Yazar:
Alphonse Daudet
Çevirmen:
Şirin Etik
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
64
Basım Tarihi:
Mart 2022
İlk Yayın Tarihi:
1869
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Lettres de mon moulin
Orijinal Dil:
Fransızca
Orijinal Ülke:
Fransa
ISBN:
9789750756481
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Portakallar - A. DAUDET /Daha çok hayallere dalıp daha çok kasvet kuşandım.Edebiyat
Can Yayınları'nın kısa klasiklerinden. Yazarın 
Değirmenimden Mektuplar isimli eserinden derlenmiş. Sizi alıp farklı yerlere, farklı hayatlara götürüyor. Kimi zaman Paris oluyor bu kimi zaman Cezayir.
Kimi yerde duygulanıyor,
Kimi yerde kızıyor,
Kimi yerde portakal kokularını içinize çekiyorsunuz.
Kimi yer kasvetli düşüncelere iterken kimi yer kahramanla birlikte parça parça eritiyor. Tıpkı "Altın Beyinli Adamın Hikayesi" gibi.
Eser altı hikayeden oluşuyor. En çok bu hikayeden etkilendim sanırım. "Kendimizden vere vere azalıyoruz," diyordu 
Seda Nida Demir 
Kelebeğin Ayak Sesleri'nde. Sanırım bu durumu en iyi anlatan hikaye. Bir gün bir bakıyoruz ne verecek bir şeyler kalmış bizde ne de onları verdiğimiz kişi...
"Neşeli bir şeyler düşünecek halim kalmadı." (s. 12)
Hangimizin kaldı ki?
Gülüşlerimiz bile ağız ucuyla.
Bir maske gibi taşıyoruz çehremizde.
Bizim altınımız onlardı, parça parça eksildi ve geriye şu anki çehrelerimiz kaldı.
Hani Neşeli Hayat filminde Yılmaz Erdoğan Noel Baba olur, gülmeye çalışır ya, onun kadar bile gülemiyoruz.
Çocuk kaçırır artık gülüşlerimiz.
İki Han diye güzel bir hikaye var eserde.
Birinde sahibi olduğu han'ı ayakta tutmaya çalışan, müşterisi olmayan bir kadın. Diğeri güzel kadınların takıldığı, gelip geçeni bol olan han... İlk han'ın sahibi kadının kocası nerede mi dersiniz?
Hayat böyle işte.
Bir kaybetmeye başladın mı en çok kendinden kaybedersin.
Tutunmaya çalıştıkça daha çok kaybeder, kaybettikçe tutunduğun dalları daha hızlı yitirirsin.
"Daha çok hayallere dalıp daha çok kasvet kuşandım." (s. 49)
Öyle bir hayat ki hayaller bile kasvetle doluyor artık. Ne diyordu rahmetli Erdal Tosun: "Hayallerimizi de satmadık ya!" Kim bilir, belki artık onları da satma vakti gelmiştir. Zira sırtımızda yük misali ziyadesiyle ağırlık yapmaya başladılar.
Yazarın hem insan hem doğa
Değirmenimden Mektuplar isimli eserinden derlenmiş. Sizi alıp farklı yerlere, farklı hayatlara götürüyor. Kimi zaman Paris oluyor bu kimi zaman Cezayir.
Kimi yerde duygulanıyor,
Kimi yerde kızıyor,
Kimi yerde portakal kokularını içinize çekiyorsunuz.
Kimi yer kasvetli düşüncelere iterken kimi yer kahramanla birlikte parça parça eritiyor. Tıpkı "Altın Beyinli Adamın Hikayesi" gibi.
Eser altı hikayeden oluşuyor. En çok bu hikayeden etkilendim sanırım. "Kendimizden vere vere azalıyoruz," diyordu Seda Nida Demir Kelebeğin Ayak Sesleri'nde. Sanırım bu durumu en iyi anlatan hikaye. Bir gün bir bakıyoruz ne verecek bir şeyler kalmış bizde ne de onları verdiğimiz kişi...
