Yazar:
Roy Jacobsen
Çevirmen:
Deniz Canefe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
#tantımbülteni 'nden :
Dört bin nüfusun ve en az bir o kadar hayvanın yaşadığı kasaba birkaç saat içinde, insanlarla hayvanların yaratılması düşünülmeden çok önceki zamanlardan beri buradaki ormanları kasıp kavuran buz gibi soğukta omuz omuza verip soluklarını tutarak bekleşen boş ağaç kabuklarına dönüşmüştü.
#kitapyorum
1939-1940 yılları arasında yaşanan, (kış savaşı) olarak da bilinen Finlandiya ile Sovyetler Birliği Savaşı 'nda köyünü terk etmeyen oduncu Timmo'nun yaşamından, dönemin toplum ve bireysel psikolojisini sosyolojik boyutundan görselleştirmiş olan #yazar #royjacopsen 'in bu kadar kısa bir kitapta detaylı anlatıma akıcılık verebilmesi usta kaleme sahip olduğunun imzası olmuş. Timmo'nun Fin ve Rus ordusu mensuplarıyla diyalogları, 'filler tepişir, karıncalar ezilir ' sözünü hatırlattı. Ayrıntılı anlatım paragraflarına takılmazsanız edebiyat türü severlere şölen gibi bir okuma sunan #oduncular kitabı tavsiyemdir.
Oduncular~ #spoiler
Konusu çok ilgi çekiciydi aslında, çok güzel başladı kitap ama uygulamada bir şeyler eksik kalmış. Sonu çok hızlıca geçiştirilmiş. Derinleştirilebilecek temalarda yüzeysel kalınmış, tekrara düşen metinlerde kaybolunmuş. Karakterlerin hepsi daha derin incelenebilirdi ama aynı ana karakterimiz gibi dil engeline takıldık. Anlatımın yanlı olmasını doğal buluyorum, yazar subjektif olabilir savaş gibi bir temada. Savaşa maruziyetin etkilerini ve hayatta kalmak için verilen mücadeleden sonra yeniden güvende olan bir insanın psikolojik olarak savaştan aslında hiçbir zaman kurtulamayacağını çok güzel aktarmış bence. Finlandiya'nın dondurucu soğuklarını da içimize işledi yazar.
Puan vermedi·128 syf.·
2025 24. kitabı
Norveç’in yaşayan en önemli yazarlarından Roy Jacobsen, yeri göğü kaplayan ölümcül kuzey kışının ve İkinci Dünya Savaşı’nın gölgesinde yaşananları göz alıcı bir üslupla anlatıyor: Timmo’nun taze karda bıraktığı derin ayak izleri, gürül gürül yanan odun sobaları, bir çift kadın ayakkabısı ve minnet duygusu üzerine kurulan
incelikli bir hikâye. 
Oduncular
Hiçbir yerde ışık yanmıyordu, kum gibi kuru karlarda tek bir ayak sesi duyulmuyordu, konuşmalar yoktu, köpek havlamaları yoktu, tepinen ya da burunlarından soluyan atlar yoktu, kasabanın sesleri sönüp gitmişti ve her şeyden önemlisi bacalardan duman çıkmıyordu; dört bin nüfusun ve en az bir o kadar hayvanın yaşadığı kasaba birkaç saat içinde, insanlarla hayvanların yaratılması düşünülmeden çok önceki zamanlardan beri buradaki ormanları kasıp kavuran buz gibi soğukta omuz omuza verip soluklarını tutarak bekleşen boş ağaç kabuklarına dönüşmüştü.
Fin kuvvetlerinin Ruslar gelmeden yakıp yıktığı Suomussalmi kasabasında bir kişi kalmıştı. Oduncu Timmo’nun oradan ayrılmaya hiç niyeti yoktu; hem kasabaya sahip çıkacak, hem de vahşi savaşın ortasında her zaman doğru olanı yapmaya çalışacaktı..
