Yazar:
Jules Verne
Çevirmen:
İsmet Birkan
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
303
Basım Tarihi:
2002
Yayınevi:
Tübitak Popüler Bilim Kitapları
Orijinal Adı:
En Magellanie
ISBN:
9789754032703
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Dünyanın bir ucunda, Magellan Boğazı ve Beagle Kanalı çevresindeki ıssız adaları kendine mesken edinen, her türlü kural ve dayatmalardan tiksinip, özgür bir yaşam uğruna gönüllü sürgün olmuş bir adamın yaşam öyküsünün anlatıldığı roman, klasik Jules Verne kitaplarından oldukça farklı. Yazar, ömrü boyunca yaşadıklarından çıkardığı dersleri adeta bir itiraf gibi okuyucularına sunmak istemiş. Özgürlüğe ne kadar düşkün olduğunu, yaşadığı dönemde hiçbir siyasi sistemin kendisini tatmin etmediğini bilenler, hayalkırıklığı içinde bu kitabı yazdığını anlayabilirler. Ne yazık ki kaçış, roman karakterine çare olmuyor ve denese de mecburiyet ve sorumluluk duygusu yüzünden "medeniyete" dönmek zorunda kalıyor. Fakat bunun nasıl olduğunu merak edenlerin bir an önce bu kitabı alıp okumaları gerekiyor.
Romanı okurken bir elimde atlas vardı her daim. Issız ve uzak coğrafyalara aşık bir okurun mutlaka gitmek isteyeceği bir anlatımı var ki kitabın, ölmeden görmek nasip olur inşallah bu adaları!
Macellanya. Atlas Okyanusu ve Büyük Okyanus arasında kalan bölge. Gerçek mi? Aslında gerçek olup olmamasından ziyade aklıma takılan daha büyük bir gerçeklik var! Bu arada İyi Cumalar dilemiş miydim? İyi cumalar. Neyse, ne diyorduk? Evet, Kaw-Djer. Kimdi bu adam? Jules Verne’nin gizem dolu yaşantısı ve yazdığı dönem üstü kitaplarını göz önüne alırsak acaba kendisi mi? Ölümü sonrası basılan eserleri listesinde kendine yer bulan bu romanımızdaki ana karakteri sadece Verne’ye benzeten ben değilim. Diğer benzeten de TÜBİTAK.
Yazarın eğlenceli bulduğum bazı yanları da mevcut. Mesela çoğu metinlerinde yaptığı üzere kendi kurduğu karakterlerin adını unutmasını baz alabiliriz. Ayrıca belirtmeliyim ki bu siteyle tanışmadan evvel birçok kitabını okusam da listeme eklemedim çünkü özellikle bazılarını yeniden okuyacağım. Önemli olan o hikayenin tadını alabilmek bana göre.
Ana karakterimizi Modern Robinson olarak tanımlayabiliriz. Yani ben tanımlarım. Ada yaşantısı, yerlilere yaptıkları, koloni hatta ülke kurulması! vs devam eden yazı. Ayrıca Robinson 1719, Macellanya kitabı 1909 yılında yayımlandığına göre ‘Modern’ tabirini kullanmam da yerinde.
Adada yaşanan olayları kısaca özetlersek –ki burada SPOİLER muhtemel ama önemli değil- bir grup insan, romandaki kahramanımız, yardımseverliği, yeni ada yaşamı, zenginlik ve ÇÖKÜŞ. Buradaki ‘Çöküş’ terimini açarsak ‘Altının Bulunması’ demek yerinde olacaktır. Sonradan toparlanma süreci ve final. Güzel bir bağlama.
Ah, unutmadan. Roman 303 sayfa değil aslında 340 sayfa tabi 37 sayfa önsöz yazan yayın evinin katkısını da dahil edersek. Bir de ben dalgınlığa getirip o kısmı da okudum da neyse sinirlenmiyorum. :)
Şimdilik bu kadar başınızı ağrıtacağım. Kalan sürede aklımda 2 kitap daha var ama kitap isteklerinin gene biriktiğini görüyorum.