"Neşeli bir şeyler düşünecek halim kalmadı." (s. 12)
Hangimizin kaldı ki?
Gülüşlerimiz bile ağız ucuyla.
Bir maske gibi taşıyoruz çehremizde.
Bizim altınımız onlardı, parça parça eksildi ve geriye şu anki çehrelerimiz kaldı.
Hani Neşeli Hayat filminde Yılmaz Erdoğan Noel Baba olur, gülmeye çalışır ya, onun kadar bile gülemiyoruz.
Çocuk kaçırır artık gülüşlerimiz.
İki Han diye güzel bir hikaye var eserde.
Birinde sahibi olduğu han'ı ayakta tutmaya çalışan, müşterisi olmayan bir kadın. Diğeri güzel kadınların takıldığı, gelip geçeni bol olan han... İlk han'ın sahibi kadının kocası nerede mi dersiniz?
Hayat böyle işte.
Bir kaybetmeye başladın mı en çok kendinden kaybedersin.
Tutunmaya çalıştıkça daha çok kaybeder, kaybettikçe tutunduğun dalları daha hızlı yitirirsin.
"Daha çok hayallere dalıp daha çok kasvet kuşandım." (s. 49)
Öyle bir hayat ki hayaller bile kasvetle doluyor artık. Ne diyordu rahmetli Erdal Tosun: "Hayallerimizi de satmadık ya!" Kim bilir, belki artık onları da satma vakti gelmiştir. Zira sırtımızda yük misali ziyadesiyle ağırlık yapmaya başladılar.
Yazarın hem insan hem doğa
Öykü kitaplarına bayılırım fakat bu kitap ne çok iyi ne çok kötü. Yerilmeyi asla hak etmiyor ama fazla övgüyü de hak etmiyor bence. Öyküler sıkıcı ve gereksiz yere uzun değil, tadında bırakıyor ama fazla derinliği de yok
Portakallar,Fransız yazar Daudet'nin 1869'da yayımlanan Değirmenimden Mektuplar adlı kitabının içinden derlenen öykülerden oluşuyor.
Yazar, kalabalık Paris yaşamından sıkılıp, güneyde bir yel değirmenine yerleşmiş. Oradaki taşra insanlarını ve yaşamını gözlemleyip ve onların anlatımlarıyla harika öyküler kaleme almış.
Hikâye Paris’e getirilen Valencia portakallarının anlatımıyla başlar.Yazar portakallardan, portakal ağacından ve güzelliklerinden söz eder.
Alphonse Daudet’in bu eseri olay ya da kişilerin değil daha çok doğa tanımlamalarının yazılı olduğu bir kitabıdır.
Bu seriye bayılıyorum. Portakallar da sevdiğim kitaplardan biri oldu kesinlikle. Özellikle de kitabın ilk öyküsünü ayrıca çok beğendim. Belki daha uzun bir öykü bile olabilirdi, bittiğinde üzüldüm bile diyebilirim. Kitaptaki her öyküyü aynı düzeyde sevmesem de bence bir standardı vardı öykülerin.
Otobüste, vapurda okunabilecek tarzda bir kitap. Atacaksın çantana ve bir solukta okuyacaksın. Gerçekten çok sevdim kitabı.
Ne sevdim ne sevmedimEdebiyat
İlk kez Alphonse Daudet okudum. Yazarın kalemi belli bir kimliğe sahip. Ne muazzam ne kötü. Çevre tasvirleri gayet güzel, pastoral bir anlatım hakim. Öyküler genel olarak taşra insanı ve yaşamını anlatıyor. "Bir şey okuyayım ama yormasın, çok da düşündürmeden öyle akıp gitsin" diyorsanız tam olarak öyle, bir çırpıda okunacak kısa bir kitap. Beklentisiz bir şekilde okunması gerektiğini düşünüyorum çünkü aman aman bir anlatım ve olay yok.
Alphonse Daudet'in Değirmenimden Mektuplar kitabında yer alan beş kısa hikayenin bir öykü kitabı olarak basılmasıyla oluşmuş 
Portakallar kitabı. İçinde üstüne çok düşünmeden, hemen bitirebileceğiniz akıcı bir dile sahip hikayeler yer alıyor.