.Hiçbir kasaba böylesine sessiz olmamıştır.”
Oduncular
Hiçbir yerde ışık yanmıyordu, kum gibi kuru karlarda tek bir ayak sesi duyulmuyordu, konuşmalar yoktu, köpek havlamaları yoktu, tepinen ya da burunlarından soluyan atlar yoktu, kasabanın sesleri sönüp gitmişti ve her şeyden önemlisi bacalardan duman çıkmıyordu; dört bin nüfusun ve en az bir o kadar hayvanın yaşadığı kasaba birkaç saat içinde, insanlarla hayvanların yaratılması düşünülmeden çok önceki zamanlardan beri buradaki ormanları kasıp kavuran buz gibi soğukta omuz omuza verip soluklarını tutarak bekleşen boş ağaç kabuklarına dönüşmüştü.
Fin kuvvetlerinin Ruslar gelmeden yakıp yıktığı Suomussalmi kasabasında bir kişi kalmıştı. Oduncu Timmo’nun oradan ayrılmaya hiç niyeti yoktu; hem kasabaya sahip çıkacak, hem de vahşi savaşın ortasında her zaman doğru olanı yapmaya çalışacaktı..
.Hiçbir kasaba böylesine sessiz olmamıştır.”
Puan vermedi·128 syf.··
Beğendi
·2021 189. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 06 Eylül 2021 23:30
Timmo Vatanen Finli bir oduncu.
Sovyetler Birliği askerlerinin işgali öncesi, Timmo Vatanen’in yaşadığı Suomussalmi kasabası, Fin askerlerince yakılır, yıkılır.
Kasaba sakinleri kasabayı terk eder.
Timmo yaşadığı toprakları terk etmeyi reddettiği gibi, Sovyetler Birliği askerleri geldiğinde de hem işini devam ettirir, hem de insan olmanın onuruyla çıkar savaştan.
Doğa tüm Kuzey Avrupa edebiyatı eserlerinde olduğu gibi yine karakterlerden rol çalıyor.
Çok çok beğendiğim bir kitap oldu Oduncular.
Yazar Roy Jacobsen, Norveç Edebiyat Eleştirmenleri Ödülü ve Tarjei Vesaas Ödülü başta olmak üzere, pek çok ödülün sahibi.
Savaş kasabanıza dayanmış, ordunuz düşmanlara yakılıp yıkılmış yerler bırakıyor ve siz terk edip gidemiyorsunuz.
Herkes gidiyor, kaçıyor. Siz bildiğiniz işi, bildiğiniz evde, bildiğiniz şekilde yapmaya devam ediyorsunuz.
Kim gelirse gelsin, savaş dahil.
.
Timmo, Sovyetler’in Finlandiya işgali sırasında küçük bir kasaba olan Suomussalmi’de yaşayan bir oduncu. Ailesini kaybetmiş ancak hayata tutunup kök salabilmiş güçlü bir karakter.
Savaş onu da değiştiriyor, her şeyi değiştirdiği gibi.
Yazar Roy Jacobsen bu değişimi zıt ögeleri bir araya getirerek öyle derinlikli anlatıyor ki.. Kısa bir eser olmasına karşın her karakter aklınıza kazınıyor, soğuğu hissediyorsunuz, savaşın ikiyüzlülüğünü, din-dil-coğrafya ayrımı olmaksızın savaşın yıkıcılığını da.
Çok sevdim Oduncular’ı, elime aldım ve bitirmeden kapatamadım.. Başı ve sonuyla, detaylarda çizdiği geniş resimle unutamayacağım eserler arasına girdi bile.
Roy Jacobsen’in beklettiğim diğer eserlerinde şimdi sıra~
.
