmak üzere 1890'da Japonya'ya gidişi, yaşamında bir dönüm noktası oldu. Bir samurayın kızıyla evlendi ve 1896'da Kobe'de yaşarken Japon vatandaşlığına geçti. Tokyo Kraliyet Üniversitesi'nde ders verdi. 1904'te Vaseda Üniversitesi'nde ders vermeye başlayan Hearn, altı ay sonra kalp krizi sonucu 54 yaşında öldü.
Japon "tuhaf öykülerini" derlediği Kvaidan 1904, Bilinmeyen bir Japonya'ya bakışlar 1894, Doğudan dışarı, Kokoro, Hayaletli Japonya'da 1899, Gölgelikler 1900, Bir Japon çeşitlemesi 1900, ve Japonya: Bir yorum girişimi 1904 en önemli yapıtlarıdır.
Kvaidan:
Kitabın ilk kısmını oluşturan Kvaidan tuhaf öyküler eski Japon kitapları ve anlatılarından derlenmiş ve uyarlanmış, üç ile on sayfa arasında değişen on yedi öyküden oluşuyor.
Hayalet ve hortlak öykülerin yanı sıra Japon öcülerini de Tilki adam, porsuk adam gibi değişik ilginç öyküler barındırıyor. Bu türde farklı bir şeyler arayanlara ilginç gelebilir.
Kvaidan tuhaf öyküler demek, çok uzun bir geçmişten günümüze ulaşan, gerçek dışı bir yaşama dair olsalar da, ruhsal gerçekliğin ürpertici duygusunu aktaran, kırılgan, saydam, hayaletlerle dolu öykülerin sihridir bu.
Hearn'ın, Japonya'ya gidip yerleşmeden önce de gerçek dışı olayları yazma deneyimi olmuştur. Kısmi körlüğüyle bir türlü içinden atamadığı karanlık korkusu, onu hüzünlü bir yaşama, tuhaf işler peşinde koşmaya
Çıktığı günden beri okumak için sabırsızlandığım ancak bir türlü fırsat bulup satın alamadığım bu kitaba, arkadaşımla kitapçıları gezmeye gittiğimizde rastladım. Görür görmez kaptım tabii ki. Yaklaşık yarım saat önce bitirdim ve hevesle okuduğum bu kitabı kendi çapımda incelemeden geçmek istemedim.
Kitabımız on yedi tane hikaye ve üç tane böcek incelemesinden oluşuyor. Gerçekten kitabın adında geçtiği gibi tuhaf şeylere dair her biri.
Her bir hikayeyi çok beğendim. Bazılarının sonu beklenmedikti, bazılarınınki ise ucu açık bitti. En sevdiğim hikayeler "Otei'nin Öyküsü, Ayna ve Çan, Mezara Giden Sır" oldu.
Böcek İncelemeleri kısmına değinecek olursam, hikayeler kadar etkilemedi beni yalan yok. Yine de kelebekler, sivrisinekler ve karıncalar hakkında bir şeyler öğrendiğim için güzeldi.
Tavsiye edeceğim bir kitap kesinlikle. Zaten İthaki'nin Japon Klasikleri'ni çok severek okuyorum. Bizi böyle güzel eserlerle tanıştırdıkları için minnettar olduğumu söylemeden geçemeyeceğim.
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemelerLafcadio Hearn · İthaki Yayınları · 20221,829 okunma
Japon edebiyatından ne okursam ağzım açık kalıyor. Yine neler neler okudum!
Okuyacaklara spoiler vermemek adına kitabın içeriğiyle ilgili detay vermek istemiyorum. Kısa kısa öykülerden oluşuyordu, hepsi de korkunç ögelerle doluydu. İnançları ve gelenekleriyle ilgili şunları söyleyebilirim, Japonlarda ölen kimse yerinde rahat yatmıyor hepsinin ruhu aramızda dolaşıyor, karma nesiller boyunca devam ediyor ve mutlaka işlediğini görüyoruz. Cinler de bizler kadar normal şekilde aramızdalar, eğer kalbin kötüyse mutlaka belanı veriyorlar :)
Velhasıl inançları bize benzemese de korkuları benziyor. Japon edebiyatı sevenleri için okunabilecek kitaplardan biriydi.
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemelerLafcadio Hearn · İthaki Yayınları · 20221,829 okunma
10/10
2020 8. kitabı
Kitabı geçen sene uzun süren Metrobüs yolculuklarımda vakit buldukça okuyup çok sevmiştim. Şimdi sakin sakin okuma fırsatım oldu. Ben çok beğendim. Herkese tavsiye ederim.
Kvaidan - Tuhaf Şeylere Dair HikayelerÖykü
Merhabalar :) Bugün, Lafcadio Hearn'den "Kvadian-Tuhaf Şeylere Dair Hikayeler"le geldim. Kitaba geçmeden önce yazarla ilgili bazı bilgiler vermek istiyorum. Lafcadio Hearn Yunanistan'da doğmuş, Dublin'de büyümüş. İngiltere ve Fransa'da eğitim alıp, Japonya'da yaşamış bir yazar :o Orada Japon bir hanımla evlenip, dört yıl sonra da Japon vatandaşı olmuş. Kendisi aynı zamanda Japon kültürünü Batı dünyasına tanıtmış. Ve edebiyat dünyasında kendisine Japonya'nın Edgar Allan Poe'si yakıştırması yapılıyor.
