Yazar:
Panait Istrati
Çevirmen:
Bertan Onaran
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 12 dk.
Sayfa Sayısı:
148
Basım Tarihi:
Mayıs 2022
İlk Yayın Tarihi:
1923
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Mikhaïl
ISBN:
9786053608516
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
18 diğer baskı · Tümünü Göster
Mihail
686 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mayıs 2022 · 148 s.
Arkadaş
360 okunmaMitra Yayınları · Haziran 2013 · 160 s.
Arkadaş
296 okunmaVarlık Yayınları · Aralık 2012 · 158 s.
Mihail
170 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Haziran 2022 · 152 s.
Mihail
96 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022 · 152 s.
Arkadaş
86 okunmaDestek Yayınları · Mayıs 2019 · 200 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Nice insanlar gördüm, üzerinde elbisesi yok;
Nice elbiseler gördüm, içinde insan yok." Hz.Mevlânâ
Süslü elbiseleri olmayan Mihailin kitabı… İnsanın içini ısıtan, dumanı tüten, isi tozu bulaşan bi hikaye… Bu cümleyle başlamak istedim yorumuma. Öyle güzel anımsattı ki dostluğu, koşulsuz sevgiyi . Bu konuda Mihail kadar Adrien’ inde hakkını vermek gerek… Adrien’ın kitap okuyan birini(Mihail) görünce başlayan hikayeleri. Kararlı , vazgeçmeyen, hisseden , birbirini anlamak isteyen , sevmeyi bilen bi hikaye… Son satırları okurken keşke devam etseydi birazda eksik kalmış gibi dediğim , sonrasında belki de birini tanımak için soyunu, nereden geldiğini bilmenin anlamsızlığını anlatmak istediğini düşündürdü… Keyifle okuduğum 7 den 70 e herkese önerebiliceğim bi kitap okumanın keyfiyle sonlansın sözcükler madem :)
Sevgi, gerçekten anlamaya dayanmadıkça iyileştirici olmaz.İnsan ve Duygular
Mihail, yoksulluğun ve aşağılanmanın bir insanda açtığı iç yarayı anlatan bir kitap. Açlıktan çok, anlaşılmadan yaşamanın insanı nasıl yorduğunu gösteriyor.
Mihail acıya alışmış ama sevgiye alışamamış biri bu yüzden iyilik bile ona tehdit gibi geliyor. Okurken yer yer Mihail’e kızdım kendini sabote ettiğini düşündüm ama empati kurunca anladım ki toplum tarafından anlaşılmamış ve aşağılanmış bu yüzden Adrien’in sevgisine direniyor. Acıma duygusunun getirdiği bir sevgiyi istemiyor bu ona borç gibi geliyor.
Kitabın başlarında beni rahatsız eden şey ise Adrien’in neredeyse kendini Mihail’e adaması ve bunu onu gördüğü andan itibaren yapması. Bu orantısız sevgisi Mihail’i rahatsız eden o “acıma” hissini besledi.
Okurken düşündürdü, bitirdikten sonra ise duvarı izletti.
Ben genel olarak kitabı çok sevdim, birçok yerin altını çizdim yazarla tanıştığım kitaptı diğer eserlerini de mutlaka okuyacağım.
Annesinin ve mahallelinin, hayatta iyi bir yer edinmesi yönündeki baskılarına baş kaldıran; okumaya, gezmeye ve düşlerine tutkuyla bağlı olan genç Adrien, hiç tanımadığı yoksul bir adamın ruhunun güzelliğini görerek ona derin bir dostluk ile bağlanır. Pastanede çırak olan Mihail, başkalarına muhtaç olmadan yaşamayı seçmiş olan ve dostluğuna ortak olmak isteyenlere kalbini hemen açmayı reddeden gizemli bir adamdır. Dostluk üzerine yazılmış güzel bir kitaptı benim için.
Yalnızlığın yalınlığı...İnsan
İnsanın çoğullukları ile çıktığı yaşam yolculuğundaki aldatmacalı çokluklarından arınışının beden bulmuş hali Mihail...Yoksulluk mu, yoksa yoksunluk mu getirir bu bilgeliği bilinmez ama yalnızlığındaki yalınlığı keşfetmiş bu adamın esrarengizliğine kapılan Adrien in yolculuğu ise dostluk tanımlamasına ışık tutacak nitelikte der arınmalı okumalar dilerim :)
Panait Istratı ile Hayat Yollarında isimli kitabıyla tanışmıştım. Oradaki sıcak samimi anlatımı çok hoşuma gitmişti. Bu kitapta da adeta o üslubun oluşmasına tanık olacaksınız. Bilmiyorum eskiden mi dostluklar çok samimiydi yoksa bu kitaptaki dostluk, arkadaşlık ve buna dair bütün duyguların samimi bir şekilde yaşanması mı sıradışı karar veremedim. Ama şu kadarını söyleyeyim bu yazarın herhangi bir kitabını okumadan ölmeyin.
Mihail gibi bir dost aradım yıllarca bulamadım. Ama umudu kesmemek gerek belki bir gün ben de Adrien gibi bulurum gerçek sevgiyi. Bulursam peki onun için Petrov gibi bir dosttan vazgeçebilir miyim bilmiyorum. Kitabı okurken herhangi bir arkadaşıma bu kitabı almak istedim. Okurken Adrien ve Mihailde bizi görsün istedim. Ama ne yazık ne kadar düşündüysemde hangi arkadaşıma alacağımı bulamadım. Çünkü hiçbir arkadaşımla Mihail ve Adrien gibi değiliz. Ben her zaman en kutsal sevginin dost sevgisi olduğuna inandım dilerim bir gün Mihail'imi bulurum.
