"Güneşin Altında Yeni Bir Şey Yok"
1 Mayıs İşçi ve Emekçiler Bayramı Kutlu Olsun!
Beyler, lordlar, paşalar gittiler; patronlar, baronlar, bürokratlar geldiler.
Günün anlam ve önemine binaen, güneşin altında yeni bir şey olmadığını buyrun Bağdatlı Ruhi'nin 1500'lerde kaleme aldığı şu satırlarla idrak edelim:
Dünyâ talebiyle kimisi halkın emekte
Kimi oturup zevk ile
O uşaqların hər şeyi vardı, ceyranları da olmalıdır.Baharın heç nəyi yoxdur, ceyranı da olmamalıdır.Onun çöldən tutduğu ovu da, dağların bəxş etdiyi ceyranı da saxlamağa haqqı yoxdur:çünki Bahar yetimdir, Bahar yoxsuldur, Bahar nökərdir, Bahar adamsızdır...
Sayfa 102Kitabı okudu
Herkes sana âyine-i endâm olur ammâ
Sînem gibi mir'ât-ı musaffâ bulamazsın
Abdurrahman Şeref Güzelyazıcı
Öyle bir yâre yetiş yarîn ola yâr sana
Öyle bir mir'âtı tut göstere dildâr sana
Fermandariya Eşîra Mukrî
Dibêjin, ev eşîra Mukrî ji Şehrezûr hatiye û hin dibê jin fermandarê Mukrî ji fermandarê Baba derketine.
Lê çawa dibî bere bî, tenê ew mirovê, ko ji vê malbatê deng daye, navê wî mîr Seyfidîn e, mirovekî jîr û zana hin xelkê Kurdistanê Çapiqlo sitandiye, lê piştî pêlakê hindali xwe civandine bi zordestî hindama Deryas ji Turkmên Dolbarîk, Axtacî, Êltemûr, Seldûz bi zorxistine bindestê xwe û eşîrên kurdên van hindaman bi navê Mukrî xistine bin fermandariya xwe û piştî pêlakê du kur, Sarim û Babaumer bi şûn xwe ve hiştin û serê xwe danî.
Sayfa 168
Unutulmuşların Sesine Kulak Verin
İki ciltlik bu eserle Dicle'nin Sesi'ne kulak verdik. 
Dicle'nin Yakarışı ve 
Dicle'nin Sürgünleri .
Kandilleri yaktık ve sadece seslere kulak verdik. Evet bu iki kitapta bizler okuyucu değil birer dinleyiciydik. Dengbêj Biro'nun anlatımıyla kocaman bir tarih, bir destan ve sonsuzluk sesini dinledik. Dicle'nin sesini, Mezopotamya'nın sesini, unutulmuşların sesini.
Bir bahar sabahı Cizre'de tahta çıkan sonraları mağlup ve sürgün bir Kürt Mir'in, kör Teli'nin ve Yezdişah'ın sesiydi bu. Van dağlarından gelen Ermeni Bilge Mam Sefo'nun, ince ve narin Arme'nin, dost Migo'nun sesiydi bu. Şengal dağlarındaki saçları iki örgülü Ezidi Hadi ile Hıdır'ın, Melek Tavus kolyelilerin, Ape Xêlef'in sesini dinledik. Hakkari dağlarındaki Keldani Bedros'un sesini, güzel kardeşi ve Biro'nun aşkı Esteri yani Kürtlerin Stêr'ini dinledik, sessizlik sesine kulak verdik.
Evet bir gece ansızın kandili yaktık ve on yedi gece boyunca Dengbêj Biro'yu dinledik. Sıra kandili söndürmeye gelince biz dinleyiciler için gitme vaktiydi. Kandil yandı ve söndü.
Sıra kendi kandilimizde. Yüreğimizdeki kandili bir daha söndürmeden yakıp sonsuzluğa kadar unutulmuşların sesine kulak vermek dileğiyle.
Unutulmuşların Sesine Kulak Verin
İki ciltlik bu eserle Dicle'nin Sesi'ne kulak verdik. Dicle'nin Yakarışı ve Dicle'nin Sürgünleri .
Kandilleri yaktık ve sadece seslere kulak verdik. Evet bu iki kitapta bizler okuyucu değil birer dinleyiciydik. Dengbêj Biro'nun anlatımıyla kocaman bir tarih, bir destan ve sonsuzluk sesini dinledik. Dicle'nin sesini, Mezopotamya'nın sesini, unutulmuşların sesini.
