Büyüleyici monolog gidip geliyor, sonra tekrar geliyor ve kıvılcım gibi saçılan konular arasında, birçok kez ve büyük bir özgünlükle kullanmasından ötürü artık ona ait görünen -kaplan ve ayna gibi- öğelerden biri olan labirenti kuruyordu. Köşe başlarında kabadayıların dikildiği ve havayı milonga melodilerinin doldurduğu Kreol bir Palermo'da büyüdüğü yalan.
Milonga
Ilık süt gibiydin
Sen, uf uff.
Benim ağzımda bir zehir vardı,
Beni bu dünyaya ağzımda,
Hoh,
Bu zehirle bıraktığında
Ben senin kötü olduğunu,
Senin kötü olduğunu
Anlamamak için,
Çok çalıştım.
Benim seninle ilgili
Bildiğim her şey bir
Yalandı. Buna çalıştım.
Tersinden bir adaletsizliği
anlamam gerekti benim,
ve ben
hoh,
Ben bunun için bir Afrikalı gibi çalıştım.
Ilık süt gibi
Ilık süt gibi olduğun,
hooohhh
benim uydurmamdı.
Tangoyu şiddetle ilintilendirmek bu ilişkiyi yeterince vurgulamıyor. Tangolar ve Milonga'lar çoğu kez ozanların sözcüklerle anlatmak istedikleri bir şeyi, kavganın bir şenlik olduğu inancını dolaysız dile getirirler.
Milonga
Ilık süt gibiydin
Sen, uf uff.
Benim ağzımda bir zehir vardı,
Beni bu dünyaya ağzımda,
Hoh,
Bu zehirle bıraktığında
Ben senin kötü olduğunu,
Senin kötü olduğunu
Anlamamak için,
Çok çalıştım.
Benim seninle ilgili
Bildiğim her şey bir
Yalandı. Buna çalıştım.
Tersinden bir adaletsizliği
anlamam gerekti benim,
ve ben
hoh,
Ben bunun için bir Afrikalı gibi çalıştım.
Milonga
Ilık süt gibiydin
Sen, uf uff.
Benim ağzımda bir zehir vardı,
Beni bu dünyaya ağzımda,
Hoh,
Bu zehirle bıraktığında
Ben senin kötü olduğunu,
Senin kötü olduğunu
Anlamamak için,
Çok çalıştım.
Benim seninle ilgili
Bildiğim her şey bir
Yalandı. Buna çalıştım.
Tersinden bir adaletsizliği
anlamam gerekti benim,
ve ben
hoh,
Ben bunun için bir Afrikalı gibi çalıştım.
Ilık süt gibi
Ilık süt gibi olduğun,
hooohhh
benim uydurmamdı.