En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
En iyi dua eden sevendir en yürekten...
Engin denizlerde yalnız
Yalnız, yalnız, hep, yapayalnız
Istırap çeken ruhuma
Acımadı hiçbir aziz.
Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi
Kazım Taşkent, Yapı Kredi Bankası'nın kurucusudur. İş bu seri Fransa'nın ünlü yayınevi Gallimard'dan esinlenerek oluşturulmuş bir dizidir. Sadeliğiyle göz doldurur. :) Eski ciltli baskılarının olmaması hanelerine eksi puan olarak yazılabilir. Ayrıca daima pahalıdırlar.
Eserlerin çoğunu incelediğimizde diğer yayınevleri tarafından basılmadığını
“Tenha yolda yürüyen bir adam gibi
Yürüdüm, korku ve endişeyle
Kafasını bir kez çeviren yürür gider,
Çevirmez bir daha geriye
Çünkü bilir, korkunç ve habis bir ruh
Adım adım peşinden gelir.”
Sayfa 48 - İş Bankası Y.Kitabı okudu
“Ve bütün çalgılar çaldı bazen
Bazen yalnız bir flüt;
Ve bir meleğin şarkısı bazen
Gökleri sessizliğe davet eden.”
Sayfa 40 - İş Bankası Y.Kitabı okudu
“O gün bugün beklenmedik anlarda,
Yoklar beni o ıstırap,
Ve korkunç hikâyem anlatılana dek
Yanar durur bu kalp.”
Sayfa 58 - İş Bankası Y.Kitabı okudu
Samuel Taylor Coleridge: üzerine bir inceleme.
(1772-1834) yılında yaşamış ingiliz şair. İngiliz edebiyatının özellikle kant ve schiller’in sanat kuramlarını yansıtmış ve william wordsworth ile birlikte ingiliz romantik şiir akımını başlatmıştır. On yedi yaşında başladığı kitap okuma sevgisi, olağanüstüydü. Bu yönüyle dikkat çekti. Oyun yazarı, şair ve eleştirmen olan “Charles Lamb” ile
Ama birden Albatros denilen büyük bir deniz kuşu kar sisinin içinden çıkagelir ve büyük bir coşku ve konukseverlikle karşılanır.
Sonunda sisi deldi, bir Albatros geldi,
Çıkageldi öyle bir yerlerden;
İyi yürekli bir Tanrı kuluymuş gibi
Bakıp selamladık hepimiz birden.
