“M. Teste niçin imkansızdır? Çünkü o, imkanın ifritinden başkası değildir. Yapabileceği şeylerin tümünün endişesi hakimdir ona. Kendisini gözlemler, yönetir, ama yönetilmeye razı olmaz.”
•
Eserinin önsözünde M. Teste için kullandığı cümlelerden birkaçı bunlar.
•
Valery’i Türk okurlar olarak daha ziyade manzum eserleriyle tanıyoruz. Burada onun ‘tanımlanması güç’ bir kurgusal anlatısını bulacaksınız.
•
Katip Bartleby, Zorba veya Oblomov gibi edebiyatımızda yazarından önde olan kahramanların yanına yaklaşmaya aday bir karakter var karşınızda: Monsieur Teste.
•
Thomas Bernhard’ın söyleşilerini dinlerken de denk gelmiştim esere. “Karşıt düşüncemde olan eserleri seviyorum, onlarla dövüşürüm derken Monsieur Teste beni çok düşündürmüştür” diyordu Bernhard.
•
Kurgusal bir şekilde başlayan eser ilerleyen sayfalarda mektuplarla zenginleşip Valery’nin Teste’ye ait olduğunu söylediği ‘aforizma’ tarzında ifadeler ile son buluyor.
•
Farklı bir okuma deneyimi; fakat bir o kadar da değerli.