Yazar:
Andre Breton
Çevirmen:
İsmet Birkan
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 7 dk.
Sayfa Sayısı:
145
Basım Tarihi:
2019
İlk Yayın Tarihi:
1928
Yayınevi:
Jaguar Kitap
Orijinal Adı:
Nadja
ISBN:
9786056923913
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
#1001kitap~~~
"Kimim Ben?' ..., bana daha hayattayken hayalet rolü oynatıyor, kim isem o olmak için artık olmayı bıraktığım şeye açıkça göndermede bulunuyor..."
diyerek başlayan kitap, temelde 1arayışın romanı olup, gerçekle düş arasındaki durum için Nadja, "Rusça da "umut" kelimesinin başıdır, çünkü herşeyin başındayım..." der..
Tımarhane ile hapishane mantığını 1-1ine benzeterek 1eyin özgür olmasına dair sözlerle kitabi bitirir ki kendi benliğinin en karanlık köşelerini aydınlatarak...
... bana göre bütün kapatmalar keyfidir. 1insanin neden özgürlüğünden yoksun bırakılması gerektiğini hala anlamamaya devam ediyorum: Sade i hapsettiler; Nietzsche yi hapsettiler; Baudelaire i hapsettiler de ne oldu???
Gündelik hayattaki olguların gerçeküstü algılarıyla varoluşsal biçimde yaşamı ve kendi benliğini her türlü sorgular...
"... Madem ki sen varsın, varoluşu sadece sen nasıl biliyorsan öyle varsın..."
"Nadja" ölmeden önce okunması gereken #1001kitap arasındadır, gerçeküstü akımını sevenlere tavsiyemdir ama umarım #1001kitap listesinde bu akımdan başka kitap yoktur yoksa yine zorlu 1okuma beni bekler :-(((( (hepsini bitireceğim için), bu akımın benim tarzım olmadığının ispatını okuyarak yaşadım :-))) çok zorlu1okuma oldu benim için...
Selamlar. Yazarı ilk kez okuyorum. Açıkçası kitap için beklentim yüksekti ama umduğum gibi bir okuma keyfi yaşayamadım. Gerçeküstücülüğün kurucu metni kabul ediliyor. Bu tarz sevenler için keyifli bir okuma olacaktır ama ben ne yazık ki sevemedim.
Yazar kitapta varoluşsal bir sorgulamayla kendini ve hayatını sorguluyor. Altını çizdiğim çok fazla cümle olmasına rağmen tam anlamıyla kitabın içerisine giremedim. İçerisine giremediğim kitaplarda kendime bulamıyorum ve keyif alamıyorum ne yazık ki.
Yazarı merak edenler için veya bu tarzda kitap sevenler için şans verilebilir. Görsellerle de desteklenmiş bir kitap. Merak edenler için keyifli okumalar diliyorum.
Puan vermedi·145 syf.·
2024 460. kitabı
“Kimim ben?”Başlarken
Birçok şeyin yanında, en temelde bir arayışın romanı olan Nadja bu unutulmaz soruyla başlıyor.
, Andre Breton Paris sokaklarında, gerçekle düş arasında gidip gelen, bir görünüp bir kaybolan ve hep biraz eksik görünen nadide bir “umut” kıvılcımını arıyor..
Yazar, bu kıvılcımın görünür olduğu anlarda, ezoterik bir aşkın yoğun melankolisine kapılmaya ve en mahrem hallerini bir günce berraklığıyla ortaya sermeye, böylece kendi benliğinin en karanlık köşelerini aydınlatmaya başlıyor.
. Bu açıklık, arayışının belki de en can alıcı kısmını oluşturuyor.
, 
Nadja gündelik hayata dair olguların gerçeküstü algılanışını sunmakla kalmıyor; gerçeküstücülüğün estetik bir kaygıdan daha fazlası, hatta politik tavrı ve varoluşsal sorgulamasıyla ne denli yaşamsal bir mesele olduğunu da gösteriyor.
Gerçeküstücülüğün kurucu metni Nadja, İsmet Birkan’ın Fransızca aslından çevirisiyle
Okura sunulmuş bızede okumk düşer Nadja
Andre Breton Paris sokaklarında, gerçekle düş arasında gidip gelen, bir görünüp bir kaybolan ve hep biraz eksik görünen nadide bir “umut” kıvılcımını arıyor..
Yazar, bu kıvılcımın görünür olduğu anlarda, ezoterik bir aşkın yoğun melankolisine kapılmaya ve en mahrem hallerini bir günce berraklığıyla ortaya sermeye, böylece kendi benliğinin en karanlık köşelerini aydınlatmaya başlıyor.
. Bu açıklık, arayışının belki de en can alıcı kısmını oluşturuyor.
