Adı:
Soytarı
Baskı tarihi:
1998
Sayfa sayısı:
336
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753790895
Çeviri:
Hasan Ali Ediz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Engin Yayıncılık
Gorki'nin hepsi de birbirinden ünlü, hepsi de birbirinden güzel pek çok hikayesini içeren elinizdeki kitaba onun en duygulu hikayelerinden birinin, Soytarı'nın adını vermekle, bu kitabın içerdiği öbür yazarlara haksızlık yaptığımızı sanmıyoruz. Gerçekten de, elinizdeki "seçmeler" (kariyerinin büyük bölümüyle Sovyet Edebiyatı içinde yer alan) Gorki ağırlıklı olmakla birlikte, hem onun kuşağından, hem de ondan sonraki kuşaktan pek çok Sovyet yazarının hikayelerini içermektedir. Sovyet edebiyatının gelişimi içinde her birinin kendine göre bir payı bulunan ve bu geniş edebiyat yelpazesinin hikaye türündeki değerlerini Türk okurlarına tanıtmak bakımından her biri yetkin birer örnek oluşturan bütün bu yazarlar içinde onur yerinin Gorki'ye ait olduğundan hiç kuşku yoktur.
(Arka Kapak)
Kuzey Yayınları'nın ilk baskısında (Mart 1985) piyasaya sürülmüş olan Soytarı, bir şekilde benim kütüphaneme girmiş ve o eski sayfalarının arasında bir kez daha kaybolarak büyük bir zevkle okuduğum Gorki başyapıtıdır. Çevirisi, Hasan Ali Ediz’in o akıcı, muhteşem 1985 Türkçesi ile yapılmış ve toplamda 123 sayfa olan bir kitaptır. Kitap ile ilintili bu bilgileri verdim çünkü sitede de ekli olan “Engin Yayıncılık” tarafından piyasada bulunan kitap yine Hasan Ali Ediz çevirisi kullanılmasına rağmen 336 sayfa olarak yayımlanmıştır. Acaba kısaltılmış metnini mi okudum diye yola çıkarak yaptığım araştırmalardan sonra gördüm ki Maksim Gorki’nin hikâyelerinin yanısıra başka yazarların farklı hikâyelerinin de mevcut olduğu bir yayım olduğunu fark ettim ve okuyacak olan arkadaşların farkında olması gereken bir durum olarak gördüğümden durumu izah etmiş bulundum.

Gelelim kitabın incelemesine. Soytarı, kitabın içerisinde bulunan hikâyelerden sadece birisinin ismidir. Eğer ki ben yayıncı olsaydım ve hikâyelerden birinin adını kitaba verecek olsaydım “Seyirciler” adlı hikâyesinin ismini verirdim. Verir miydim acaba? İşin açıkçası iyi ki de yayıncı ben değildim çünkü isim verme hususunda en güzelini, en etkileyici olanını seçmek neredeyse imkânsız benim nazarımda. Sanıyorum hikâyeler, birazda Hasan Ali Ediz’in çeviride ki başarısından kaynaklı, okurken o kadar net zihninizde canlanıyor ki Gorki’nin betimleme hususundaki başarısına bir kez daha hayran kalıyorsunuz. Gorki, öylesine farklı bir yazar ki sadece 2 sayfalık bir hikâyede bile sizi etkisi altına alıyor ve düşüncelere boğuyor. Gerek konu seçimi gerekse olayları gözlemleme bakımından farklı, bir o kadarda yetenekli bir yazar.