Buradaki yazarımız kendisi Fransa'da doğarak Ailesi denizci olduğu için denize olan ilgisi sebebiyle küçük yaşlarını evden Kaçıp sayfalık yapmak istemiş Jules Verne Hatıraları arasındadır 1847'de hukuk öğrenimi için Paris'e gitti edebiyatta olan merakı hukuk öğretimini yarıda bırakmasına sebep oldu Jules Verne 1905'te hayata gözlerini yumdu Jules Verne olağanüstü hayal gücü ve yazım yeteneği sebebiyle ölümsüz yazarlar arasına girdi
Jules Verne olağanüstü hayal gücü ve yazım yeteneği sebebiyle ölümsüz yazarlar arasına girdiJules Verne'den sosyolojik tespitlerEdebiyat
Jules Verne'in sadece dönemin teknolojik yeniliklerine ve keşiflere vurgu yaptığı değil aynı zamanda sosyo-ekonomik hayatı tümden etkileyen siyasi hareketlere de atıf yaptığı bir eser. Alışılmışın dışına çıkarak komünizm ve anarşizme değinmiş. Çok da iyi etmiş. İlgimi çeken sosyolojik değerlendirmeler oldu. Karakter değişimi de çok güzel işlenmiş. Spoiler olmasın diye bir şey yazamıyorum.
Diğer Jules Verne eserlerindeki gibi teknik terimlere ve coğrafi kavramlara sık başvurulmuş. İsimler ve kavramlar arasında kaybolabiliyorsunuz. Genelde yazarın kitaplarından alınan zevki arttırmak için bir yandan harita üzerinde olayları takip etmek benim kişisel tercihim. Belki de böyle yaparak ana karakter Kaw-Djer ile birlikte seyahat etme şansı yakalıyorumdur, kim bilir...
Siz tabii ki bu kavramlardan ziyade Kaw-djer'in ideolojisine ve verdiği mücadeleye odaklanın. Kitap şahane sosyolojik çözümlemeler yapıyor. 130 yıl önce yaşananların aslında günümüzden çok da farklı olmadığını, hırslarının peşinden gidenler arasında kaw-djer gibi bir "özgür"ün nasıl sıyrıldığını göreceksiniz. Zaten bu yazımı okuyorsanız muhtemelen "şimdi uzak bir diyarda hiç kimseye ve hiçbir mülke/nesneye bağlı olmadan yaşamak vardı" diye aklından geçirken insanlardan birisinizdir.
Küçüklüğümde Jules Verne'nin birçok kitabını okudum, bu yaşımda okurken aynı tadı ve zevki yine alıyorum. Bence o ileriyi gören sıra dışı biriydi ve bunu kitaplarına başarıyla yansıttı.Bu kitabını da bir solukta okudum.
Milyonlara dünyayı -kendi Dünya’larını- gezdiren bir turist rehberi…. (İsmet Birkan)
Jules Verne…. Okumaya doyamadığım şahsiyet…
Tübitak baskısı Macellanya kitabını özel yapan şey çevirmen İsmet Birkan’ın Jules Verne ve Bilimkurgu isimli önsözü ile Societe Jules Verne’in başkanı Oliver Dumas’ın önsözü.
İsmet Birkan, Verne kitaplarını ve edebiyatta kendine nerede yer bulduğuna veya bulamadığına dair güzel bir inceleme yapmış. Bize bilimkurgunun ne olduğunu oldukça ustaca açıklamış.
Oliver Dumas ise önsözü ile ölümünden sonra yayınlananan Macellanya kitabının oğlu tarafından nasıl deforme edilip baskıya hazırlandığını, orjinal elyazmaları ile kitabın tekrar basılış öyküsünü, ayrıca kitabın esin kaynağı olan kişiye ait önemli bilgiler sunuyor.
