Ne Olacak Bu İnsanlığın Hali
’”.
* * *
Hz. Huzeyfe (ra) anlatıyor: “Peygamberimizi (sav) gördüm. (Veda haccındaydı) ve Kâbe’nin örtüsüne yapışmıştı. Gözlerinden yaş boşalıyordu.
Yanına yanaştım ve şöyle sordum. Ey Allah’ın Resulü! Neden ağlıyorsunuz? Allah sizin gözlerinizi yaşartmayacaktır. Ağlamanıza müsaade etmeyecektir. O (sav) şöyle cevap buyurdu: ‘Huzeyfe! Dünya
Bırak şimdi! Olacak! - Hissediyorsam,
Bu his için, bu karmaşa için,
Isim arıyor, bulamıyorsam,
Sonra dolaşıyorsam bütün dünyayı duygularımla,
En yüce sözcüklerin tümüne uzanıyorsam
Ve bu ateşe, beni yakan,
Sonsuz, ebedi diyorsam,
Şeytanca bir oyun mudur bu yalancıktan?
Sayfa 130 - ithaki YayınlarıKitabı okudu
Onu bir an olsun göremedim. Bana, yaşarken de çoğu zaman yaptığı gibi, şeytanca bir oyun oynadı. O zamandan beri de bazen artan, bazen biraz hafifleyen bu dayanılmaz işkencenin, bu cehennem azabının oyuncağı olmaktan kurtulamadım.
Sayfa 348Kitabı okudu
Mefistofeles(İblis): Evet, bilinmese biraz daha işin aslı.
Çünkü yarın, bütün namusunla,
Zavallı Gretchen’i baştan çıkaracak
Ve içtenlikle sevdiğine yemin etmeyecek misin?
Faust: Hem de yürekten.
Mefistofeles(İblis): Pekâlâ!
O halde edebi sadakat ve aşk,
Her şeyin üstündeki arzu—
Bu da mı yürekten gelecek?
Faust: Bırak şimdi! Olacak!— Hissediyorsam,
Bu his için, bu karmaşa için,
İsim arıyor, bulamıyorsam,
Sonra dolaşıyorsam bütün dünyayı duygularımla,
En yüce sözcüklerin tümüne uzanıyorsam
Ve bu ateşe, beni yakan,
Sonsuz, edebi diyorsam,
Şeytanca bir oyun mudur bu yalancıktan?
Mefistofeles(İblis): Haklıyım değil mi!
Faust: Dinle! Yaz bir kenara—
Rica ediyorum senden boş yere tükettirme nefesimi
Kim haklı kalmak isterse ve sadece işliyorsa dili,
Bilir bunu başarmayı.
Şimdi gel, sıkıldım gevezelikten,
Çünkü haklısın, çünkü mecburum gerçekten.
Sayfa 130Kitabı okudu
Duyduğum şiddetli özlemle öylesine kıvranıyor, onu bir an olsun görebilmek için öylesine kendimden geçerek yalvarıyordum ki, bedenimden ter yerine kan çıkmış olsa gerek. Onu bir an olsun göremedim. Bana yaşarken de çoğu zaman yaptığı gibi, şeytanca bir oyun oynadı. O zamandan beri de bazen artan, bazen biraz hafifleyen bu dayanılmaz işkencenin, bu cehennem azabının oyuncağı olmaktan kurtulamadım.
Sayfa 348Kitabı okudu
