Yazar:
Panait Istrati
Çevirmen:
Sonat Kaya
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
128
Basım Tarihi:
Nisan 2012
İlk Yayın Tarihi:
1959
Yayınevi:
Bordo Siyah Yayınları
Orijinal Adı:
Tsatsa-Minnka
ISBN:
9786054439553
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
8 diğer baskı · Tümünü Göster
Minka Abla
139 okunmaBordo Siyah Yayınları · Nisan 2012 · 128 s.
Minka Abla
95 okunmaAntik Kitap · 18 Nisan 2008 · 112 s.
Minka Abla
87 okunmaVarlık Yayınları · 21 Mart 2017 · 128 s.
Minka Abla
48 okunmaOda Yayınları · 1990 · 125 s.
Minka Abla
37 okunmaKarbon Kitaplar · 9 Temmuz 2020 · 110 s.
Minka Abla
8 okunmaYankı Yayınları · 1969 · 148 s.
Yorumlar ve İncelemeler
Minka abla okuduğum ilk rumen edebiyatı eseriydi. Buna Panait Istrati ile başladığıma da çok memnunum. Kitap çok akıcı ve sürükleyici. Yormayan bir akış içinde istediği her mesajı vermiş yazar.
Minka yirmili yaşlarında bir genç kadın. Yaşamını yoksullara ve köylülerine adamış, gözü kara ve herkes tarafından sevilen bir kadın. Babasının kararıyla, başka birini severken zorla sima isimli büyük bir tüccara veriliyor. Fakat zenginlik, bolluk ve saygınlık minkaya sevdiğini, yani minkusunu unutturamıyor.
Sevdasının peşinden giden ve ne koşulda olursa olsun sevdasının arkasında duran minka'yı okuyoruz...
Seni çok sevdim minka. Yaşama bakışınla bana çok şey öğrettin...
Okuyunuz okutturunuz.
Puan vermedi
Ne yazık ki yarım bırakmak zorunda kaldım. Aslında yazarın anlatım dilini çok samimi buluyorum .
Daha önce iki kitabını okudum. Kodin isimli kitabı özellikle çok ama çok güzeldi zira Akdeniz isimli kitabı da...
Bu kitap ise elimde ilerlemedi, tıkandı, nefesi yetmedi sanki zirveye tırmanmaya...
Biraz ara versin bakalım bende,
belki ilerde tekrar dener benim kalbimdeki tepeye çıkmayı...
Annemin her zaman kullandığı bir laf vardır: Erkeği parası olunca,kadını parası gidince tanırsın diye. Kitap tamamile bunu özetliyor. Minkanın yardımseverliyi beni benden aldı resmen. Şahsen ben onun gibi davranamazdım diye düşünüyorum.
Kitabı genel olarak sevdim. Sonu 50 sayfaya kadar zorla okudum ,ama son 50 sayfa güzeldi. Beni rahatsız eden şey 128 sayfalık kitabın 70 sayfasının yaşanan ortamın,doğanın karakterini tasvir edilmesiydi. Bence kitap kısaydı ve bu biraz az tutulmalıydı. Bazen bu konuda tekrara düşülmüştü diye düşünüyorum. Onun dışında genel olarak kitabı sevdim.
Bir Hayatı Kaç Parçaya Bölebilirsiniz?Edebiyat
Minka abla, bir aileyi kızları üzerinden anlatıyor. Romanya'da geçtiğini belirtmese yazar mekansız bir roman olarak biz coğrafyayı Anadolu'ya da taşıyabilirdik zihnimizde.
Romanın mekanı oldukça ilginç, doğal bir afetin adeta kıyısına kurulmuş bir küçük kasabada geçiyor. Onlarca yıl içerisinde bu doğal afet tekrarlanıyor ve bütün yerleşim alanları, tarlalar, hayvanlar büyük zarar görüyor.
Biz orada zenginleri, fakirleri, fırsatçıları, iyileri, kötüleri gözlemliyoruz. Elbette bütün bunlar olup geçerken Minka ablanın hazin hikayesini de takip ediyoruz.
Akıcı, keyifli ve usta işi bir roman olduğunu söyleyerek okumanızı tavsiye ederim.
Puan vermedi·128 syf.··
Beğendi
·2016 279. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 26 Kasım 2016 12:17
Yazarın kalemi beni büyüledi adeta. Bu tarz kitapların içine çok giremediğim halde İstrati'ye çok ısındım. Son derece akıcı bir dili var. Eski basım kitaplar olduğu için siyah beyaz film tadında hissediyorsunuz.