Kitap tüm yaşamını anarşist öğreti üzerine kuran ‘Ne Tanrı, ne de efendi’ düsturuna bağlı, hiçbir otoriteye boyun eğmeyen, bir otoriteye bağlı herhangi bir kara parçasına ayak basmayan, yasa ve kurallara bağlı toplumun parçası olmayan, bağımsızlık düşkünü, diktatörlüğe karşı, asi yapılı Kaw-djer’in (Macellanya yerlileri tarafından verilen isim) yaşamın gerçekleriyle karşılaştıkça yavaş yavaş inandığı eski kuramları ayaklarının altına alışına, bir efendi oluşuna ve Tanrı’dan yana olan inkârının yokoluşuna dair muhteşem bir hikâye sunuyor.
Macellanya bölgesinin keşfi ile Arjantin Şili arasında bu bağımsız toprakların paylaşımı ile ilgili değerli bilgilerde içeren Verne’in en iyi kitaplarından birisi…
Kaw-Djer... Adamımız hiçbir şekilde devletin var olduğu herhangi bir kara parçası üzerinde yaşamak istemiyor. Üzerinde hiçbir otoriteyi tanımıyor. Nitekim böyle bir kara parçası buluyor ve orada yaşamaya başlıyor. Kitap da işte bu adamın oradaki insanlarla ilişkilerini anlatıyor. Gelgelelim tek karakter üzerinden şekillenen bu romanda karakterimiz ne çok kahve içiyor, ne çok içki içiyor, ne de çok sevişiyor. İşte öyle olunca birazcık gözümden düşüyor benim, ama olsun, düşünce tarzı, duruşu yeter Kaw-Djer'in.
Spoiler gibi olacak ama neyse; kitabın sonunda bu adamın olduğu yere de devlet geliyor haliyle. Bunun üzerine kahramanımız ne yapsan ne etsem diye düşünürken bizimkine devletin gerekli olduğunu filan anlatıyorlar, ''hımm'' moduna giriyor bizimki de. Öyle işte.
Her sayfası ayrı bir bilgi. Akıcı ve sürükleyen bir eser. Bilimkurgu fantastik dünyasına girmeden önce Verne e bakmayı ihmal etmeyiniz. Neredeyse her şeyin ilk temellerini atıyor.
Dünyanın tanıdığı yazarın kendisi öldükten sonra müsveddelerinden derlenip, basılmış bir eseri. Mevcut Dünya düzeni ve toplumsal yapıya isyan edip ayak değmemiş ıssız bir coğrafyada yaşamayı seçen kahramanın yaşadıkları üzerinden yönetim anlayışı ve toplum üzerine çözümlemeler yapmakta yazar. Verne'in diğer eserlerini okuyup beğendiyseniz muhtemelen bu eseri de ilginizi çekecektir.
Güzel bir kitap diyebilirim. Macera sevenler kesinlikle keyifle okur diye düşünüyorum. Bazen anlatımları gereksiz detaylara yer verse de kurgusu ve olay bütünlüğü ustaca kurulmuş. İyi okumalar. Var olun.
Reklam
Yazar Hakkında
Jules VerneYazar · 157 kitap
Verne, Hugo Gernsback ve H. G. Wells ile genellikle "Bilim kurgunun babası" olarak adlandırılır. Eserlerinde ayrıntılarıyla tarif ettiği buluşlar ve makinaların o sıralarda gelişmekte olan Avrupa sanayisi ve teknolojisine ilham kaynağı olduğu düşünülür. Özellikle uzay, hava taşıtları, denizaltılar hakkında yazmıştır.
Daha çok Denizler Altında Yirmi Bin Fersah (1870), Dünyanın Merkezine Yolculuk (1864) ve Seksen Günde Devr-i Alem (1873) romanlarıyla tanınır. UNESCO'nun çeviri kitap veritabanına (Index Translationum) göre dünyada en çok çevrilen ikinci bireysel yazardır.
