Yazar:
Panait Istrati
Çevirmen:
Bertan Onaran
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 18 dk.
Sayfa Sayısı:
152
Basım Tarihi:
2022
İlk Yayın Tarihi:
1923
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Mikhail
ISBN:
9786254291067
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Diğer Baskılar
18 diğer baskı · Tümünü Göster
Mihail
686 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mayıs 2022 · 148 s.
Arkadaş
360 okunmaMitra Yayınları · Haziran 2013 · 160 s.
Arkadaş
296 okunmaVarlık Yayınları · Aralık 2012 · 158 s.
Mihail
170 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Haziran 2022 · 152 s.
Mihail
96 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022 · 152 s.
Arkadaş
86 okunmaDestek Yayınları · Mayıs 2019 · 200 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Panait Istrati ’nin 
Mihail adlı eseri, insan ruhunun karmaşıklığını ve dostluğun gücünü ele alan etkileyici bir kitaptır. Yazar, karakterlerin içsel dünyalarını ve yaşadıkları zorlukları samimi bir dille anlatıyor. Özellikle insan ilişkilerinin derinliklerine inerek, hayatın farklı yönlerini keşfetmeye davet ediyor.
Kitap, dostluk, sadakat ve insanın kendini arayışı üzerine güçlü mesajlar barındırıyor. Istrati, okuyucuyu karakterlerin dünyasına çekerken, onların içsel çatışmalarını ve yaşam mücadelesini ustalıkla aktarıyor. Anlatımındaki sıcaklık ve samimiyet, okuyucuyu hikayeye daha da yaklaştırıyor.
Mihail, hayatın zorluklarına rağmen insan ruhunun direncini ve iyiliğin her zaman bir çıkış yolu olabileceğini gösteren bir eserdir. Istrati’nin akıcı dili ve canlı anlatımı, kitabı okunmaya değer kılıyor.
"Mihail" dostluk ve insanlık temalarını derinlemesine işleyen bir hikaye. Roman, ana karakter Mihail'in hayatını ve onun en yakın arkadaşı olan Adrien'le olan dostluğunu anlatıyor.
Mihail, fakir bir köyde doğmuş ve zor bir çocukluk geçirmiştir. Ancak, güçlü iradesi ve kararlılığı sayesinde birçok zorluğun üstesinden gelmesini de bilir..
Adrien, Mihail'in en yakın arkadaşıdır ve hikaye boyunca onunla birlikte birçok maceraya atılır. İkili, hayatın zorluklarına karşı birlikte mücadele eder ve birbirlerine destek olurlar. Mihail'in yaşamı, toplumun alt kesimlerinde geçer ve bu da romanın sosyal ve kültürel arka planını oluşturur.
Roman, Mihail'in kişisel gelişimi, hayata bakışı ve dostluklarının sınandığı durumlar üzerinden ilerliyor. Istrati'nin karakterleri derinlemesine analiz etme yeteneği müthiş.
Bu kitap, insan ilişkileri, sadakat ve kişisel mücadele temalarını işleyerek, okuyucuyu hem duygusal hem de düşünsel olarak etkiliyor bence.
Gelelim İstrati'ye. Kendisi son zamanlarda tanıdığım ve hikâyelerini sevdiğim bir yazar. Son dönemlerde toplumcu/gerçekçi yazarları beğeniyorum. Sanırım İstrati'yi de o yüzden beğenerek okuyorum gibi..
Bu bağlamda kitap okunmaya değer diye düşünüyorum..
Roman, 1904-5'in (Japon-Rus Savaşı dediği için) Romanya'sında bir Tuna kıyısı kenti İbrail'de geçiyor. Kitabın başrolü Adrien, başka kitaplarında da görülen bir karakter, ve yerde bulduğu bir ve sonra bir çeyreklik daha arkadaşlığı anlatıyor.
Altını çizecek çokça satırı bulunuyor, dili de hoş. Balkonlar'da geçtiği için bizden yanları da bulunuyor. Kitaba adını veren Mihail gizemli bırakılmış, hayat hikayesini tamamen öğrenemiyoruz. Rumen isimleri karmaşık gelebiliyor, misal yazarın kendi adını hala daha söyleyemiyorum :) Ama adam Balkanların Gorkisi diye geçiyormuş, evet aynı konuların Rusya'da değil, Balkanlarda geçmiş halini anlatıyor. Eserlerinde arkadaşlık teması ön plana çıkıyormuş, aşkların kendisine feda edildiği bir yüce arkadaşlık tipi.