, Nadja gündelik hayata dair olguların gerçeküstü algılanışını sunmakla kalmıyor; gerçeküstücülüğün estetik bir kaygıdan daha fazlası, hatta politik tavrı ve varoluşsal sorgulamasıyla ne denli yaşamsal bir mesele olduğunu da gösteriyor.
Gerçeküstücülüğün kurucu metni Nadja, İsmet Birkan’ın Fransızca aslından çevirisiyle
Okura sunulmuş bızede okumk düşer Nadja
”Güzellik ya Çırpınmalı olacak ya da hiç olmayacak”
Herkese merhaba yazarın ana karakterle karşılaşmasının öyküsünü ve sonrasını anlatan sürrealist bir kitap Nadja.
Andre Breton1924 yılında sürrealist (gerçeküstücülük)manifestosunu kaleme almasıyla bu akımı başlatmış olan yazar,şair.
Kitap oldukça değişik ve zorlayıcıydı benim için sürrealist akımla tanışma kitabım oldu.
Sürrealist akımının da tanımını yapıp kitabın konusuna öyle geçmek istiyorum; Sürrealistler için düşlerin yadsınamaz bir önemi var. Görsel sanatlara ve yazın alanında eserler vermiş bir kültür hareketi de diyebiliriz.Daha çok sanat, edebiyat, felsefe, politika alanında olan akım zihni özgürleştirme yöntemlerini kendine amaç edinen bir sistem. Sanata inanan ve onu yücelten akım şiirsellik imgelerini tuvale yansıtırken katıksız ruhsal otomatizm olarak da tanımlanmış.
Kitabın konusu ise ; son derece özgün tarzıyla öne çıkıyor: otobiyografik ve romansı unsurların birleştirilmesinin yanında bir dizi fotoğraf ve çizim içeriyor.
Lafayette sokağındaki yoksul kadın Nadja , André Breton ile karşılaşmasından önce hiç resim yapmamıştır. Onun yanında ‘Aşıklar Çiçeği’ resmi Breton’un simgesel bir portresi olur. Breton onun aşkına karşılık veremez. Çünkü aşırı derecede şiirsel mucizeler gerçekleşmektedir onun etrafında. Akıl ve gerçek arasındaki çelişkileri hiç durmadan aşmaya çalışan bir sürrealist olmasına karşın Nadja’yı günden güne asosyal kılan ve ilişkilerini daha da çatışmalı hale getiren zihinsel yabancılaşmanın ilk belirtileri karşısında güçsüz bir durumdadır. Ve Nadja’dan ister istemez uzaklaşmaya başlar. Bu uzaklaşma okurda Breton’un gözden düşmesiyle son bulur. Yazar, Nadja’nın akıl hastanesine kapatılmış olması karşısında sadece psikiyatriyi ve akıl hastanesi kavramını eleştirmekten öteye
Gerçeküstücülerin kurucu metni olan bu eserde Andre Breton, Paris sokaklarında dolaşıyor. Kimi zaman bir tiyatro izliyor, kimi zaman insanları gözlemliyor. Gördüğü bir çok yeri, kişiyi veya eşyayı betimlemek yerine onların fotoğraflarını koymuş sayfalarca.
“Kimim ben?” sorusuyla başladığı için karmaşık bir eserle karşılaşmaya hazırdım ancak bu kadarını beklemiyordum. Bir günce gibi yazılsa da öyle sıradan birinin güncesi olmadığı için çoğu kısımda geçişleri fark etmekte bile zorlandım.
Ne diyor bu adam, ne anlatmaya çalışıyor?
Gündelik şeyleri anlatıyormuş gibi görünse de gerçeküstü bir dünyada buldum kendimi. Kitapta bahsi geçen bir çok şeye yabancı olduğum için de yazarın muhtemelen gönderme yaptığı, çağrışımsal öğeleri benim için anlamsız kaldı. Andre Breton
Andre Breton
Puan vermedi·145 syf.·
2020 104. kitabı
DİPÇE:
Breton'un Nadja'sı psikanalist ve bilinçakışı yöntemlerinin bileşimiyle oluşan soyut anlatımlı bir eser. Ete kemiğe bürünen betimlemeler olsa da metne hakim olan bir semboller birikintisi söz konusu.Gerçeküstücülüğün zarif markası diyebiliriz Nadja için ve tabi ki yaratıcısı Breton kitabın ilk kısmında bu akımı ilgilendiren felsefe sanat ve edebiyata ilişkin yansımalarını deneme üslubuyla sunar. Sonra okurun karşısına güzel Nadja'yı çıkarır.Buradan itibaren gerçek diyebileceğimiz iki şey vardır: Zaman ve mekan.1926 yılı ve Paris sokakları.Bunun dışındakiler Nadja dahil bir nevi yazarın çağrışımları, onun belleğinden okura yansıyanlardır.Bu nedenle pürdikkat yazarla ortak bir his yakalama peşine düşer okur.Kitapta hoş olan bir şey de fotoğraflar, çizimler ve anekdotlardır bunlar yazarın sembolik dünyasına kapı aralar neyse ki.