Hayatı
Çocukluğu
8 Şubat 1828'de Fransa'nın Nantes şehrinde doğdu. Varlıklı bir avukat olan Pierre Verne ile eşi Sophie Henriette Allotte de la Fuye'nin beş çocuğundan en büyüğüdür. Kış aylarında yoğun trafikli bir liman şehri olan Nantes'da; yaz aylarında ise Loire Nehri kıyısında yelkenlileri ve gemileri izleyerek geçirdiği çocukluğu, seyahat ve macera üstüne hayallerini ateşledi. 12 yaşında iken tayfalık yapmak üzere bir gemiye binip evden kaçmaya yeltenen Jules Verne'in, babası tarafından yakalanıp gemiden indirildiğinde "bundan sonra yalnız hayal dünyasında seyahat edeceğine" dair ailesine söz verdiği rivayet edilir Bu hikayenin gerçekliği hakkında şüpheler vardır. Jules Verne'nin deniz ve macera tutkusunu kardeşi Paul de paylaşıyordu; Paul, sonunda bir deniz mühendisi oldu. Jules Verne ise kısa hikayeler ve şiirler yazmaya başladığı yatılı okul döneminin ardından 1846'da babasının işini devam ettirebilmek için hukuk öğrenimi görmek üzere Paris'e gitti.
Gençlik yılları
Jules Verne, Paris'e gittikten sonra kısa sürede hukuk diplomasını aldı ancak bu süre içinde edebiyat hevesinin hukuka ilgisinden daha büyük olduğunu farketti. Amcası aracılığıyla Paris edebiyat çevresi ile tanıştı. Şahsen tanıdığı Victor Hugo, Alexandre Dumas (oğul) gibi yazarların etkisinde tiyatro oyunları kaleme aldı; bohem bir hayat sürdürdü. Baba-mesleğini devam ettirmek yerine tiyatro ve edebiyata yönelmesine kızan babası maddi desteğini kesince geçimini yazarak karşılamak zorunda kaldı.
Yazarlığa, arkadaşı müzisyen Jean Louis Aristide Hignard ile birlikte tiyatro oyunları yazarak başladı. İlk tiyatro eseri 12 Haziran 1850'de sahnelendi. 1852-1855'te bir Paris tiyatrosunda sekreterlik yaptı; komediler, operetler yazdı; kısa hikayeler kaleme alıp dergilerde yayınlatmaya başladı. Çoğu Paris'te çıkan "Musée des familles" adlı dergide yayınlandı. Amerikalı yazar Edgar Allan Poe'nın eserlerini okuduktan sonra onun büyük bir hayranı olan Verne, Poe etkisinde yazılar üretmeye başladı.
Bir gemi ile dünyayı dolaşmış olan Fransız seyyah Jacques Arago ile dost oldu. Bu dostluk ona, Paris'ten daha geniş ve ilginç dünyalar hakkında yazılar yazması için ilham verdi; Fransa dışına hiç çıkmamış olsa da hayal gücünü kullanarak başka dünyaları anlattı.
Evliliği, borsacılık yılları, ilk seyahatleri
1857'de iki kız çocuğu sahibi bir dul hanım olan Honorine de Viane More ile evlendi. Eşinin borsacı erkek kardeşinin etkisi ile Paris Menkul Kıymetler Borsası'nda brokerlik yapmaya başladı ama edebi çalışmalarına ara vermedi.
1859'da arkadaşı Aristide Hignard ile birlikte ilk defa Fransa'nın dışına çıkarak, Britanya Adaları'nı gezdi. Bu seyahatin notlarını "İskoçya Seyahati" adıyla romanlaştırdı. 1861 yazında aynı arkadaşı ile çıktığı İskandinavya Seyahati, eşinin doğum yaptığı haberinin gelmesi üzerine yarıda kaldı. Jules Verne'in, 5 Ağustos'ta dünyaya gelen oğullarına "Michel" adı verildi.
