Yazar:
Panait Istrati
Çevirmen:
Bertan Onaran
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 12 dk.
Sayfa Sayısı:
148
Basım Tarihi:
1969
İlk Yayın Tarihi:
1959
Yayınevi:
Yankı Yayınları
Orijinal Adı:
Tsatsa-Minnka
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
8 diğer baskı · Tümünü Göster
Minka Abla
139 okunmaBordo Siyah Yayınları · Nisan 2012 · 128 s.
Minka Abla
95 okunmaAntik Kitap · 18 Nisan 2008 · 112 s.
Minka Abla
87 okunmaVarlık Yayınları · 21 Mart 2017 · 128 s.
Minka Abla
48 okunmaOda Yayınları · 1990 · 125 s.
Minka Abla
37 okunmaKarbon Kitaplar · 9 Temmuz 2020 · 110 s.
Minka Abla
8 okunmaYankı Yayınları · 1969 · 148 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
MİNKA ABLA-PANAİT İSTRATİ,128 sayfa
Panait İstrati ile tanışma kitabım olan Baragan’ın Dikenleri’ni okuduğumda sanki Yaşar Kemal İnce Memed okuyor gibi hissettim.O betimlemeler, o doğa tasvirleri,suların sesi,otların hışırtısı İstrati değil de büyük yazarımız Yaşar Kemal yazmış gibiydi.Şimdi okuduğum bu kitapta aynı zevki yaşattı bana.
Yine muhteşem bir doğa,muhteşem bir ova,göl manzaraları,tasvirler,gölün taşmasını,seli öyle bir anlatıyor ki yazar adeta yaşıyorsunuz,sanki sular ayaklarınıza değiyor gibi hissediyorsunuz.Bir böcek seslerini anlatışı var ; sanki bir konser dinliyor gibisiniz,nasıl yani böcek sesleri bu kadar güzel olabilir mi diye düşünüyorsunuz.
Selin gelişi ve suların çekilişini aşkın aniden gelip,bir tutkuyla yerleşip sonra sizi yüzüstü bırakıp gidişi ile öyle güzel tasvir etmiş ki boşuna Balkanların Gorki’si denmiyor.
Ne yazarsa yazsın İstrati okunur diyorum o yüzden.
“Sular,Çayağzı’na akın ettiğinde ,huzur dolu bir kalbi işgal eden ve onun böyle ani bir ziyaretin getirdiği bilinmezlikten ürkmesine neden olan,beklenmedik bir aşk gibiydi.Sular çekildiğinde ise ,insana bir boşluk hissettirirdi…Sanki şiddetli bir tutkunun;bütün iyilik ve kötülükleriyle bizi ele geçirdikten sonra yüzüstü bırakıp gittiği gün,hissettiğimiz pişmanlık ve sitemin karıştığı türden bir boşluk “
Minka abla,insanın yoksulluk-zenginlik,kent-köy,iyilik-kötülük,para-cömertlik,felaket-merhamet gibi ikilemler arasında kalan insanların hayatlarından kesitler sunuyor.
Kendisi de yoksul olan Minka abla ve sevdiği Minku’dan ayrılmak zorunda kalıp istemeden evlendiği kocası Sima’nın Seret Nehri kıyısındaki köylü halka yardımlarının bir hikayesidir.
Puan vermedi·126 syf.··
Beğendi
·2025 70. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 05 Aralık 2025 00:00
Minka abla, fakir bir ailenin evlilik çağına gelmiş kızı olduğu için babası tarafından civarın en zengin, uyanık ve yaşlı tüccarına verilir. Babasının bilmediği bir şey var. Kızı başka birine aşık. Fakat ailenin bütün borçlarını ödeyebilmesinin tek yolu da Minka'nın bu evliliği yapmasıdır. Minka abla çok yardımsever biridir. Bu tüccarla evlendikten sonra ondan ticareti öğrenir bunu kendi yardımseverliğiyle harmanlayınca tüccardan daha iyi ticaret yapmaya başlayıp sadece mala değil insana da yatırım yapmaya başlamıştır. Seret nehri taşınca insana yaptığı yatırımları hat safhaya çıkaran Minka Abla herkesin sevgilisi olmuştur.
Kişilik analizleri ve doğa betimlemeleriyle kitap daha ilk sayfalardan itibaren sizi hemen içine kabul ediyor. Akışı, kitapta bahsedilen Seret nehri gibi önce sakince sizi içine alıyor yavaş yavaş sürüklüyor ardından taşıp bir anda olaylar gerçekleşiyor ve final etabında enkazdan geriye kalanları toparlamaya başlıyorsunuz.
Yatırım tavsiyesidir.
"detay"içerikli inceleme :))1000Kitap
MİNKA ABLA başlıklı bu sevgi duygularıyla yüklü romanı bitirmek ve olaylara rağmen dinginlik hissine kapılmak yazarın eşsiz kaleminden olsa gerek...
