.
Mütercimlerden birinin evlenme memnuiyetleri (yasakları) meyânına "süt kardeşliği"ni ilave etmiş olduğu gözden kaçmış ve tercüme öylece oylanıp kanunlaşmıştır. Kanunun neşrinden sonra fark edilen bu hüküm, M. Kemal Paşa'nın: "Ben öyle süt kardeşliği, peynir kardeşliği tanımam!." demesi üzerine, bir tâdile başvurulmaksızın kanundan çıkarılmıştır.