Leyla ile Mecnun

Mən Nizami Gəncəviyi çox bəyənirəm.O "xəmsə"siylə məhşurdu.Xəmsədə ərəb dilindən tərcümədə beşlik deməkdir.Bu beşliyə Sirlər xəzinəsi,Xosrov və Şirin,Leyli və Məcnun,Yedi gözəl və İsgəndərnamə daxildir.
Leyli və Məcnun isə onun üçünü pomemasıdır.Nizami poemanı isə (Leyli və məcnunu) 1088 ci ildə yazıb.

Cox gozel yazilmis bir kitabdi "Nizaminin Gencevinin" 5 poemasinan biri hemse oxuyacam deyrdim axirki oxuyuram:) Nizaminin poemasidi ancaq Fizuli daha aciq real şekilde gercek kimi yazmis..

Aslında okumayı düşünmüyordum fakat Nizaminin çok güzel edebi bir dille ve sadıkane ve iffet dolu bir hikâyedir Leylâ ile Mecnun. Günümüz aşıklara güzel ders veren bir kitap, güya aşık olmuş günlük sevgili değiştirenlere ders veren kitap, tavsiye edilir ve belki evli eşlerin birbirine bağlılığını pekiştirir.

O Leyla o Leyla değilmiş, o Mecnun bizim bildiğimiz Mecnun değilmiş....

Kitap bölümlerden oluşuyor. Her bölüm bir başlık ile özetlenmiş ve okuduğum kitap 240 sayfa eski bir basım. Kitabın her satırı özenle yazılmış ve asla ilk başındaki olayı bırakmamış. Bu kitap aslında o zaman padişahının Nizami'der istediği bir eser imiş. Kitap hakkında söyleyecek şeyler elbet vardır ama ben duygusal yönüne geçmek istiyorum.

Ah, Leyla! Babasının bir deliye (!) vemediği zavallı Leyla... Gamlı göz yaşlarını gizli gizli gönlüne akıtan Leyla, bi çare Leyla. Ah, Mecnunsuz Leyla. Okurken vefasızlıkla suçlanan ama için için ateşlerde yanan kor halinde Leyla. Gece de parlayan mahsun surat. Güzelliğiyle gönüllere taht kuran aşk ateşi içinde dumansız yanan bahtsız varlık. Zavallı Leyla sevdiğinin adını sayıklayarak ruhunu teslim eden... Ah, ah Leyla!

Ya Mecnun? Ya Mecnun'a ne demeli? Bir ilim mecliste görüp tutulduğunu uğruna çöllere kaçan adını anarak hem rezil hem vezir, hem çaresiz hem çare bulunmaz yegane aşık. Vefakar sevgili, ateşler içinde kavrulan yüreğine bir damla aşk suyu sokamayan sevdiğinin ahu gözünden eksik kalan zavallı Mecnun...

Kitap o kadar etkileyiciydi ki hangi karaktere ne kadar değinsem az. Mecnuna verilen nasihatlerin her birinde ben pare pare parçalandım. Ah o gamlı aşığın biricik anacığı biricik babacığı evlatlarının durumu yüzünden perişan olan zavallı varlıklar, Leyla'nın kabilesine savaş Nevfel, Mecnun'un dayısı, Leyla'nın kocası... Her sayfası gam keder dolu. Nasıl tarif edebilirim ki, ben gibi aciz nasıl tercüme eder bunu...

Başka diyecek ne var bilemiyorum, yüreğim pare pare oldu, gözlerim yaşlı daha ne denilebilir ki?...

Leyla ile Mecnun deyince farklı imgeler beynimde dolanıyor. Kadir İnanır-Orhan Gencebaylı bir Mecnun, Fatma Girik-Gülşen Bubikoğlu'lu bir Leyla. Sonra dizisinde(hiç izlemedim ama magazin gündemi sağ olsun.) değişen seksen tane Leyla. Ne bileyim, Yıldız Tilbe'nin, 'Padişah demiş ki; Bu çirkine mi aşıksın mecnun?' lu hikayesi. Yani her şey karmakarışık. Bu kitapta öyle. Leyla güzeller güzeli, ay parçasıymış mesela, yani Yıldız Tilbe kür. Mecnun tam bir dengesiz. Yani tek sıkıntısı mecnun olması değil başka mental problemleri var bence. Adamın biri Mecnun'a acıdığı için Leyla'nın kabilesi ile savaşıyor örneğin, yenip Leyla'yı alıp, Mecnun'a versin diye, ama Mecnun, Leyla'nın askerlerine yardım ediyor. Sonra adam da '' Ben senin için savaşıyorum, senin yaptığına bak .' deyip savaşı kesip, Leyla'yı esir almaktan vaz geçince, adamı madiliyor bizim deli Mecnun. Gidiyor her yerde arkasından dedikodu yapıyor sözünü tutmadı diye. Sonra ne bileyim, Leyla'ya, sen beni daha az seviyorsun, diye trip atıyor. Ana-babasına gidin başımdan diyor, sonra onlar ölünce beni niye yalnız bıraktınız diye dağlara taşlara vuruyor kendini. Yani siz kız babası olsanız bu adama verir miydiniz kızınızı allah aşkına ya, yani aşk nereye kadar ?

Doğu klasiklerine her zaman fazlaca ilgim olmuştur.
Hikmet denizinden incilerin, bir gerdanlık zarafeti ile dizildiği bu şaheserlerin özellikle Mukaddime kısmı ayrı bir güzelidir: Eşsiz bir edebî üslub ile Allah'a hamd, Rasulüne övgü, dönemin Devlet büyüğüne iltifat ve nasihat ve genele Hikmet dolu nasihatlarin yer aldığı, uzunca bir girizgâhtan sonra hikâyeye geçilir
Hikâye hepimizin şöyle yada böyle bildiği Leyla ile Mecnunun hikâyesi ;aşk, aşık, maşuk, rakip, ağyâr ekseninde,hikmetli nasihatler eşliğinde, edebî bir yolculuk yapmak istiyorsanız buyurun.
Günümüzde bazı yazarların başını gözünü yarara yara,iğfal etttiği; anlamsız kelime oyunları ile kurgulayıp, Içinden çıkılmaz hâle getirdiği aşkâ ; Derin, edebî ve güzel bir yolculuk yapmak istiyorsanız buyurun....