Istrati, ülkesi Romanya'daki "Tuna" nehriyle birlikte,ona sevgilisine koşan bir âşık gibi kavuşan Seret Deresini anlatıyor...Ve bu defa Seret Deresinin ağzında oturmakta olan insancıkları öyle tatlı betimliyor ki, kahramanları Minka Abla, Zamfir,Minku,Yerden Bitme Sima ile birlikte âdeta ben de yaşadım : O zaman zaman bereketinden Dere-Ağzı İnsanları'na bereket getiren,yerine göre de sularıyla her tarafı kapladığında kaçacak yer bırakmayan Seret Deresinin hâllerini ben de gördüm!
Seret Deresi,romanın giriş bölümünden itibaren metnin bir kahramanı gibi hareket ediyor. Seret verirse insancıkların karnı doyuyor. Seret vermezse,insancıklar Seret'in bataklıklarına gidiyor,saz kesiyorlar geçimlerini sağlamak üzere. Fakat "boyar" (anladığım kadarıyla "vali" demek oluyor) var ve bu Zalim Boyar zaten ellerinde avuçlarında metelik kalmayan Dere-Ağzı insanlarından vergi istiyor bataklıktan saz kesebilmeleri için.
Romanı okumak isteyenler bundan sonrasını okumasalar daha iyi!
Minka'nın erkek kardeşi Zamfir'in iki tayı kaybolur o esnada. Minka ile Zamfir'in babası olan acımasız adam bir güzel döver oğlunu ve,Git bul tayları,der. Zamfir Dere-Ağzını,tarlaları,çayırları ve civar köyleri arasa da bulamaz tayları. Nihayet Minka Ablası,Boyar'ın arazisine girmiş olan tayları gider;alır ve getirir eve. Kimse Minka Ablanın tayları nasıl geri getirmiş olduğunu anlayamaz. Anlayamaz zira taylar yüzünden Boyar'ın tarlasında oluşan zararın ödenmesi gerekiyordur...Dedikodu başlar. Zalim Baba : Ya evlenirsin Sima ile yada seni evimden kovarım,der.
Minka Abla o gece evden kaçar. Sevdiği Minku adındaki gencin evine sığınır.Minku babası ile
Puan vermedi·112 syf.··
Beğendi
·2019 131. kitabı
·15 saatte okudu
·Okunma: 13 Ağustos 2019 11:42
Romain Rolland'ın Balkanların Gorki'si dediği Panait Istrati'nin bir kitabını daha bitirdiğim için mutluyum.
Babası Minka'yı zengin olan Sima ile evlendirir evlendirmesine, ama bir süre sonra Minka ilk aşkı Minkou ile kaçar. Tuna nehrinin taşması, halkın sefaleti, Minka'nın yardımseverlikleri ile köylülerin gözünde yücelmesi derken konu ilerler.
Ben de derim ki sizi seven ile hayatınızı birleştirin, sevdiğinizle değil.
Minka abla okuduğum ilk rumen edebiyatı eseriydi. Buna Panait Istrati ile başladığıma da çok memnunum. Kitap çok akıcı ve sürükleyici. Yormayan bir akış içinde istediği her mesajı vermiş yazar.
Minka yirmili yaşlarında bir genç kadın. Yaşamını yoksullara ve köylülerine adamış, gözü kara ve herkes tarafından sevilen bir kadın. Babasının kararıyla, başka birini severken zorla sima isimli büyük bir tüccara veriliyor. Fakat zenginlik, bolluk ve saygınlık minkaya sevdiğini, yani minkusunu unutturamıyor.
Sevdasının peşinden giden ve ne koşulda olursa olsun sevdasının arkasında duran minka'yı okuyoruz...
Seni çok sevdim minka. Yaşama bakışınla bana çok şey öğrettin...
Okuyunuz okutturunuz.
Puan vermedi·125 syf.·
2022 43. kitabı
Kitap çok akıcı ve sürükleyici. Yormayan bir akış içinde istediği her mesajı vermiş yazar. Minka yirmili yaşlarında bir genç kadın. Yaşamını yoksullara ve köylülerine adamış, gözü kara ve herkes tarafından sevilen bir kadın. Babasının kararıyla, başka birini severken zorla sima isimli büyük bir tüccara veriliyor. Fakat zenginlik, bolluk ve saygınlık minkaya sevdiğini, yani minkusunu unutturamıyor.
Romanya'nın nehir kıyısındaki küçük bir köyünde, köylülerin yoksulluk ve hastalıklarla dolu yaşamı kısa ve samimi bir dille anlatılıyor kitapta.
Köylülerin elinden geldiğince yardımına koşan yiğit ve becerikli Minka abla baş karakter. Minka, mutluluğun aşka değil, rahatlıkta olduğunu düşünenlerin aksine, aşkı seçip ordan oraya savrulmayı tercih eder.