Konusunu kısaca özetlersek;
Kitap, Tuna'nın azgın sularıyla kaderlerine razı Dere ağzı halkının yoksul hikayesi üzerine kurulu.
Yoksul, yardımsever Minka,fakir sevgilisi Minku, bu ilişkiye onay vermeyen baba, yaşlı ve zengin talip Sima.
Harika bir anlatım.
"Fahriye komşum, Minka ablam" yazmışım zamanında kitabın son sayfasına. Elbisesi, örtüsü yırtık pırtık, kalan son gücüyle, ağlamaklı gözleriyle yürüyen türkan şoray tadı verdi bana bu kitap. Sonrasında Nerantzula da okunursa İstrati'nin nasıl kadınları yücelttiği ve onları nasıl anladığı çok daha iyi anlaşılır. Mahzun, güzel kitap.
Alıntı--
"ansızın hep bir ağızdan iki haykırtı işitildi:
-yuuh!.. yuuh!
hakarete uğrayanlarla geçenler, yere çivilenmiş gibi, durdular. minka, sapsarı kesilerek doğruldu. sima'yı gördü, anladı ve yeni bir yuha koparken, sağ kolunu aşıkının boynuna doladı. o da genç kadını belinden sardı. sonra birbirlerine yaslanarak, yüzleri derinden duyulmuş bir saadetle parıldarken, ağır, muntazam adımlarla, vakur bir tavırla ilerlediler ve ihtiraslı türkülerinin nakratını tutturdular:
şapte gışte potkovite leleo draga mea,
au plekat sı se mırite leleo draga mea
sima yerin dibine geçti. var kuvvetiyle bağırırken, minka, gözlerini ondan ayırmıyor, sallanarak yürüyor ve güzel dişlerinin hepsini göstererek gülüyordu.
baldırı çıplaklar alayının dudaklarında yuhaları dondu, yardakçılardan biri, elini bacağına vurarak sima'ya seslendi:
-yahu, babalık, senin yosman da yaman avratmış be!..."
Okuduğum en iyi yazarlardan biri Panait İstrati. Elimdeki kitap 159 baskısı Varlık yayınlarından
Harikulade bir eser okumanızı tavsiye ederim.
Yazarın okuyamadığım diğer eserlerini okuma gayreti göstereceğim. Sitede ben mi dikkat etmedim, bazı eserleri listede yok En çarpıcısı Kodin. mesela.harika bir romandır.
MİNKA ABLA-PANAİT İSTRATİ,128 sayfa
Panait İstrati ile tanışma kitabım olan Baragan’ın Dikenleri’ni okuduğumda sanki Yaşar Kemal İnce Memed okuyor gibi hissettim.O betimlemeler, o doğa tasvirleri,suların sesi,otların hışırtısı İstrati değil de büyük yazarımız Yaşar Kemal yazmış gibiydi.Şimdi okuduğum bu kitapta aynı zevki yaşattı bana.
Yine muhteşem bir doğa,muhteşem bir ova,göl manzaraları,tasvirler,gölün taşmasını,seli öyle bir anlatıyor ki yazar adeta yaşıyorsunuz,sanki sular ayaklarınıza değiyor gibi hissediyorsunuz.Bir böcek seslerini anlatışı var ; sanki bir konser dinliyor gibisiniz,nasıl yani böcek sesleri bu kadar güzel olabilir mi diye düşünüyorsunuz.
Selin gelişi ve suların çekilişini aşkın aniden gelip,bir tutkuyla yerleşip sonra sizi yüzüstü bırakıp gidişi ile öyle güzel tasvir etmiş ki boşuna Balkanların Gorki’si denmiyor.
Ne yazarsa yazsın İstrati okunur diyorum o yüzden.
“Sular,Çayağzı’na akın ettiğinde ,huzur dolu bir kalbi işgal eden ve onun böyle ani bir ziyaretin getirdiği bilinmezlikten ürkmesine neden olan,beklenmedik bir aşk gibiydi.Sular çekildiğinde ise ,insana bir boşluk hissettirirdi…Sanki şiddetli bir tutkunun;bütün iyilik ve kötülükleriyle bizi ele geçirdikten sonra yüzüstü bırakıp gittiği gün,hissettiğimiz pişmanlık ve sitemin karıştığı türden bir boşluk “
Minka abla,insanın yoksulluk-zenginlik,kent-köy,iyilik-kötülük,para-cömertlik,felaket-merhamet gibi ikilemler arasında kalan insanların hayatlarından kesitler sunuyor.
