leş gibi bir çeviri .çevirinin %90ı bu felsefenin ne olduğunu birileri anlatmış .geri kalan %10undada 700 tane 18 chapter olan vecizelerin 70 tanesini yani%10 u var bu çeviride.yani %10un %10 u binde 1 etti mi geriye kalan.muhteşem bir eser olduğunu düşündüğüm bhagavad gitanın bu kolektif çevirmenler mahvetmişler.
Gandhi çevirisini okuyacağım artık
Bhagavad Gita, kısaca Gita (Sanskritçe Sanskritçe: भगवद्गीता, Bhagavad Gītā, "Rabbin Ezgisi"), kutsal bir Hindu metni,[1][2] ve edebiyat tarihindeki ve felsefedeki en önemli metinlerden biri kabul edilir.[3] Kabaca Bhagavat Gita'da 700 vecize vardır ve Mahabharata destanının bir parçasıdır. Bhagavat Gita'daki öğretmen, Hindularca Tanrı'nın tezahürü olarak görülen ve Bhagavan, ilahi olan, olarak hitap edilen Krişnadır.