Adı:
Sağduyu
Baskı tarihi:
2005
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9756665211
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Common Sense
Çeviri:
M. Macit Kenanoğlu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Lotus Yayınevi.
"İngiltere'den Amerika'ya gelmiş olan siyasal kuramcı ve yazar Thomas Paine, Ocak 1776'da Sağduyu adlı 50 sayfalık bir broşür yayımladı.
Üç ay içinde broşürden 100.000 adet satıldı. Paine, soydan geçen krallık anlayışına saldırıyor ve bir tek dürüst adamın bile toplum için gelmiş geçmiş tüm taçlı zorbalardan daha değerli olduğunu belirtiyordu.
Ona göre seçenekler, ya zorba bir krala ve yıpranmış hükümete sürekli boyun eğmek ya da kendi kendisine yeterli ve bağımsız bir cumhuriyet olarak mutlu yaşamaktı.
Tüm kolonilere dağıtılan Sağduyu ayrılma isteğinin somutlaşmasına yardımcı oldu."

1775–76'da Thomas Paine tarafından yazılmış, 1776 yazında On Üç Koloni'deki insanları Büyük Britanya Krallığı'na karşı savaşıp bağımsızlıklarını ilan etmeye teşvik eden pamplettir. Pamplette acil bir bağımsızlığın avantajları ve nedenleri açık ve basit bir dille anlatılmıştır. İsimsiz olarak 10 Ocak 1776'da, Amerikan Devrimi'nin başlarında yayımlanmıştır. Yaygın biçimde satılmış ve dağıtılmıştır. Tavernalar ve buluşma yerlerinde yüksek sesle okunmuştur.
İnternette bir gün dolaşırken Thomas Paine 'ünlü bir sözüne denk geldim. "Arkadaş bu benim felsefem" dediğim türden bir sözdü. Önce yazarı araştırdım. Bu kitabiyla Amerika'nın bağımsızlık bildirgesinde önemli bir etki göstermiş. Fransa devrimi beklediği şeymiş ve Fransa'ya giderek parlamentodaki ikinci yabancı temsilcisi olmuş. Sonuç olarak okumam gerektiğine kanaat getirdim.
Lotus yayınlarının Prof. Macit Kurbanoğlu nun çevirisini aldım. Bunu belirtmemin en önemli nedeni çeviren kişi Osmanlı Hukukçusu. Buda çeviride çok fazla Osmanlıca sözcük geçmesinin nedeni. Gereğinden fazla sözcük aradım. Bir ara İngilizcesini okusam mı diye düşündüm.
Kitabı yedi bölümde inceleyebiliriz. Giriş, iki sayfalık yer ancak her yerini çizmişim galiba... İkinci kısım "Genel olarak yönetimin kaynağı ve hedefi- İngiliz Anayasası hakkında mütalaalar". Bu kısımda bir hükümetin neden gerekli olduğu, kazuistik yasalarin düzeltilmesinin zorluğunu, monarşinin sıkıntılarından bahsediyor. Üçüncü bölüm " Monarşi ve veraset yoluyla intikali". Bu bölümde baya bir İsrailoğullarına giydiriyor. Nedeni, kral istemenin Kadir-i Mutlak'in tek yönetici olmasında karşı gelmek olduğunu dile getiriyor. Monarşinin dinen de sakıncalı olduğunu söylüyor. Dördüncü bölüm "Amerikanin mevcut meseleleri hakkında düşünceler" ingiltereden bağımsız bir devlet (kıta)in gerekliliği ve bunun ertelenmesinin sonradan daha büyük sıkıntılar getireceği gerçeğini dile getiryor. Beşinci bölüm "Amerikanin Mevcut Kudreti Hakkında muhtelif düşünceler" . Bu kısımda ileri goruslulugunu ortaya koymuş. Burada da bağımsızlığın maddi kısmını ortaya koymuş. Ticaretin devlet politikasındaki belirleyiciligini gözler önüne seriyor. Diğer bölümlerde Ek ve Kardeşlere Mektup ki konu orda da aynı. Kardesler dini mesajlarla İngiltere Kralına bağlı kalınmasını bildirince yazar yine dini gerekçesiyle bağımsızlığı vurguluyor ve karşı tarafın konuşmasındaki çelişkilere değiniyor.
Yazarın Muslumanlik ve Türkler hakkında önyargıları var. Ne kadar kitapta önyargılar hakkinda birkaç şey yazmış olsada zamanın ve inancın getirdiklerinden anlaşılabilir. Siyasetle ilgilenen arkadaşlara öneririm.
Amerika İngiltere'den ayrılma konusunda şüphe içerisindeyken Thomas Paine'in bu kitabı tam zamanında yetişti ve kitabın yayınlanmasından altı ay kadar sonra Amerika İngiltere'den bağımsızlığını ilan etti. Paine güçlü ifadeleri, mantıklı örnekleri ve ileri görüşü ile bu kitapta "Tabiatta hiç asıl gezegenden daha büyük bir uydu mevcut değildir." ifadesi ile koca bir kıtanın sürekli bir adadan yürütülmesinin saçmalığını ortaya koymuştur. Ayrıca gerek sosyal gerek ekonomik gerekse bürokratik nedenlerden bunu devam ettirmenin bir apttallık olduğunu ileri sürmüştür. Yine burada Monarşi'nin sakıncalarını ve gereksizliğini vurgulamıştır. Bana göre tarihe yön veren eserlerden biri olan bu kitap için diyebilirim ki güzel bir eserdi, ilgilenenlerede tavsiye ederim.
Çünkü belli bazı tarafgirliklerin etkisi altında iken başkalarına karşı haklı muamele edebilme hususunda asla uygun şartlar içerisinde olamayacağımız gibi, aynı şekilde inatçı önyargılarla prangalanmış bir halde iken kendimize karşı da adil davranmaya mutedir olmayız.
Thomas Paine
Sayfa 25 - Lotus yayınevi, M.Macit Kenanoğlu
Bağımsızlık deklare edilinceye kadar da kıta kendini, bir kısım hoşlanmadığı işlerini günden güne ertelemeye devam eden, fakat onun yapılması gerektiğini bilen, o işe başlamaktan nefret eden, onun bitmesini isteyen ve sürekli olarak gerekliliği düşüncesinden usanan adam gibi hissedecektir.
Thomas Paine
Sayfa 91 - Lotus yayınevi, M.Macit Kenanoğlu
Genç bir meşe ağacının olgunlaşmamış kabuğu üzerine iğne ucuyla kazınmış bir isimde olduğu gibi, en az yaralanma ilk kazındığı anda olacaktır. Zamanla o yara ağaçla birlikte büyüyecek ve gelecek nesiller onu tam büyümüş (puntolarla) okuyacaklardır.
Thomas Paine
Sayfa 44 - Lotus yayınevi
Halbuki bu uygulama bir defa yerleşirse artık kolay kolay ortadan kaldırılamayacak kötülüklerden birisine imkan vermiş olur. İnsanların birçoğu korkudan boyun eğerken, diğer bir kısmı hurafelerden dolayı bu uygulamaya boyun eğer.
Thomas Paine
Sayfa 35 - Lotus Yayınevi, Çev.: M. Macit KENANOĞLU
Bazı şeylerin yanlış da olabileceğini düşünmeme şeklinde genelde yerleşmiş olan alışkanlık, adeta o şeylerin doğruluğu hususunda suni bir görüntü oluşturmakta ve başlangıçta geleneği savunma hususunda oldukca büyük bir itirazın ileri sürülmesine sebep olmaktadır. Ancak başlangıçtaki bu kargaşa çok geçmeden yatışır ve yerini sükûnete terk eder. Zaman içerisinde kendiliğinden gerçekleşen olaylar, akla dayalı planlara nispetle daha önemli sonuçlar doğurur.
Thomas Paine
Sayfa 13 - Birinci cümle kırılamayan bir önyargı, 2.cümle klasik bir sonuç davranışı, 3.cümle kaderin gücü