Deniz Canefe çevirisi, Nahide Dikel kapak tasarımıyla ~
İkinci Dünya SavaşıEdebiyat
İkinci Dünya Savaşı temalı her şey her zaman hoşuma gitmiştir. Bu kitapta yine o yılları anlatıyor ve farklı bir konu içeriyor. Anlatımı sade, akıcı ve sürükleyici. İkinci Dünya Savaşı konusunu sevenler için tercih edilebilir. Oduncular Roy Jacobsen
Oduncular Roy Jacobsen
Puan vermedi·128 syf.··
Beğendi
·2021 18. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 27 Şubat 2021 01:00
Norveçli yazar Roj Jacobsen'den okuduğum üçüncü kitap. Bu sefer Finli oduncu Timmo'nun hem işgalci Rus askerleriyle hem de doğanın zorlu koşullarıyla mücadelesinin hikayesi.
II.Dünya Savaşı sırasında, Timmo'nun yaşadığı köyün sakinleri Rus tehlikesi karşısında evlerini terk ediyorlar. Bir tek Timmo doğup büyüdüğü köyü terk etmiyor ve gidenlere de onların evlerini koruyacağını söylüyor. Nitekim bir süre sonra Ruslar köyü işgal edip evlerin çoğunu yakıyorlar..Timmo Rus askelerine oduncu olduğunu ve kendisine ihtiyaçları olacağını söylüyor. Eksi kırk derece soğuğa karşı ısınma ihtiyaçlarını ormandan sağlanacak odunlarla karşılamak zorunda olan Rus subaylar Timmo'yu bu işle görevlendiriyorlar. Yanına da cephede ihtiyaç duymayacaklarıni düşündükleri birkaç asker veriyorlar. Her nekadar savaş ortamı beklense de, eser daha çok insani ilişkiler üzerine kurgulanmış. Timmo bir tercüman aracılığıyla, anlaştığı Rus askerlere komuta ediyor. Onlarla ateş altındaki ormana odun kesmeye gidiyor, aynı evde yaşıyor, onları doyuruyor, ısınmalarını sağlıyor. Aralarında duygusal bir bağ kuruluyor. Kimi zaman ajan olmakla suçlansa da, Rus işgali bitip, köyün sakinleri geri döndüğünde, sağ-salim kalması sebebiyle köylüler kendisine kuşkuyla baksa da Timmo'nun hikayesi okunmaya değer.
Roy Jacobsen, soğuk iklimin bir başka yazarı ama onu okumak çok keyifli.
#oduncular #royjacobsen #yapıkrediyayınları #çevirmen #denizcanefe #norveç #kitaptavsiyesi #okumaönerisi #2021okumalarım #izmirokumalarım
Savaşın ortasında bile insan kalabilmekDuygu ve Düşünce
1939 Kış Savaşı’nın ortasında geçen bu roman, savaşı kahramanlık üzerinden değil; soğuk, açlık ve hayatta kalma mücadelesi üzerinden anlatıyor. Tahliye edilmiş bir kasabada kalmayı seçen oduncu Timmo Vatanen, savaşın ortasında birbirine tutunmak zorunda kalan insanların sessiz hikâyesine dönüşüyor. Düşmanlık bile yerini zamanla aynı ateşin etrafında ısınma ihtiyacına bırakıyor.
Jacobsen’in dili sade, sert ve atmosferik. Kar, orman, duman ve sessizlik romanın ruhunu belirliyor. Büyük çatışmalardan çok küçük hareketlerin, kısa bakışların ve suskunlukların ağırlığı hissediliyor. Bu yüzden kitap, savaşın gürültüsünden çok insanın içindeki yalnızlığı anlatıyor.
Oduncular, savaşın ortasında bile insan kalabilmenin mümkün olup olmadığını sorgulayan melankolik bir roman. Sessiz ama güçlü; kısa olmasına rağmen uzun süre zihinde kalan bir okuma deneyimi. Okuyunuz efendim...
Oduncular ~ Roy Jacobsen
.
Alıntılar;
.
