En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
En iyi dua eden sevendir en yürekten...
Engin denizlerde yalnız
Yalnız, yalnız, hep, yapayalnız
Istırap çeken ruhuma
Acımadı hiçbir aziz.
Samuel Taylor Coleridge: üzerine bir inceleme.
(1772-1834) yılında yaşamış ingiliz şair. İngiliz edebiyatının özellikle kant ve schiller’in sanat kuramlarını yansıtmış ve william wordsworth ile birlikte ingiliz romantik şiir akımını başlatmıştır. On yedi yaşında başladığı kitap okuma sevgisi, olağanüstüydü. Bu yönüyle dikkat çekti. Oyun yazarı, şair ve eleştirmen olan “Charles Lamb” ile
"Dünyanın ne kadar güzel olduğunu görebilmemiz için gerekli olan o bilinç, aynı zamanda bütün yaratıklarla kardeş olduğumuzu unutmamıza yol açıp bizi dünyaya yabancı kılıyor ve hem onu, hem de bizi yaralıyordu."
Şavkar Altınel'in son sözünden.Kitabı okudu
"Yüzünü gördüğüm anda anlarım,
Beni dinleyecek kimseyi tanırım"
"Ve korkunç bir şey yapmıştım ben,
Musibet getirecek herkese:
Kanıtlanmıştı öldürdüğüm o kuşu,
Hani estiren şu rüzgârı.
Ah, seni alçak! dediler, katlettin kuşu,
Hani estiren şu rüzgârı!"
Samuel Taylor Coleridge
Sayfa 105 - "Yaşlı Gemici"
“Tenha yolda yürüyen bir adam gibi
Yürüdüm, korku ve endişeyle
Kafasını bir kez çeviren yürür gider,
Çevirmez bir daha geriye
Çünkü bilir, korkunç ve habis bir ruh
Adım adım peşinden gelir.”
Sayfa 48 - İş Bankası Y.Kitabı okudu
“Ve bütün çalgılar çaldı bazen
Bazen yalnız bir flüt;
Ve bir meleğin şarkısı bazen
Gökleri sessizliğe davet eden.”
Sayfa 40 - İş Bankası Y.Kitabı okudu
“O gün bugün beklenmedik anlarda,
Yoklar beni o ıstırap,
Ve korkunç hikâyem anlatılana dek
Yanar durur bu kalp.”
Sayfa 58 - İş Bankası Y.Kitabı okudu
büyük bir sevinçti onları görmek
Ölüler bile bozamazdı bunu.
Gözümde canlandırabileceğim ya da hayal edebileceğim en mutlu evlilik, sağır bir erkekle kör bir kadının evliliği olsa gerek. Samuel Taylor Coleridge
Evlilik, haklarınızı yarıya indirmek, görevlerinizi ikiye katlamak demektir. Arthur Schopenhauer
Sevgili bir şişe şaraba benzer, eş ise bir şarap şişesine. Charles Baudelaire
Erkek yorgun düştüğü