***************************
Kitabımıza gelirsek, kitap iki kısma ayrılmış. Birinci kısım "Kvaidan" on yedi tane öyküden oluşuyor. İkinci kısım "Böcek Araştırmaları" başlığı altında toplanmış. Bu öykülerin genelinde Japon kültürüne, mitolojisine, efsanelerine ait çeşitli mistik ögeler, fantastik yaratıklar, büyüler, reenkarnasyon vb karşımıza çıkıyor. Budizm inancının da etkisini görüyoruz yer yer. Daha çok ölüm, ölüler, ruh temaları üzerinde durulmuş ve gerçekten de adı üstünde tuhaf öyküler bunlar :)) Yazar sizi okurken alıyor ve Japonya'ya götürüyor. Özellikle Japon animelerini çokça hatırladım ben okurken. Biraz bizdeki Dede Korkut Hikâyeleri ve Şamanizm ile ilgili hikayeleri de hatırlatıyor aslında kitap. Ben çok zevkle okudum. Japon kültürünü seviyor ve merak ediyorsanız bu kitabı okumanızı tavsiye ederim. Kedim Karamel'le size iyi bir akşam dileriz. Kitapla, sanatla, sevgiyle kalın dostlar.
Normal şartlarda uzun soluklu roman okumalarını hikâyelere tercih ederim, ancak vakit geçirmiş olmak için başladığım bu hikâye kitabı, bu türe olan düşüncelerimi yıktı diyebilirim. Ağır okumalarınızın arasında size nefes aldıracak, bir çırpıda okuyup bitecek kitapları okumayı seviyorsanız okuyun derim. Japon kültürünü anlatan (bazı hikâyeler Çin kaynaklı) çokça mitolojik unsur, yaratık, efsane ve olay örgüleri yer alıyor hikâyelerde. Dil akıcı, yormuyor. En sevdiğim hikâye sanırım "Aoyagi'nin Hikâyesi" oldu.
"Ben insan değilim. Ruhum bir ağacın ruhudur. Kalbim, bir ağacın kalbidir. Söğüt özüdür canım. Tam şu an, bir zalim ağacımı kesiyor. Bu yüzden ölmeliyim!.."
Kwaidan, hayaletler, şeytanlar ve Japon folkloru ve mitlerine özgü diğer sıra dışı yaratıklarının yer aldığı Japon tuhaf hikayeleri koleksiyonudur.
Bu kitap 2 bölüme ayrılmıştır, "Kwaidan" adlı daha uzun bölüm, yani "tuhaf hikayeler" (17 tane var) ve "Böcek Çalışmaları" adlı daha kısa bölüm, kelebekler, sivrisinekler ve karıncalar hakkında 3 farklı makaleden oluşur.
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemelerLafcadio Hearn · İthaki Yayınları · 20221,829 okunma
Eğer Uzakdoğu edebiyatı ile ilgileniyorsanız bu kitap tam size göre. İçerisinde çoğu japon ve bir kaçı çin kaynaklı kısa hikayeler bulunuyor. Kitabın ismiyle doğrudan bağlantılı olarak hepsinin birbirinden tuhaf olduğu söylenebilir. Çoğu ruh ve ölümü kapsayan ürpertici hikayelerdi. Bu yüzden kendinizi hikayelere çok kaptırmadan okumanızı tavsiye edebilirim.
Ayrıca kitabın ikinci bölümüne değinmeden geçmek istemiyorum. İlk bölümden farklı olarak kısa hikayeler yerine böcekler üzerine (Kelebekler, sivrisinekler, karıncalar) faydalı bir kaç bilgi içeriyordu. Eğer yine uzakdoğu filmlerine meraklıysanız kelebek figürünün neden bu kadar sık kullanıldığını ve anlamının ne olduğunu öğrenmek sizin için daha iyi olacak.
Herkese iyi okumalar diliyorum, kesinlikle pişman olmayacaksınız.
Yazar Hakkında
Lafcadio HearnYazar · 7 kitap
Babası İngiliz ordusunda görevli İrlandalı bir cerrah, annesi ise Lefkeli bir ailenin kızıydı. Henüz iki yaşındayken İrlanda’ya, 19 yaşındayken ABD’ye gitti, çeşitli gazetelerde çalıştı. 1877’de New Orleans’a geçti ve on yıl kadar yaşayacağı bu kentte yayın dünyasında saygın bir yer edindi. Harper’s dergisi için röportajlar yapmak üzere 1890’da Japonya’ya gidişi, yaşamında bir dönüm noktası oldu. Bir samurayın kızıyla evlendi ve 1896’da Kobe’de yaşarken Japon vatandaşlığına geçti, Tokyo Kraliyet Üniversitesi’nde ders verdi. 1904’te Vaseda Üniversitesi’nde ders vermeye başlayan Hearn, altı ay sonra kalp krizi sonucu 54 yaşında öldü. Japon “tuhaf öykülerini” derlediği Kvaidan (1904), Bilinmeyen Bir Japonya’ya Bakışlar (1894), Doğu’ dan Dışarı, Kokoro, Hayaletli Japonya’da (1899), Gölgelikler (1900), Bir Japon Çeşitlemesi (1900) ve Japonya: Bir Yorum Girişimi (1904) en önemli yapıtlarıdır.