Bir bahar sabahı Cizre'de tahta çıkan sonraları mağlup ve sürgün bir Kürt Mir'in, kör Teli'nin ve Yezdişah'ın sesiydi bu. Van dağlarından gelen Ermeni Bilge Mam Sefo'nun, ince ve narin Arme'nin, dost Migo'nun sesiydi bu. Şengal dağlarındaki saçları iki örgülü Ezidi Hadi ile Hıdır'ın, Melek Tavus kolyelilerin, Ape Xêlef'in sesini dinledik. Hakkari dağlarındaki Keldani Bedros'un sesini, güzel kardeşi ve Biro'nun aşkı Esteri yani Kürtlerin Stêr'ini dinledik, sessizlik sesine kulak verdik.
Evet bir gece ansızın kandili yaktık ve on yedi gece boyunca Dengbêj Biro'yu dinledik. Sıra kandili söndürmeye gelince biz dinleyiciler için gitme vaktiydi. Kandil yandı ve söndü.
Sıra kendi kandilimizde. Yüreğimizdeki kandili bir daha söndürmeden yakıp sonsuzluğa kadar unutulmuşların sesine kulak vermek dileğiyle.
Heute Nacht oder nie sollst du mir sagen nur das Eine:
Ob du mich liebst...
"Bu gece ya da ebediyen bana tek bir şey söylemelisin: Beni sevdiğini..."
Mir'ati sözlerin canlı muamma
Arif olanlara olur hüveyda
Elsiziz belsiziz dilsiziz amma
Gezeriz ālemde erkekçesine
Sayfa 110Kitabı okudu
Fermandariya Biradost
Şerefxan dibêjî: Koka vê malbatê ji nav eşîra Goran derketiye, lê Biradostî dibêjin, ji zariwê Mîr Bedir, kurê Hêsenweyhê Berzikanî ne, ko padîşahê Dînewer û Şehrezûr bûn.
Sayfa 120
Setrenca Mîr û Mem / Mem ile Mîr'in satranç oyunu
Mîr rabû çû cihê Memê jar
Mem hate cihê ji pêş ve dildar
Çavê di Memê ku dîn ruxê Zîn
Muft dane ji dest xwe fîl û ferzîn
Dil mayî li pencer û şebakan
Hespê xwe dida, l' ciyê peyakan
Mîr bir ji Memê temam şeş dest
Mem bû ji meya li pêş ve sermest
-------------
Bey kalkıp Mem'in yerine geçti
Mem habersiz, yârin önünü seçti
Öyle ki bakıp Zîn'i gördü gözleri
Bedava verdi fil ile veziri
Fukara gönlünü taktı pencerelere
Atını değiştirdi piyadelere
Altı el beye yenildi Memo
Yarin şarabından sarhoş oldu o
Sayfa 324 - Nûbihar
Münacat
Mef'ûlü mefâîlü mefaîlü fe'ûlün
1 Hıfz it beni ahmaklara yâr eyleme yâ Rab
Gül-zâra düşür mûnis-i hâr eyleme yâ Rab
2 Lutf eyle meded-kesler ile eyle berâber
Bu dehrde nâ-keslere yâr eyleme yâ Rab
3 Kes meylimi âlâyiş-i ecnâd-ı hevâdan
Dil kişverini hicr ile nâr eyleme yâ Rab
4 Meldûgı olup eylemeyem kendimi mesmûm
Yâr eyleyüben nefsimi mâr eyleme yâ Rab
5 Safvetde olup seyr-i cemâl itmeye her dem
Mir'ât-ı dili jeng ü gubâr eyleme yâ Rab
6 Kalb hânesini eyle rehâ iki belâdan
Kibr ü hasede cây-ı karâr eyleme yâ Rab
7 Zulmetde koyup Sıdkî-i bî-çâreyi böyle
Benlik çehine anı dûçâr eyleme yâ Rab
Sayfa 114Kitabı okuyor
Mîrê Zimanê Kurdî
Şerma mezin ew e ku mirov zimanê xwe nizanibe.
MÎR CELADET ELÎ BEDIRXAN em şopdarê rêya te ne Mîrê Kurdistanê💜
26/04/1893–15/07/1951