Kitapta dönemin toplumsal bozukluklarına ve bireylerin duyarsızlıklarına Gorki’nin olağanüstü gözlem yeteneğinin farkındalığı ile tanık oluyorsunuz. Beni bıraksanız kitabın her bir hikâyesi hakkında sayfalarca yazabilirim. Ancak bu noktada, incelememi burada bitiriyor ve okuyacak olan arkadaşların okuduktan sonraki düşüncelerini sabırsızlıkla bekliyor olacağımı belirtmek istiyorum. Kitabın gereken ilgiyi görmesini temenni ediyor ve ilk defa okuyacak olan o şanslı arkadaşlara da keyifli okumalar diliyorum.
Gorki'nin biri diğerinden güzel hikayeleri.Okurken- şaşırarak -günümüzden bahsedildiğini sandım bir an.İnsan ilişkilerindeki gerçeklik ve psikolojik tahlillerin doğru tespiti eseri bu günün kitabı yapıyor.
  • Suç ve Ceza
    9.1/10 (6.063 Oy)7.330 beğeni19.840 okunma3.224 alıntı116.638 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (7.859 Oy)8.147 beğeni26.029 okunma628 alıntı126.722 gösterim
  • Fareler ve İnsanlar
    8.6/10 (5.256 Oy)5.361 beğeni18.153 okunma687 alıntı92.295 gösterim
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (14.104 Oy)17.492 beğeni39.513 okunma2.119 alıntı165.445 gösterim
  • Simyacı
    8.5/10 (7.232 Oy)8.151 beğeni23.994 okunma1.899 alıntı102.499 gösterim
  • Küçük Prens
    9.0/10 (10.006 Oy)12.478 beğeni31.760 okunma2.794 alıntı132.568 gösterim
  • Sefiller
    9.1/10 (4.094 Oy)4.807 beğeni16.015 okunma2.790 alıntı102.637 gösterim
  • Şeker Portakalı
    9.0/10 (6.974 Oy)8.367 beğeni23.243 okunma1.146 alıntı112.916 gösterim
  • İnsan Neyle Yaşar
    8.4/10 (3.896 Oy)3.765 beğeni14.313 okunma1.041 alıntı69.256 gösterim
  • Vadideki Zambak
    7.8/10 (1.236 Oy)1.122 beğeni5.439 okunma2.272 alıntı35.209 gösterim
Gorki'nin "Ana" kitabından sonra diğer kitaplarını da okumaya karar vermiştim. Bu kitap da beni yanıltmadı. Gorki'nin tüm kitaplarını okumak önceliğim oldu. Ne geç tanımışım Gorki'yi...
Kitabın ana kahramanları atlar. Atların gözünden insanların dünyasına öyle güzel tespitler var ki okurken atlarla aynı fikirde olacaksınız.
"Bütün okşamalara, hoş sözlere karşın bağımsızlığından vazgeçmen zordur."
Ayrıca artık atlara daha ayrı bir gözle bakar oldum; ne hassas ne güçlü ne zeki hayvanlarsınız. Hakkınızda ne kadar az şey biliyormuşum!
Hikayelerden oluşan bir kitap bütünü. Gorki okumaya başlamak için gayet tercih edilebilir bir kitap olabilir. Özellikle kitaba ismini veren 'Soytarı' hikayesini çok beğendim.
Kimse tarafından anlaşılmamış, her şeye yabancı, bilmediğim bir yaşayışın kudretli gürültüsüyle sersemlemiş olan ben; acaba şu kuvvetli, güzel vücutlu soytarı gibi, sakin sakin gülümseyerek, yalnız kendi dostluğumun içine kapanmış bir halde yaşayabilir miydim?
Dünyada en büyük zafer, insanın kendisine karşı kazandığı zaferdir.
Maksim Gorki
Sayfa 67 - Engin Yayıncılık
Kimse tarafından anlaşılmamış, her şeye yabancı, bilmediğim bir yaşayışın kudretli gürültüsüyle sersemlemiş olan ben...
Bütün dünyayı sadece bir seyir yeri sayan insanlar için, düşen komşusu gülünçtür.
... acaba şu kuvvetli, güzel vücutlu soytarı gibi, sakin sakin gülümseyerek, yalnız kendi dostluğumun içine kapanmış bir halde yaşayabilir miydim?

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Soytarı
Baskı tarihi:
1998
Sayfa sayısı:
336
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753790895
Çeviri:
Hasan Ali Ediz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Engin Yayıncılık
Gorki'nin hepsi de birbirinden ünlü, hepsi de birbirinden güzel pek çok hikayesini içeren elinizdeki kitaba onun en duygulu hikayelerinden birinin, Soytarı'nın adını vermekle, bu kitabın içerdiği öbür yazarlara haksızlık yaptığımızı sanmıyoruz. Gerçekten de, elinizdeki "seçmeler" (kariyerinin büyük bölümüyle Sovyet Edebiyatı içinde yer alan) Gorki ağırlıklı olmakla birlikte, hem onun kuşağından, hem de ondan sonraki kuşaktan pek çok Sovyet yazarının hikayelerini içermektedir. Sovyet edebiyatının gelişimi içinde her birinin kendine göre bir payı bulunan ve bu geniş edebiyat yelpazesinin hikaye türündeki değerlerini Türk okurlarına tanıtmak bakımından her biri yetkin birer örnek oluşturan bütün bu yazarlar içinde onur yerinin Gorki'ye ait olduğundan hiç kuşku yoktur.
(Arka Kapak)

Kitabı okuyanlar 109 okur

  • Dr.Watson
  • ÂHİ
  • Kemal EFE
  • Sena Cebir
  • Kitap Bahçesi
  • Kübra
  • Muallime
  • Frank Rakos
  • Tuğrul Tereci
  • Can Calkan

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%4.1
14-17 Yaş
%0
18-24 Yaş
%12.2
25-34 Yaş
%38.8
35-44 Yaş
%24.5
45-54 Yaş
%12.2
55-64 Yaş
%6.1
65+ Yaş
%2

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%44.4
Erkek
%55.6

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%37.8 (14)
9
%13.5 (5)
8
%21.6 (8)
7
%13.5 (5)
6
%2.7 (1)
5
%8.1 (3)
4
%2.7 (1)
3
%0
2
%0
1
%0