Dünya şimdi hem anlaşılmaz hem de gerçekdışıydı ve anlamaya çalışınca bir damlacık bile daha aydınlık olmuyordu.
.
Zayıfların arasında güçlü olmanın yararı insanın güçlü kalması ve üstelik ötekileri de güçlendirebilmesiydi.
.
Düşünceler, kalkmak zorunda olmadığım bir yatakta ağır ağır uyandığım zamanki kadar uçucu olmazlar hiç bir zaman
.
Hiçbir kasaba böylesine sessiz olmamıştır. Hiçbir yerde ışık yanmıyordu, kum gibi kuru karlarda tek bir ayak sesi duyulmuyordu, konuşmalar yoktu, köpek havlamaları yoktu, tepinen ya da burunlarından soluyan atlar yoktu, kasabanın sesleri sönüp gitmişti ve her şeyden önemlisi bacalardan duman çıkmıyordu; dört bin nüfusun ve en az bir o kadar hayvanın yaşadığı kasaba birkaç saat içinde, insanlarla hayvanların yaratılması düşünülmeden çok önceki zamanlardan beri buradaki ormanları kasıp kavuran buz gibi soğukta omuz omuza verip soluklarını tutarak bekleşen boş ağaç kabuklarına dönüşmüştü.
.
Arka Kapak;
.
Fin kuvvetlerinin Ruslar gelmeden yakıp yıktığı Suomussalmi kasabasında bir kişi kalmıştı. Oduncu Timmo'nun oradan ayrılmaya hiç niyeti yoktu; hem kasabaya sahip çıkacak, hem de vahşi savaşın ortasında her zaman doğru olanı yapmaya çalışacaktı...
Norveç'in yaşayan en önemli yazarlarından Roy Jacobsen, yeri göğü kaplayan ölümcül kuzey kışının ve İkinci Dünya Savaşı'nın gölgesinde yaşananları göz alıcı bir üslupla anlatıyor: Timmo'nun taze karda bıraktığı derin ayak izleri, gürül gürül yanan odun sobalar, bir çift kadın ayakkabısı ve
minnet duygusu üzerine kurulan incelikli
bir hikâye.
Savaş geldi kapınıza dayandı ne yaparsınız? Kaçıp gider misiniz yoksa Timmo gibi doğup büyüdüğünüz yerde mi kalırsınız?
Timmo Sovyetler'in Finlandiya işgali sırasında küçük bir kasabada yaşayan oduncudur. Herkes kasabadan kaçıp giderken Timmo'nun kasabada kalışıyla savaş zamanlarına tanıklık ediyoruz.
Savaşta etnik ve dini açıdan birbirinden farklı olan aralarında sürekli doğan çatışmaya rağmen bir grup oduncunun birlikte hayatta kalma mücadesine de tanıklık ediyoruz.
Ben sevdim ama herkes sever mi bilemem
Yazar Hakkında
Roy JacobsenYazar · 5 kitap
Norveçli bir roman ve kısa öykü yazarı Roy Jacobsen, Oslo'da doğdu ve 1982'de Tarjei Vesaas'ın ilk çıkış ödülünü kazanan kısa öykü koleksiyonu Fangeliv (Hapishane Hayatı) ile ilk yayıncılığını yaptı.
Norveç Eleştirmenleri Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştır ve iki romanı İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü'ne aday gösterilmiştir: 1991'de Seierherrene (Fatihler) ve 2004'te Frost. Jacobsen Oslo'da yaşamaktadır.
Jacobsen, Groruddalen vadisinde bulunan Oslo'nun bir banliyösünde büyüdü. Gençliğinde "Årvoll çetesinin" bir üyesiydi. 16 yaşındayken polis tarafından tutuklandı ve 35 gün boyunca hücre hapsinde tutuldu. Daha sonra kendisi diğer suçların yanı sıra silah suçları ve hırsızlıktan suçlu bulundu ve altı ay ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.