Altın Beyinli Adam öyküsünde aklımızın ne kadar değerli olduğunu, Üç Müziksiz Ayin'de oburluğunu kötülüğünden bahsetmiş bizlere. Ancak İki Han hikayesi beni üzdü. O kadının yalnızlığını ve çaresizliğini hissettim resmen..
Kalın kitaplarınızın arasında rahatlamak için tercih edebilirsiniz..
Puan vermedi·64 syf.·
2025 890. kitabı
Çevremde güneşten ve müzikten başka bir şey yok; beyaz kuşların senfonisini, baştankaraların korosunu dinliyorum; s:11
Yoğun ağır kitaplardan sonra kısacık azıcık tadımlık öykü okumak ruhen dinlenmis oluyor , insan
Gelelim kitabimiza Portakallar
Dünya edebiyatının en çok bilinen öykü koleksiyonlarından biri olan Değirmenimden Mektuplar'ın içinden derlenen Portakallar Paris'in kalabalığından ve curcunasından bıkıp güneye bir yel değirmenine yerleşen Daudet'nin altı öyküsünden oluşur. Taşra yaşamından yöre insanlarından onların anlattıklarından beslenen metinler okuru Paris'in kasvetli atmosferinden güneşli sıcak günlere uyandığı güneye oradan Cezayir'in portakal bahçelerine götürür.
Yeniden farklı kısa klasiklerden buluşmak dileğiyle Portakallar kitaplarla kalın
Portakallar
Dünya edebiyatının en çok bilinen öykü koleksiyonlarından biri olan Değirmenimden Mektuplar'ın içinden derlenen Portakallar Paris'in kalabalığından ve curcunasından bıkıp güneye bir yel değirmenine yerleşen Daudet'nin altı öyküsünden oluşur. Taşra yaşamından yöre insanlarından onların anlattıklarından beslenen metinler okuru Paris'in kasvetli atmosferinden güneşli sıcak günlere uyandığı güneye oradan Cezayir'in portakal bahçelerine götürür.
Yeniden farklı kısa klasiklerden buluşmak dileğiyle Portakallar kitaplarla kalın
Natüralizm ile şekillenen, bizi Paris’e, Cezayir’e ve Akdeniz’e götüren bir esinti.
Öyküleri genel olarak beğendim. Portakallar öyküsü, beni gerçekten etkiledi. Bu yaz ayında kış ve portakal özlemi yaşadım. Burnuma o taze portakal kokuları geldi. Natüralizm biraz da böyle değil midir zaten. Genel olarak dönem göz önüne alındığında, gerçekten güzel betimlemeler barındıran minik minik mesajlar içeren öyküler yazmış yazar. İmgeler var, motifler var. Tatlı bir okuma oldu. İlk öykü ve Portakallar öyküsü bende yer etti. Okumalar arasına alınabilir.
Benim gibi üşengeç bir okurun kitaplığının kuytularında sırasınını bekleyen nice bahtsız kitaptan biri olan "Portakallar" kitabını okuduktan sonra ön yargılarımı tekrar gözden geçirdim. Zira 
1000Kitap okurlarınca 6.6 puan almış ve hakkında pek iç açıcı yorumlar bulamadığım için epey zamandır ertelediğim bir kitaptı. Sonra (her nasıl olduysa) onu okumuş bulundum. Sayfa sayfa Paris'ten uzaklaşıp güneye, taşrada bir değirmen evine yerleştim. Canım sıkıldıkça Cezayir'in portakal bahcelerinde dolanıp sıradan insanların sıradan sohbetlerine katıldım. Fransızca'ya karşı daha fazla direnememiş ve unutulmaya yüz tutmuş Provence dilinde şarkılar şiirler dinledim. Sözün kısası öyküler gayet makul uzunlukta ve doyurucuydu.
İyiki okumuşum diyebileceğim yazınsal bir sergüzeştti.