Nadja, çerçeveli nedenli sonuçlu okumaya olanak vermeyen tutarlılık aramamamız gereken bir kitap.Anlatının hedefinde yaşamı zorlaştıran(kurallar, ahlaki normlar kültürel şemalar) algıları yıkmaya davet vardır.Yani gerçek sandığımızın perdesini kaldırarak bilinçaltını çıplak bırakmak ve oradaki gerçek ben' e ulaşmak.Yazar bunu Nadja adını verdiği -ki Rusça "UMUT" anlamı taşır, bu kadının varlığı ile gerçekleştirir.
Nadja, Andre Breton
Kitap “Kimim ben?” sorusuyla başlıyor ve sanki yazar kendini bulma macerasında yaşadıklarını anlatıyor. Bu anlatımı yaparken de günü gününü tutmuyor, deneme ile başladığı anlatım, roman etkileri ile sürerken bir günce ve otobiyografi olarak bitiyor. Aslında düşününce kendini aramakta tam olarak bir kafa karışıklığı değil mi?
Andre Breton, tıp ve psikiyatri eğitimi almış olan gerçeküstü kuramcısı. Bu kuram/akım, gerçek dışı anlamda değil aksine gerçeğin insandaki iz düşümü şeklinde bir yaklaşımdır. İnsanın algısının kökenleri ve insanın etrafındaki olaylara bakış açısı sorgulanır.
Andre Breton, Paris sokaklarında, gerçekle düş arasında gidip gelen ve hep biraz eksik görünen nadide bir “umut” kıvılcımı arıyor. Bu arayışının şekil bulmuş hali Nadja, gündelik hayata dair olguların gerçeküstü algılanışını sunmakla kalmıyor, çizimlerle bunu anlatıyor. Dahilik ve delilik arasındaki görünmez çizgi nerede kalkar?
“Delilik ile akillik arasındaki iyi bilinen sınır yokluğu, beni her birinden gelen algı ve fikirlere ayrı ve farklı birer değer atfetme eğiliminden alıkoyuyor.”
Ve kitap “Kim var orada? Yoksa yalnız mıyım? Ben kendim miyim?” sorularıyla bitiyor/başlıyor
Varlığının ve tüm var olmuş şeylerin ötesinde muazzam bir karma örneği. Çizimleri incelerken sağdan ve soldan aynı anda rüzgar esiyormuş ve beyninizde uğultular kol geziyormuş gibi hissediyorsunuz. Nadja olmak ya da Nadja’ya hazırlayan kadın olmak. Bunu uzun bir süre düşünüyorsunuz.
Alışılmış/bilinen anlatı kalıplarının dışında kalan, anlatma yollarını ve türleri (günce, betimleme, anekdot, anımsayış, övgü) bir araya getiren Breton’un yazdığı, üç bölümden oluşan ve Kimim ben sorusu ile başlayan Gerçeküstücülügün kurucu metninlerinden biri olarak kabul edilen bir kitap. Ayrıca yaratıcı yazarlık atölyelerinde de farklı yazım tekniklerini öğretmek için de kullanılan bir metin.
Breton un kendisini, tanıştığı Nadja yi ve aralarındaki ilişkiyi anlattığı kitap. İlk defa Jaguar kitaptan bir kitap okurken o kadar da keyif alamadım, tarzı bana hitap etmedi.
‘Gerçek Nadja kimdi?’ sorusundan ‘Ben kendim miyim?” sorusuna..
Andre Breton yürüyor,
görüyor,
hissediyor,
dokunuyor,
yazıyor.
Nadja ise umut ediyor. Bir kuşun kanadı o, güneşte parlıyor,güneşe uçuyor..çırpınıyor ve Breton ekliyor
“Güzellik ya çırpınmalı olacak ya da hiç olmayacaktır.”
Nadja giriyor hayatına ve Breton bir kez daha ekliyor:
“Güzelliği ne dinamik ne statik; tıpkı seni gördüğüm gibi görüyorum.”
Nadja ise bir kuşun kanadı.
Uçuyor.
Adındaki umut kadar uçuyor, durmaların kadını değil o.
Gözler çiziyor defterlerine, göz’lerden çiçekler yapıyor.İzleniyor, kendi çizdiği her göz izliyor onu. Öyle ki; güzelliği ona adayan’ı göremeyecek hale geliyor.
Kuşun kanadı kırılıyor, göğü alıyorlar kanatlarından.
Nadja ölürken; güzellik de ölüyor.
.
Sokaklara sığmayan bir kalemi okumak..Onun gördüklerini, duyduklarını, duyumsadıklarına kenarından -iğreti de olsa- ilişmek..