İki kişi bir ruhEdebiyat
Puan vermedi·180 syf.··
Beğendi
·2020 4. kitabı
·21 günde okudu
·Okunma: 15 Şubat 2020 15:14
Okurken içimi sımsıcak eden harika bir anlatıma sahip.Kesinlikle gereken ilgiyi görmemiş ve okuyanına hayata dair çok güzel öğretiler ve dostluğun ne demek olduğunu anlatan bir kitap.Keşke devamını okuyabilseydim,onların maceralarına,yaşamlarına tanık olmayı çok isterdim.Okumadıysanız hemen okuyun akıcı hikayesiyle,düşündüren sözleriyle harika bir dostluk ve yaşam hikayesi.
Puan vermedi·148 syf.·
2024 8. kitabı
Okuma nedir sizce?”
“Mutluluktur.”
“Yeterli değil. Bana göre besindir."
Petrov’un ağzı açık kaldı. Mihail devam etti:
“Sanattan herkesin aynı biçimde tat almadığını bilmelisiniz. Bazıları yediklerini sindirebilmek için kullanırlar onu.”
Panait istrati hayattan umudunu kestiği bir anda boğazını keserek başarısız bir intihar girişiminde bulunuyor. Cebinden bir mektup çıkıyor.Bu mektup dönemin Fransız edebiyatı'nın önde gelen isimlerinden Romain Rolland' a yazılmış.Bir şekilde mektubu Romain Rolland' a ulaştırıyorlar.Daha önce adı sanı duyulmamış bu Romen adamın mektupta yazdıklarından o kadar etkileniyor ki Panait İstrati'ye "Balkanların Gorkisi " lakabını veriyor.
Çoğumuzun istediği gibi Adrienin'de istediği toplum baskısından uzak, elalem ne der diye aldırış etmeden,toplum baskısı altında ezilmeden, seçimlerimizi kendimizin özgürce yapabilmesi, hayatı kendi anladığımız şekilde ve istediğimiz ölçüde yaşabilme arzusu içinde, sağlam ve içtenlikle temelleri atılmış, günümüzde olduğu gibi yapay, sahtecilik ve meenfaatlardan uzak,gerçek bir dostla önyargısız şekilde paylaşabilme arzusundan geliyordu ki herhalde bu yüzden ;
Adrien "insan ruhunun çölünde olduğu kadar yalnız, arkadaşsız, anlaşılmayan, kılavuzsuz bir şekilde, tutkuyla, tek başına acı çekiyor, tek başına seviniyordu. Ona göre kendine bir yol açmak, "yaşamda iyi bir yer edinmek”; sıradan, bayağı, hemen hemen saçma bir düşünce, herkesi uğraştıran, ama onun hiç ilgisini çekmeyen tuhaf bir kavgaydı!"
Bir gün üstü başı pasaklı omuzlarında bitlerin oynaştığı kitap okuyan bir gence Mihail'e rastlıyor. Adrien'nin içinde "Onun kendi dünyası, yüreğinin dünyası, sürekli düşlerinin ve kitaplarının dünyası vardı." Çoğumuz gibi yürekten kitap okuyanlarında bildiği gibi hiç tanımadığımız bir insanın elinde kitap
#kitapyorumum
Kitabın Adı: Mihail
Yazarın Adı: Panait İstrati
Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Sayfa Sayısı: 151
Yazarın okuduğum ilk kitabıydı ve ben beğenerek okudum.
Andrien ve Mihail arasındaki arkadaşlığı anlatıyor.
İbrail kentinde iki arkadaşın dostluğunu, aralarındaki ilişkileri, bulundukları çevredeki toplumsal yapı ve kültürleri harmanlayor.
Rumlar, Ruslar ve Rumenler arasındaki hareketli ve gerilimli yapıya da değinmektedir.
Bu kitap yazarın başyapıtı olarak edebiyat çevresinde ünlenmiştir.
Bu usta kalemin kitaplarını okumanızı tavsiye ediyorum..
Kitapla kalın...
Tek dostu kitapları olan,annesiyle yaşayan Adrien hayatını sevgi üzerine inşa eden bir insandır.
Mihail ise Adrien gibi kitap okumayı seven,altı dil bilen,fırında çalışan ama insanlara hep mesafeli olan birisidir.
Üzerindeki kıyafetler yırtık,pırtık hatta bitlidir.Ama Adrien onu fransızca bir kitabı okurken görür ve daha ilk anda kendisine yakın hissedip dostluğunu ister ve mihail'in peşine düşer fakat bu hiç de kolay olmayacaktır
Yazar'a ait okuduğum ikinci kitaptı ve ben yine #kirakiralina gibi bu eserini de keyifle okudum."DOST" kelimesi içi ancak bu kadar doldurularak ifade edilebilirdi
Bir kurgu yok kitapta ama diyaloglar çok özeldi.insan ve hayatla ilgili tespitler harikaydı.Çoğu cümlelerin üzerinde durup düşündüm.
Hani hep Aşk'a odaklandık,dostluklar dönemsel oldu ya.çok insan tanıdık,sevdik ama şimdi parmaklarmızın sayısını geçmiyor ya sayıları... Gittikçe yalnızlaşan ve birbirinin kuyusunu kazmaya çalışan insanlar olduk ya... işte bu kitap "Sizin yaşadıklarınıza Dostluk denilemez" diyor ve dolu dolu hissettiyor bunu okuruna.
Günümüzde birbirlerine selam vermekten bile kaçınan bir toplumda dost bulmak bir ütopya.Bulan varsa dünyanın en zengini.Bulamayanlar roman okumaya devam edecek...
Yazar Hakkında
Panait IstratiYazar · 23 kitap
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
