“ Her şeyde erinç aradım, ama hiçbir yerde bulamadım; bir kitapla çekildiğim köşeden başka. “
(“In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro.”) (Lat. aslı)
“In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro”
*Her şeyde erinç aradım ama hiçbir yerde bulamadım; bir kitapla çekildiğim köşeden başka.
.
MURAT MENTEŞ: Sizi ne hoşnut eder?
UMBERTO ECO: "In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro."
Hep huzur aradım ama hiçbir yerde bulamadım; bir kitapla çekildiğim köşeden başka.
.
Facies non omnibus una,
Non diversa tamen, qualem etc.
Ovidius Metamorphoses II
" Hepsinin görüntüsü birbirine benzemiyor/ Ancak farklı da değiller..."
"In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro"
"Her şeyde erinç (huzur) aradım ama hiçbir yerde bulamadım; bir kitapla çekildiğim köşeden başka."
“ In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro “
“ Her şeyde erinç aradım ama hiçbir şeyde bulamadım; bir kitapla çekildiğim köşeden başka. “