Andre Breton,sürrealizmin kucağı.
Sıcak, akıl almaz, sınırsız, doyumsuz.
Reklam
Yazar Hakkında
Andre BretonYazar · 7 kitap
André Breton (d. 19 Şubat[1] 1896 ö. 28 Eylül 1966) Fransız yazar, şair, ve gerçeküstücü kuramcı, Gerçeküstücülüğün babası olarak tanınır. 1924 yılında yayınlanan Gerçeküstücü Manifesto'su ile psikolojik çözümlemeler içeren otonom yazı tekniğini edebiyat dünyasına tanıtmıştır.
Normandiya`da doğdu, tıp ve psikiyatri okudu. I. Dünya Savaşı sırasında bir nöroloji koğuşunda çalıştı. Burada antisosyal davranışlarıyla geleneksel sanat anlayışlarına karşı çıkan Alfred Jarry ve Jacques Vaché ile tanıştı. Onların düşüncelerinden etkilendi. Jacques Vaché 24 yaşında kendini Seine nehrine atarak intihar etti. Vaché`nin savaş sırasında Breton ve başkalarına yazdığı mektuplar Savaş Mektupları adı altında 1919`da yayınlandı. Bu kitap üzerine Breton`un yazdığı dört adet deneme bulunmaktadır.
1919 yılında Louis Aragon ve Philippe Soupault ile birlikte Edebiyat(Littérature) adlı dergiyi kurdu . Bu yıllarda Dadaist Tristan Tzara ile bağlantıya geçti. 1924 yılında Gerçeküstücü Araştırma Bürosunu`nun kurucu öncülerinden oldu.
Manyetik Çayırlar (Les Champs Magnétiques) kitabı ile otomatik yazı tekniği`ni pratiğe döktü. 1924 yılında Gerçeküstücü Manifesto`yu yazdı ve Gerçeküstü Devrim dergisinin editörü oldu. Etrafında Philippe Soupault, Louis Aragon, Paul Éluard, René Crevel, Michel Leiris, Benjamin Peret, Antonin Artaud ve Robert Desnos gibi genç yazarlardan bir topluluk oluşması zaman almadı.
Arthur Rimbaud`nun özgür sanat anlayışını ve Karl Marx`ın politik düşüncelerini birleştirmek için sabırsızlanan Breton 1927`de Fransız Komünist Partisi`ne katıldı. 1933`te partiden atıldı. Bu süre içerisinde geçimini kendi sanat galerisinde sattığı tablolarla sağladı.
Breton`un öncülüğünde gerçeküstücülük tüm Avrupa`da ses getiren bir sanat anlayışı oldu ve döneminin tüm sanat dallarını etkiledi. Bu dönemin ürünü olan eserlerde insanın algısının kökenleri ve insanın etrafındaki olaylara bakış açısı sorgulandı.
1938 yılında Fransız hükümetinden aldığı kültürel komisyon ile Meksika`ya gitti. Bu Breton`a Troçki ile tanışma fırsatı sağladı ve beraber Devrimci, Özgür Bir Sanat İçin (Pour un art révolutionnaire indépendent) adlı manifestoyu yazdılar. Manifesto Breton ve Diego Rivera`nın isimleriyle yayınlandı ve o dönemlerde imkânsız gibi gözüken sanatta tam özgürlük çağrısı yapıldı.
Fransız hükümetinin çalışmalarından memnun olmayan Breton 1941`de Amerika Birleşik Devletleri`ne ve Karayip`e sığındı. Burada yazar Aimé Césaire ile tanıştı. Césaire'in Memleket`e Dönüş Defteri(Cahier d'un retour au pays natal) adlı kitabının 1947 baskısının özsözünü yazdı. Breton Paris`e 1946`de geri döndü ve Fransız sömürgeciliğine karşı 121`in Manifestosu`nu yazdı. Bu manifestoda Cezayir Kurtuluş Savaşı`nı ele aldı ve ölene kadar bu konuda çalışmalarını sürdürdü. 1961-1965 yılları arasında ikinci bir gerçeküstücü grubun öncüsü olarak çeşitli sergi ve incelemelerde bulundu. 1959 yılında İspanya`da Gerçeküstücülüğe Saygı adlı bir sergi düzenledi. Bu sergide Salvador Dalí, Joan Miró, Enrique Tábara ve Eugenio Granell gibi ünlü sanatçıların eserlerine yer verildi.
Kitapları arasında durum öyküleri olan Nadja (1928) ve Çılgın Aşk(L`Amour Fou) (1937) bulunmaktadır.
Breton üç kere evlendi;
İlk eşi Simone Kahn.
İkinci eşi Jacqueline Lamba.
Üçüncü ve son eşi Elisa Claro.
André Breton 1966`da, 70 yaşındayken öldü. Mezarı Paris`tedir.