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Sağduyu
Baskı tarihi:
2005
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9756665211
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Common Sense
Çeviri:
M. Macit Kenanoğlu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Lotus Yayınevi.
"İngiltere'den Amerika'ya gelmiş olan siyasal kuramcı ve yazar Thomas Paine, Ocak 1776'da Sağduyu adlı 50 sayfalık bir broşür yayımladı.
Üç ay içinde broşürden 100.000 adet satıldı. Paine, soydan geçen krallık anlayışına saldırıyor ve bir tek dürüst adamın bile toplum için gelmiş geçmiş tüm taçlı zorbalardan daha değerli olduğunu belirtiyordu.
Ona göre seçenekler, ya zorba bir krala ve yıpranmış hükümete sürekli boyun eğmek ya da kendi kendisine yeterli ve bağımsız bir cumhuriyet olarak mutlu yaşamaktı.
Tüm kolonilere dağıtılan Sağduyu ayrılma isteğinin somutlaşmasına yardımcı oldu."

1775–76'da Thomas Paine tarafından yazılmış, 1776 yazında On Üç Koloni'deki insanları Büyük Britanya Krallığı'na karşı savaşıp bağımsızlıklarını ilan etmeye teşvik eden pamplettir. Pamplette acil bir bağımsızlığın avantajları ve nedenleri açık ve basit bir dille anlatılmıştır. İsimsiz olarak 10 Ocak 1776'da, Amerikan Devrimi'nin başlarında yayımlanmıştır. Yaygın biçimde satılmış ve dağıtılmıştır. Tavernalar ve buluşma yerlerinde yüksek sesle okunmuştur.

Kitabı okuyanlar 10 okur

  • S.Aslan
  • Merve Bilican
  • Büşra Aslan
  • Özge Akçay
  • Ayse Aksy
  • Efe Can Oğur
  • Martenteo
  • Özkan
  • Nivîsgeh
  • nazey

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%50 (1)
8
%0
7
%0
6
%50 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0