Geri Bildirim
Adı:
Tersane
Baskı tarihi:
2015
Sayfa sayısı:
248
ISBN:
9789944494632
Kitabın türü:
Çeviri:
Suna Kılıç
Yayınevi:
Alef
Beş yıl önce Santa María'dan kovulan Larsen, namı diğer "ceset toplayıcı," Jeremías Petrus AŞ'ye ait Tersane'nin genel müdürlüğünü üstlenmek üzere bir gün kente geri döner. İyi bir maaşın yanı sıra Petrus'un güzel kızı Angélica Inés ile evlenip ihtiyarın mirasına konmak, nehir kenarındaki görkemli malikâneye yerleşmek, zorluklarla, acılarla geçen hayatını toparlamak ister. Başta ihtiyar Petrus olmak üzere, işler hâlâ gayet iyi yürüyormuş gibi çalışan idari müdür Gálvez, Tersane'nin arka tarafındaki küçük evde yaşayan hamile karısı, teknik müdür Kunz, hepsi Tersane'nin cisim bulduğu tuhaf bir kendini aldatma ruh halinde, ama hep bir umut ışığı altında kendi çöküşlerine doğru gitmektedir.
Uruguay’lı yazar olan Onetti, E. Galeano’nun oldukça önemsediği yazarlar arasında. Her iki yazarın yaşam (gazeteci olmaları ve sürgün edilmeleri) benzerlikleri dikkat çekici.
Onetti, Buenos Aires’te dolaşırken terk edilmiş bir tersane görüyor ve bu tersanede çalışan birini. İşte O yer ve O kişi Onetti’yi öyle çok etkiliyor ki, bu kitabı, Larsen’nin öyküsünü yazmaya başlıyor.(Kitabın sonunda yazarla ilgili bilgi verilmiş.)
Onetti’nin dilimize ilk çevirisinin yapıldığı ‘Tersane’ kitabı incelenmesi öyle kolay bir kitap olmadı benim için..
Ana karakter Larsen, yıllar önce sürgün edilmişken, batmak üzere olan bir tersaneye genel müdürü olarak geri dönüyor. ve işte bu başlangıç aslında Larsen’nin bildiği/bilmezden geldiği bir son oluyor.
İnsanın yaşarken büründüğü tüm ruh hallerini etraflıca betimlemelerle anlattığı bu kitap, aynı zamanda tüm gerçekliğe karşın insanın kendi kendisinin aldatmasını imgesel bir dille vurguluyor.
Kitabın ben de en ilgi çekici yanı ise merak uyandırması; ya da okuyucu da bir giz bırakması..(Larsen’in geçmişiyle ilgili yaşananlar bilinmemekte)
Ben de Kitabın yorucu bir tarafı da oldu, oldukça yoğun betimlemeler ve fazlasıyla uzun cümleler..
Nihayetin de ‘Tersane’ insan üzerine yazılmış güzel bir eser..
Kitapla Kalın
Hayatta süprizler yoktur, haklısınız; en azından gerçek insanlar için.
Juan Carlos Onetti
Sayfa 99 - Alef
Hayatta süprizler yoktur, bilirsiniz. Bizi şaşırtan şeyler, tam da hayatın anlamını doğrulayan şeylerdir.
Juan Carlos Onetti
Sayfa 99 - Alef
Öyle bir an gelir ki, önemsiz, anlamsız bir olay bizi uyarmaya, her şeyi olduğu gibi görmeye zorlar.
Juan Carlos Onetti
Sayfa 160 - Alef
.. veda etmedi çünkü kelimelere güvenmiyordu.
Juan Carlos Onetti
Sayfa 83 - Alef
Olmak üzere olan şeyin daha önce olmasını yeğlerdi, bu kadar ileri gidilmeden; bu zorluğu atlatmasını sağlayacak başka bir karar almış olmayı yeğlerdi.
Fakat seçim şansı tanımıyorlar ki hiç, insan herşey olup bitikten sonra anlıyor başta seçim yapılabileceğini.
Juan Carlos Onetti
Sayfa 78 - Alef
Gamsız bir rüzgar gökyüzünü temizliyordu..
Juan Carlos Onetti
Sayfa 83 - Alef

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Tersane
Baskı tarihi:
2015
Sayfa sayısı:
248
ISBN:
9789944494632
Kitabın türü:
Çeviri:
Suna Kılıç
Yayınevi:
Alef
Beş yıl önce Santa María'dan kovulan Larsen, namı diğer "ceset toplayıcı," Jeremías Petrus AŞ'ye ait Tersane'nin genel müdürlüğünü üstlenmek üzere bir gün kente geri döner. İyi bir maaşın yanı sıra Petrus'un güzel kızı Angélica Inés ile evlenip ihtiyarın mirasına konmak, nehir kenarındaki görkemli malikâneye yerleşmek, zorluklarla, acılarla geçen hayatını toparlamak ister. Başta ihtiyar Petrus olmak üzere, işler hâlâ gayet iyi yürüyormuş gibi çalışan idari müdür Gálvez, Tersane'nin arka tarafındaki küçük evde yaşayan hamile karısı, teknik müdür Kunz, hepsi Tersane'nin cisim bulduğu tuhaf bir kendini aldatma ruh halinde, ama hep bir umut ışığı altında kendi çöküşlerine doğru gitmektedir.

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • AsiRuh

Kitap istatistikleri