Balonla Beş Hafta
Verne, borsadaki işine devam ederken yirmiden fazla günlük gazeteyi, her türlü bilimsel yayınları okuyor; astronomi, meteoroloji ve fizyoloji alanlarındaki deneyleri, keşifleri yakından takip ediyor; coğrafya ile ilgileniyordu. Okuduklarına dayanarak o günlerde Avrupalılar için gizemli bir kıta olan Afrika'da balonla yapılan bir seyahat hakkında kitap yazmayı düşündü. O yıl Fransız fotoğrafçı Nadar, adını "Dev" koyduğu bir sıcak hava balonu yapmaya çalışıyordu ve bu konu kamuoyunun çok ilgisini çekiyordu. Jules Verne, kitabı üzerinde çalışırken Nadar ile tanıştı; bu ilişki sayesinde romanı için gerekli teknik bilgileri edindi. Yazdığı roman, coğrafi gerçekler, bilimsel buluşlar ve hayal ürünü bir hikayeyi bir araya getiren yeni bir tür roman idi. "Balonla Beş Hafta" adlı bu eseri, daha sonraki çalışmalarında izlediği biçimin temelini oluşturdu.
Yayıncı Hetzel
Yayınlatmaya çalıştığı kitabı çeşitli yayıncılar tarafından reddedilen Jules Verne'in edebi kariyeri yayıncı Pierre Jules Hetzel ile tanıştıktan sonra başladı. "Balonla Beş Hafta", 1863 yılında Hetzel tarafından yayımlandı ve bir anda büyük başarı kazandı.
Kitabın başarısından sonra borsacılığı bırakıp kendisini tamamen edebi çalışmalara veren Jules Verne, Hetzel ile bir sözleşme yaptı ve yirmi yıl boyunca her yıl iki cilt fenni roman veya daha kısa sürede 40 adet fenni roman yazmayı taahhüt etti. İlk olarak Dünyanın Merkezine Yolculuk (1864), Aya Seyahat (1865), Ayın Etrafında (1870) adlı kitaplarını yayınladı. Kitapçı Hetzel, yazarla yaptığı ilk sözleşmeyi içine daha parlak şartlar koyarak beş defa tekrarladı.
Jules Verne, ömrü boyunca ardı ardına eser vermeyi sürdürdü. Yapıtları arasında Denizler Altında Yirmi Bin Fersah (1870), Bir Gazetecinin Yolculuk Notları (1872), Seksen Günde Devr-i Alem(1873), Esrarlı Ada (1875), Chancellor Kazazedeleri (1875), Michael Strogoff (1876), 15 Yaşında Bir Kaptan (1878) vardır.
Seyahatleri
Jules Verne, 1859 ve 1861'de arkadaşı Aristide Hignard ile yaptığı ilk yurtdışı seyahatlerinden sonra Nisan 1867'de kardeşi Paul ile birlikte Amerika kıtasına seyahat etti. Verne'nin bu seyahatinin 26 günü gemide geçmişti; sadece sekiz gününde New York'u ve Niagara Şelalesi'ni görebildi. Ancak bu gezisi, "Yüzen Şehir" adlı kitabına "Denizler Altında 20.000 Fersah" adlı romanındaki birçok fikre ilham sağladı.
Yazar, 1872'de eşinin doğduğu şehir olan Amiens'e yerleşti. Kitaplarından elde ettiği kazançla "St. Michel" adını verdikleri bir yat satın aldı ve kendi hayatında da kitaplarındaki gibi maceralar yaşamak üzere yatı ile seyahatlere çıktı. Seyahatleri yeni kitapları için ilham sağladı.
1872'de Londra ve Woolwich, 1871-1873 arasında yayıncısı Hertzel'in davetiyle Manş Adaları'na geziler yaptı, 1876'da İngiltere kıyılarını dolaştı.
1878'de yatı ile uzun bir geziye çıkarak Lizbon, Tanca ve Cebelitarık'ı dolaştı. 1881'de Hollanda, Danimarka, Almanya'yı ziyaret etti.
