Nec si materiam nostram collegerit aetas
Post abitum, rursumque redegerit, tu sita nunc est.
Atque iterum nobis fuerit data lumina vitae,
Pertineat quidquam tamen ad nos id quoque factum Interrupta semel
cum sit repetentia nostra. (Lucretius)
Biz öldükten sonra zaman bütün maddemizi yeniden toplasa; ona bugünkü düzenini geri verse, yeniden hayat isigina çagrilsak bütün
bunlarin bizimle hiç ilgisi olmazdi, çünkü bellek ipligi bir kez kopmus olurdu.
Et nihil hoc ad nos, qui conjugioque
Corporis atque animae consistimus uniter apti. (Lucretius)
Bütün bunlarin hiç iliskisi yok bizimle,
Çünkü biz ruhla beden bir aradayken variz. (Kitap 2, bölüm 12)
Yaklaşdı şita ebr-i siyah tutdı cihanı
Kalmadı sabanın gezecek tab u tüvanı
Yaklaştı kış mevsimi, kara bulut kapladı cihanı.
Kalmadı sabah melteminin gezecek gücü dermanı.
Nedim-18.yy
Erzurum'da kış..:)
Tok olanlar bilemez çektiğini aç kalanın
Sırtı pek kimseye ahval-i şita yaz görünür
-Sami.
Şeyh Galib'in Kış Tasviri
Aynı şekilde, Hüsn ü Aşk'ta yer alan "Geceye ve Kışın Şiddetine Dair/Der Sıfat-ı Şeb ve Şiddet-i Şita" başlıklı bölümü, burada hatırlamak gerekiyor. Bu bölümde, Aşk'ın Kalp diyarındaki yolculuğu sırasında, kendini ansızın içinde bulduğu bir kış gecesi anlatılmaktadır.
Şeyh Galib'in kendisine mi, yoksa icad ettiği hikaye kahramanı
Sayfa 106 - Necmettin Turinay