9/10
Sevgi içimizde
1000Kitap okurlarınca 6.6 puan almış ve hakkında pek iç açıcı yorumlar bulamadığım için epey zamandır ertelediğim bir kitaptı. Sonra (her nasıl olduysa) onu okumuş bulundum. Sayfa sayfa Paris'ten uzaklaşıp güneye, taşrada bir değirmen evine yerleştim. Canım sıkıldıkça Cezayir'in portakal bahcelerinde dolanıp sıradan insanların sıradan sohbetlerine katıldım. Fransızca'ya karşı daha fazla direnememiş ve unutulmaya yüz tutmuş Provence dilinde şarkılar şiirler dinledim. Sözün kısası öyküler gayet makul uzunlukta ve doyurucuydu.
İyiki okumuşum diyebileceğim yazınsal bir sergüzeştti.
9/10
Sevgi içimizde
“Daudet bize her gün, her
yerde rastlayabileceğimiz, orta halli, küçük, basit insanların yaşamını ve duygularını, sevinçlerini ve kederlerini, umutlarını ve korkularını ilginç ve inandırıcı ayrıntıları içinde , incelik, duyarlık ve belli belirsiz bir alayla göstermeyi başarır.”
#tahsinyücel
Fransız yazar #alphonsedaudet (1840-1897) natüralizm akımın önemli temsilcilerindenmiş. En çok bilinen öykü koleksiyonlarından biri olan yazarı da üne kavuşturan, Provence yöresinde bir değirmene taşındıktan sonra yazdığı #değirmenimdenmektuplar eserinden derlenen altı öykü var #portakallar kitabında.
Öyküler, yöre insanlarının yaşamını, Daudet’ın gözlemlerini yansıtıyor. Bazı öyküler içinde alegorik masalsı bir hikaye barındırıyor. Keyifli, görsel bir anlatımı var, Daudet ile birlikte okur da taşra yaşamından Cezayir’in portakal bahçelerine geziye çıkıyor. Tabii ki tavsiye ediyorum
Çok sevdiğim #şirinetik @sirinetik çevirisi
Yazar Hakkında
Alphonse DaudetYazar · 24 kitap
Alphonse Daudet (13 Mayıs 1840 - 17 Aralık 1897), Fransız yazar.
Naturalizm akımının temsilcisidir. Sapho, Değirmenimden Mektuplar eserleriyle ünlüdür. Ayrıca Jack diye ünlü bir dünya klasiği vardır. İyi bir eğitim aldıktan sonra Alais Koleji'nde "etüt denetleyicisi" olarak görev yaptı. Edebiyat alanında çalışmalar yapmak üzere Paris'e gitti. İlk defa "Les Amoureuses (Aşık Kadınlar)" (1858) adlı şiir kitabıyla tanındı. Değirmenimden Mektuplar kitabıyla adını dünyaya duyurmayı başardı.
Alphonse Daudet, Nimes'de bir tüccar ailenin çocuğuydu. Oldukça avare bir gençlik döneminden sonra ailenin iflâsı üzerine on beş yaşında öğrenimini yarıda bırakmak zorunda kaldı. Paris'te kendi halinde bir gazeteci olan ağabeyi Ernest'in yanına gitti. Ertesi yıl (1858), yayımladığı bir şiir derlemesinde Aşık Kadınlar, onu edebiyat çevrelerine tanıttı. Asıl başarıya, güneydeki gençliğinin ve başkente gelişinin hikâyesi olan Küçük Şey (1868) ve özellikle Provence yöresini sade bir dille canlandıran eğlendirici masallar derlemesi olan Değirmenimden Mektuplar (1869) ile kavuştu. Taraskon'lu Tartarin, Tartarin Alpler'de, Taraskon Savunması ve Taraskon Limanı ile, Daudet muziplik ve canlılık dolu bir küçük taşra dünyası yaratmıştır. Böylelikle, karikatüre yakın gülünç bir güney folklorunun doğmasına katkıda bulunmuş oldu. Alfonse Daudet daha sonra 1897 senesinde öldü.
