Zombi Çağırma Büyüsü
Corpus Levitas
Diablo Domimium
Mondo Vicium
Michelangelo'yu kastediyor..
"Beraber çalışsalardı resim için bir la scuola del mondo (dünya okulu) yaratırlar, gelecekteki sanatçılara örnek teşkil ederlerdi.
Sayfa 95Kitabı okudu
Başlarken***
Non la connobe il mondo, mentre l'ebbe: Connobill'io ch'a pianger qui rimasi.
(Dünya tanımadan ona sahip oldu, Bense onu tanıdım, dünyada ağlamak için yaşıyorum.)
Petrarca
Sayfa 21 - Öteki Yayınevi
"Ti ameró fino a quando l'ultima stella del mondo non esca."
Sayfa 158 - SözKitabı okudu
İtalya Ascoli 1526
CHI PO NON VO (Yapabilen istemiyor )
CHI VO NON PO (İsteyen yapamıyor )
CHI SA NON FA (Bilen yapmıyor)
CHI FA NON SA (Yapan bilmiyor)
ET COSÌ IL MONDO MAL VA ( Ve dünya böyle kötüye gidiyor)
Galileo Galilei
Çağdaş bilimin doğuşundan Galileo kadar sorumlu olan bir başkası yoktur belki de. Felsefesinin merkezinde Katolik Kilisesi'yle yaşadığı o ünlü çatışma yatıyor; çünkü Galileo, Dünya'nın işleyişini anlamayı umabileceğimizi, dahası bunu Dünya'yı gözlemleyerek yapabileceğimizi savunan ilk insandı. Galileo, Kopernik'in kuramına
Sayfa 117 - Doğan KitapKitabı okudu
Dünyamızın birkaç yüzü ve birçok maskesi var.
Lütfen başkaları için değişme ✨
Il nostro mondo ha pochi volti e tante troppe maschere
Ti prego non cambiare per piacere agli altri
Per lui tutto il mondo barava. Lui no, lui era un santo.
Sayfa 106Kitabı okudu
Roman yazarına özgü eğilimler ve çözümleme yetileri için bkz. Saggio d'un Gazzettino del Bel Mondo¹ (Okura bölümü; burada kırk yaşındaki insanın teslimiyeti dile getirilir) ve fragmanlar, özellikle 10 no'lu fragman: "... deneyimin katılaştırdığı yüreğiyle ben..."; olağanüstü Sterne çevirisine yazdığı önsöz ("Didimo Chierico a ettori salute"²) ve bu önsözde Sterne'ü anlattığı yerler:"... ve arzuyla parlayan gözleri, sanki utançla yere eğilir..."; Notizia Intorno a Didimo Chierico'nin³ tamamı; "La Lettera Apologetica"⁴, "Atti dell'Accademia de Pitagorici"⁵deki nutuklar (Bel Mondo tipi mizahi ve buruk bir deneme); Hissi Seyahat çevirisi; De Crèvecœur'un Voyage en Pensylvanie'sinden⁶ alınma "Degli Effetti della fame a della disperazione sull'uomo⁷" başlıklı çeviri ve son olarak gençlik girişimi Jacopo Ortis'in Son Mektupları. Romancı olmamasının bir nedeni de Sterne'de kendini bulması ve çeviriyle yetinmesidir, ama mizah anlayışı tam bu türdendi -- Bel Mondo, Atti ve çeşitli fragmanların da gösterdiği gibi.
¹ (İt) Güzel Dünya Gazetesi'nin Bilgesi. Ugo Foscolo tarafından İtalyan dili ve edebiyatı ile ilgili yazılmış bir inceleme kitabıdır.
² (İt.) Didimo Chierico'dan Okurlara Merhaba.
³ (İt) Didimo Chierico Hakkında Bilgi
⁴ (İt.) Savunma Mektubu.
⁵ (İt) Pythagorasçılar Akademisi'nin Tutanakları.
⁶ Jean de Crèvecæur'un Voyage Dans La Haute Pensylvanie et Dans l'Etat de New York (Yukarı Pensylvania ve New York'a Yolculuk) adlı kitabı.
⁷ (İt.) Ün ve Umutsuzluğun İnsan Üzerindeki Etkileri.
Sayfa 260 - Can ModernKitabı okudu
