184 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Doğunun Limanları
Yapı Kredi Yayınları tarafından basılan kitabın baskısı çok güzel. Bölümler arası geçişler, punto ve satır aralıkları... Ve tabi bunlar kadar önemli diğer en önemli unsur, çeviri kitapların 2. yazarı çevirmen. Saadet Özen çok güzel bir çeviri gerçekleştirmiş doğrusu. Dilde en küçük bir pürüz en küçük bir anlam karmaşası hissettirmeden akıp gitti kitap.
Yazara geleyim efendim, yazarın okuduğum 3. kitabı. Kesinlikle beni her defasında büyülü bir havaya sokabilen bir yazar. Adeta bir doğu masalı okuduğumu hissettiren bir havası var sanki hep Amin Maalouf'ta.
Kitabın kurgusu ise Ermeniler ve Yahudiler gibi soykırıma konu olan milletlerin Osmanlı'nın gözünde aslında hiç de ötelenmediğini gösteriyor bence. Yani bana bunu hissettirdi. Ya da Osmanlı' nın yobaz olmadığını. Aslında Fransız mandasına kızarken bir taraftan ordan yardım alınması gibi gibi... Sanki biraz ona biraz buna kızmış, biraz onu biraz bunu yermiş, biraz onu biraz bunu övmüş.
Osmanlı hümanistti, asiydi ama bu koca devlet bu kadar baskıya dayanamadı çıldırdı, demiş sanki yazar. Sonra küllerinden yeni yarınları için doğdu. Ben İsyan'ın hayatını Osmanlı'ya benzettim.
Sonuç olarak, kitap inanılmaz akıcı. Bir başladım başından kalkmadan bitirdim. Kesinlikle tavsiye ederim.
Evet çok fazla kurgusal ama yakın tarihe bir de böyle bakın deyince insan merakının önüne geçemiyor. Acaba Anadolu' nun dışında yakın tarih nasıldı? Daha başka kimler yaşadı bu acılarıve daha da beterlerini...
Okuyunuz efendim...
Meliha
Sade'yi anlamak her şeyi anlamak olacaktır!