1884'te yeniden yatıyla Akdeniz gezisine çıkarak Cezayir, Malta, İtalya'yı dolaştı.
1883'te yayımladığı ve mekan olarak Osmanlı topraklarını seçtiği "İnatçı Keraban" adlı kitabındaki detaylı İstanbul tasvirlerinden ötürü yazarın Türkiye'ye de seyahat etmiş olduğu düşünülür ancak bunun da Verne'nin gerçekte hiç Türkiye'de bulunmadığı, bunun da onun hakkındaki efsane ve söylentilerden birisi olduğu söylenir.
Son yılları
1886'da evine döndükten sonra akıl hastası olan yeğeni tarafından vuruldu ve bu nedenle hayatının geri kalanında baston kullanmak zorunda kaldı; tedavi için sürekli uğraştı. 1887'de yayıncısı Hetzel'in ve ardından annesinin ölümü üzerine hayatının karamsar bir dönemine girdi.
1888'de siyasete atılan Jules Verne, Amiens belediye meclisinde görev aldı. Tiyatrolar, okullar ve şehircilik gibi kültürel sorunlarla ilgilendi. 1889'da Belediye Sirkini kurdu. 1892, 1896 ve 1900 dönemlerinde de Meclis üyeliğine yeniden seçildi.
İlerleyen şeker hastalığı sonucu 1902'de kısmen görme yeteneğini kaybeden yazar, 24 Mart 1905'te Amiens'teki evinde hayatını kaybetti. Amiens'te La Madeleine Mezarlığı'na defnedilmiştir.
Ölümünden iki yıl sonra mezarının başına bir heykeli dikildi. Heykelde Verne, mezarında doğrulmuş, bir elini yıldızlara uzatır biçimde betimlenir.
Eserlerinin Türkçe yayınlanması
Jules Verne eserlerinin Türkçeye çevrilip yayınlanmasının geçmişi 1875 yılını bulur. Harf Devrimi'nden sonra eserleri yeni harflerle tekrar yayımlandı. En önemli Jules Verne çevirmeni, Ferid Namık Hansoy'dur. 1940'larda Jules Verne'in eserlerini çevirmeye başlayan Hansoy, yazarın elli eserini Türkçeye kazandırdı.
Yirminci Yüzyıl'da Paris
Yirminci Yüzyıl'da Paris romanı, kaleme alındıktan 130 yıl sonra yayımlanabilmiş bir eseridir. Verne, bu kitabı 1863 yılında kaleme almış ama yayınıcısı Hertezel, fazla karamsar olduğu gerekçesiyle yayımlamayı reddetmişti. Eserin kaybolduğu sanılan yazması, 1990'da ailesi tarafından eski bir sandıkta bulundu. Eser, 1994 yılında Fransa'da yayımladı ve büyük ilgi gördü.
Bilimkurgu yazarlığı
Jules Vernes ismi, kaynakların çoğunda Hugo Gernsback ve H. G. Wells ile birlikte bilimkurgunun babası olarak anılıyor olsa da öykülerindeki ayrıntıları bilimsel gerçeklere dayanarak kaleme alındığı için Jule Verne'nin bilimkurgu yazarı değil, bilim yazarı veya teknoloji yazarı olarak anılması gerektiği iddia edilir.
Filme alınan eserleri
Verne'nin romanları, pek çok filme esin kaynağı olmuştur. Bunların başlıcaları şunlardır :
- A Trip to the Moon (Aya Yolculuk), 1902, Georges Méliés
- Vynâlez zkâzy (Jules Verne'in Muhteşem Dünyası), 1958, Karel Zeman
- 20,000 Leagues Under the Sea (Denizler Altında 20.000 Fersah), 1954, Walt Disney
- Journey to the Center of the Earth (Dünyanın Merkezine Seyahat), 1959, Henry Levin
- Five Weeks in a Balloon (Balonda Beş Hafta), 1962, Irwin Allen