Kendisi de yoksul olan Minka abla ve sevdiği Minku’dan ayrılmak zorunda kalıp istemeden evlendiği kocası Sima’nın Seret Nehri kıyısındaki köylü halka yardımlarının bir hikayesidir.
Puan vermedi·126 syf.··
Beğendi
·2025 70. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 05 Aralık 2025 00:00
Minka abla, fakir bir ailenin evlilik çağına gelmiş kızı olduğu için babası tarafından civarın en zengin, uyanık ve yaşlı tüccarına verilir. Babasının bilmediği bir şey var. Kızı başka birine aşık. Fakat ailenin bütün borçlarını ödeyebilmesinin tek yolu da Minka'nın bu evliliği yapmasıdır. Minka abla çok yardımsever biridir. Bu tüccarla evlendikten sonra ondan ticareti öğrenir bunu kendi yardımseverliğiyle harmanlayınca tüccardan daha iyi ticaret yapmaya başlayıp sadece mala değil insana da yatırım yapmaya başlamıştır. Seret nehri taşınca insana yaptığı yatırımları hat safhaya çıkaran Minka Abla herkesin sevgilisi olmuştur.
Kişilik analizleri ve doğa betimlemeleriyle kitap daha ilk sayfalardan itibaren sizi hemen içine kabul ediyor. Akışı, kitapta bahsedilen Seret nehri gibi önce sakince sizi içine alıyor yavaş yavaş sürüklüyor ardından taşıp bir anda olaylar gerçekleşiyor ve final etabında enkazdan geriye kalanları toparlamaya başlıyorsunuz.
Yatırım tavsiyesidir.
"detay"içerikli inceleme :))1000Kitap
MİNKA ABLA başlıklı bu sevgi duygularıyla yüklü romanı bitirmek ve olaylara rağmen dinginlik hissine kapılmak yazarın eşsiz kaleminden olsa gerek...
Istrati, ülkesi Romanya'daki "Tuna" nehriyle birlikte,ona sevgilisine koşan bir âşık gibi kavuşan Seret Deresini anlatıyor...Ve bu defa Seret Deresinin ağzında oturmakta olan insancıkları öyle tatlı betimliyor ki, kahramanları Minka Abla, Zamfir,Minku,Yerden Bitme Sima ile birlikte âdeta ben de yaşadım : O zaman zaman bereketinden Dere-Ağzı İnsanları'na bereket getiren,yerine göre de sularıyla her tarafı kapladığında kaçacak yer bırakmayan Seret Deresinin hâllerini ben de gördüm!
Seret Deresi,romanın giriş bölümünden itibaren metnin bir kahramanı gibi hareket ediyor. Seret verirse insancıkların karnı doyuyor. Seret vermezse,insancıklar Seret'in bataklıklarına gidiyor,saz kesiyorlar geçimlerini sağlamak üzere. Fakat "boyar" (anladığım kadarıyla "vali" demek oluyor) var ve bu Zalim Boyar zaten ellerinde avuçlarında metelik kalmayan Dere-Ağzı insanlarından vergi istiyor bataklıktan saz kesebilmeleri için.
Romanı okumak isteyenler bundan sonrasını okumasalar daha iyi!
Minka'nın erkek kardeşi Zamfir'in iki tayı kaybolur o esnada. Minka ile Zamfir'in babası olan acımasız adam bir güzel döver oğlunu ve,Git bul tayları,der. Zamfir Dere-Ağzını,tarlaları,çayırları ve civar köyleri arasa da bulamaz tayları. Nihayet Minka Ablası,Boyar'ın arazisine girmiş olan tayları gider;alır ve getirir eve. Kimse Minka Ablanın tayları nasıl geri getirmiş olduğunu anlayamaz. Anlayamaz zira taylar yüzünden Boyar'ın tarlasında oluşan zararın ödenmesi gerekiyordur...Dedikodu başlar. Zalim Baba : Ya evlenirsin Sima ile yada seni evimden kovarım,der.
Minka Abla o gece evden kaçar. Sevdiği Minku adındaki gencin evine sığınır.Minku babası ile
Reklam
Yazar Hakkında
Panait IstratiYazar · 23 kitap
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