İnsan tasvirleri ve olaylar tanıdık. İnsanların içinde sakladığı tutkularının, uygun zamanı bulduğunda başının belası hatta hayatının sonu olabileceği Minku ve Sima karakterleriyle anlatılmış. Karakterlerin örgü içindeki değişimi umulanın aksi yönünde seyrediyor. Bu açıdan klasik sayılmaz.
Kişilerin içlerinde bulunulan duruma göre nasıl değişebilecegini, bu değişimin olumludan daha çok olumsuza meyilli olduğu ve mutluluğu aşkta değil rahatlıkta bulanların kitabı.
“Balkanların Maxim Gorki’si” olarak adlandırılan, “serseri dahi” olarak bilinen bir yazar Panait Istrati. 51 yıllık yaşamında özgürlüğünün peşinden koşan, kalıplara girmeyi reddeden bir işçi sınıfı yazarı. Yoksul bir aileden gelen, babasını hiç tanımayan, annesinin çamaşırcılık yaparak okuttuğu Istrati, bir dönem Bolşevizm’e ilgi duymuş, ancak artan zulüm ve nüfuz kullanımı sonucu bu bağlarını da cesaretle koparmış.
Bu romanı, Romanya’nın birbirinden yoksul köylerinden birinde geçiyor. Bir derenin ağzında kurulduğu için belli aralıklarla sel basan ve zaten yoksul olan halkın daha da çaresiz düştüğü bu köydeki genç ve güzel Minka, aşkı yoksul Minku’su dururken, babasının emri ile zengin Sima ile evlendirilir. Sima’yı hiç sevmemesine rağmen onun han, meyhane ve bakkaldan oluşan ticarethanesine yerleşince, hayatı daha iyi tanımaya başlar. Para değil ama insanların neyi sevdiği, neden mutlu olduğudur onu ilgilendiren. Nitekim bu deneyim, onu ileride, Minku’sunun yanında, kendi meyhane ve bakkalını açması konusunda da yüreklendirecektir.
Istrati köyün yanıbaşında akan Seret nehrinin hareketleri ile Minka’nın kaderini birbirine bağlar. Nehrin o her zamanki deli, ama zararsız döneminde düşer Minka’nın kalbine Minku’nun aşkı. Nehir köye saldırdığı zaman sular, Minka’nın kalbini saran ve insan sevgisiyle doldurup yoksullara yardıma yönelten beklenmedik bir fırsat gibidir. Sular çekildiği zamansa vedası, bütün hazları, ihtirasları ve aşkı silip süpüren bir boşluk bırakır.
Istrati Minka’yı bir iyilik timsali, yeryüzüne inmiş bir melek gibi resmeder. Ancak çevresine zaman içinde değişen gerçek insanları serpiştirir; bunlardan zengin Sima Minka’nın etkisiyle giderek iyiliksever birine dönüşürken, Minku ise paranın kokusunu alınca tepeden tırnağa hırsa bürünür. Yoksulluk ve
Yoksul bir köylü kızı olmasına rağmen insanları seven biri Minka. Doğanın ve hayatın acımasızlığına rağmen iyi kalmanın mücadelesini veren ve iyi olma savaşından vazgeçmeyen bir kahraman. İnsanlığın erdemleri üzerine çok güzel bir kitap. İyi okumalar. Var olun
Seret çayı ve Tuna nehrinin birbirine karıştığı yoksul Çayağzı köyü ve bu köyün başıbozuk iki sevdalısı: Minka ve Minku.
Tuna ve Seret çayı, bu köye hem cömert hem de acımasız davranmaktadır. Bol ürün sevincini, korkunç taşkınlarla köylünün kursağında koyar Seret çayı.
Minka'nın tüm arzusu, sevdiği hasırcı delikanlı Minku'yla evlenmek ve insanlara yardım etmektir. Ne var ki, Minka'nın babası, kızını zengin bir dul olan Sima ile evlendirir.
Sima, bu güzel kadını mutlu etmek için elinden geleni yapar lakin Minka, Minku'yu sevmekten asla vazgeçmez. Ve bir süre sonra kocasını yüzüstü bırakıp Minku'ya kaçar. Çünkü Sima, para hırsına sahip biridir ve sahte cömertlik gösterileriyle Minka'nın midesini bulandırmaktadır.
Çayağzı köyü, o yıl büyük bir felaket yaşar. Tüm köy, Tuna'nın suları altında kalır. Hayvanları ve insanlarıyla topluca ölüme mahkum olur. Ancak Minka - köylülerin tabiriyle Minka abla- köyün ve köylülerin koruyucu azizesine dönüşür.
Tüm köyün sevgisini kazanmak, Minka'ya tutkuyla sevdiği adamın aşkını kaybetmesine sebep olur.
Doğa- insan, insan-insan ilişkilerini işleyen güzel bir kitap. Toplumcu gerçekçi bir yaklaşımla kaleme alınmış bu eseri çok beğendim.
Yazar Hakkında
Panait IstratiYazar · 23 kitap
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