Ve ben bu kitabı okurken bizdeki Mevlana ve Şems'in arkadaşlığının Hristiyancasını görmüş gibi hissettim çoğu sahnede. Mihail zaten Şems gibi pejmürde bir bedevi. Adrien onun arkadaşlığı için her şeyini feda edebilen aşkta yanan, kendini kaybeden biri. Rumen mahalleli o zamanların Gonya halkından geri kalmıyor. Tasavvuf yerine okumanın sanatın zevki, mutluluğu. Evet evet, yazar zaten Lübnan'a kadar gezmiş, Osmanlı tabii dahil. Okumuştur sanıyorum Şems'i ve Mevlana'yı da.
Bu kitabı nasıl anlatacağım inanın ben de hiç bilmiyorum. Mihail her konuştuğunda okuduğum o cümleler resmen beni afallatıyordu. Bazen konuşması sayfalarca sürüyor ama bize birçok şey öğretiyordu.
Bu kitapta gerçek dostluk duygusunu tattım. Bazı betimlemelerde ve bazı kısımları okurken gerçekten sıkıldım ve okurken aklım başka yerlere gitti ve o kısımları hızlıca okuyarak geçtim ama Adrien ve Mihail'in birlikte olduğu ve Mihail'in konuştuğu sahneler sıkılmamı engelledi. Mihail çok konuşkan bir karakter değil ama konuştuğu zaman gerçekten boş konuşmuyor ve hatta bizlere de birçok şey öğretiyor. Bu kitapta her hüznün, kederin ardında buna neden olan bir gerçekliğin, acının yattığını, aslında üzgün olan veya kötü olan bir insanın geçmişte çok mutlu ve iyi birisi olduğunu yüzüne yaşamın tokadını yedikten sonra bu hale geldiklerini güzel bir şekilde anlatıyordu. Bu kitap benim bakış açımın değişmesine vesile oldu. Cümleleri ağır değildi. İnsanı çok fazla düşündürmüyor ve anlatmak istediğini kolayca size sunuyordu. Okurken dostluk duygusunu iliklerinize kadar hissedebileceğiniz bir kitap. Açıkçası ben hissettim. Bu kitap daha çok gerçek dostluğun nasıl olduğunu ve olmadığını size öğretiyor - Mihailin bazı sözleriyle -. Kolay okunabilecek bir kitap olduğu için klasik okumaya yeni başlayanlara ve dostluk duygusunu tatmak isteyen herkese -gerçek hayatta bu tadı alamayıp kitaplarda arayanlara - önerebileceğim bir kitap. Okuyacaklara iyi okumalar dilerim...
Adrian karakteri kendisine bulduğu dostla sizin de dünyaya olan bakışınız değişmeye başlayabilir. Hikaye akışında çok fazla olay olmadı ancak Adrian'ın amaç veya bir yol bulmak için çıktığı serüveni okumuş gibi hissetim. Ne kadar kendisine dost aradığını söylüyor olsa da bence kendisine bir amaç arıyordu, hayatın bir yerde onun için anlamlı olmasını istiyor gibiydi ve Mihail bunu ona çok güzel bir şekilde verdi. Hikayede tek takıldığım nokta 98-100. Sayfalar arasında yaşanan olaydı. Karakterlerin bakış açısı, verdikleri tepki beklediğim şekilde gelişmedi. Orada olan olay için sunulan sebebi ise hiçbir şekilde sebep olarak kabul etmedim, etmeyeceğim de. Karşısındaki erkek, kadın, hayvan olsun kimsenin şiddet yolunu seçmesini onaylamıyorum. Kaldı ki oradaki bir erkek olaydı yine de onaylamazdım, buna 'sevgimi gösteriyorum, benim geçmişim kaynaklı böyleyim.' imajı çizilmesi de hoş değildi. Onun dışında kitabı tek günde okudum ve gerçekten keyifle okudum.
Gerçek bir dost arayışı öyküsü.
Bazen bazı insanlar bulunduğu yere uygun olamaz, nerelere giderse gitsin yanına uygun birini de bulamaz. Çünkü hayatta işten, aşktan, paradan başka bir de dost arayışı var. İnsan istiyor ki yanında birisi onun gibi düşünsün, onun gibi arasın ve bulsun. Herkes böyle birini bulacak kadar şanslı değil. Adrien ve Mihail bambaşka iki insan olup dostluğu birbirlerinde buldular. Adrien mi yoksa Mihail misiniz bilmem ama dostluk hepimize lazım.
Nice insanlar gördüm, üzerinde elbisesi yok;
Nice elbiseler gördüm, içinde insan yok." Hz.Mevlânâ
Süslü elbiseleri olmayan Mihailin kitabı… İnsanın içini ısıtan, dumanı tüten, isi tozu bulaşan bi hikaye… Bu cümleyle başlamak istedim yorumuma. Öyle güzel anımsattı ki dostluğu, koşulsuz sevgiyi . Bu konuda Mihail kadar Adrien’ inde hakkını vermek gerek… Adrien’ın kitap okuyan birini(Mihail) görünce başlayan hikayeleri. Kararlı , vazgeçmeyen, hisseden , birbirini anlamak isteyen , sevmeyi bilen bi hikaye… Son satırları okurken keşke devam etseydi birazda eksik kalmış gibi dediğim , sonrasında belki de birini tanımak için soyunu, nereden geldiğini bilmenin anlamsızlığını anlatmak istediğini düşündürdü… Keyifle okuduğum 7 den 70 e herkese önerebiliceğim bi kitap okumanın keyfiyle sonlansın sözcükler madem :)
Sevgi, gerçekten anlamaya dayanmadıkça iyileştirici olmaz.İnsan ve Duygular
Mihail, yoksulluğun ve aşağılanmanın bir insanda açtığı iç yarayı anlatan bir kitap. Açlıktan çok, anlaşılmadan yaşamanın insanı nasıl yorduğunu gösteriyor.
Mihail acıya alışmış ama sevgiye alışamamış biri bu yüzden iyilik bile ona tehdit gibi geliyor. Okurken yer yer Mihail’e kızdım kendini sabote ettiğini düşündüm ama empati kurunca anladım ki toplum tarafından anlaşılmamış ve aşağılanmış bu yüzden Adrien’in sevgisine direniyor. Acıma duygusunun getirdiği bir sevgiyi istemiyor bu ona borç gibi geliyor.
Kitabın başlarında beni rahatsız eden şey ise Adrien’in neredeyse kendini Mihail’e adaması ve bunu onu gördüğü andan itibaren yapması. Bu orantısız sevgisi Mihail’i rahatsız eden o “acıma” hissini besledi.
Okurken düşündürdü, bitirdikten sonra ise duvarı izletti.
Ben genel olarak kitabı çok sevdim, birçok yerin altını çizdim yazarla tanıştığım kitaptı diğer eserlerini de mutlaka okuyacağım.
Annesinin ve mahallelinin, hayatta iyi bir yer edinmesi yönündeki baskılarına baş kaldıran; okumaya, gezmeye ve düşlerine tutkuyla bağlı olan genç Adrien, hiç tanımadığı yoksul bir adamın ruhunun güzelliğini görerek ona derin bir dostluk ile bağlanır. Pastanede çırak olan Mihail, başkalarına muhtaç olmadan yaşamayı seçmiş olan ve dostluğuna ortak olmak isteyenlere kalbini hemen açmayı reddeden gizemli bir adamdır. Dostluk üzerine yazılmış güzel bir kitaptı benim için.
Yalnızlığın yalınlığı...İnsan
İnsanın çoğullukları ile çıktığı yaşam yolculuğundaki aldatmacalı çokluklarından arınışının beden bulmuş hali Mihail...Yoksulluk mu, yoksa yoksunluk mu getirir bu bilgeliği bilinmez ama yalnızlığındaki yalınlığı keşfetmiş bu adamın esrarengizliğine kapılan Adrien in yolculuğu ise dostluk tanımlamasına ışık tutacak nitelikte der arınmalı okumalar dilerim :)
Yazar Hakkında
Panait IstratiYazar · 23 kitap
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
